02 ၏ 01
ရုရှားအခြေခံ
ခုနှစ်တွင် ရုရှားရဲ့ အဓိကမြို့ကြီးများ, လူအတော်များများ (အထူးသဖြင့်ငယ်ရွယ်သောလူများနှင့်ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုစီးပွားနယ်ပယ်တွင်လုပ်ဆောင်နေသူတွေကို) အင်္ဂလိပ်စကားမပြောတတ်။ သို့ရာတွင်ထိုသို့နေဆဲသင်လူတစ်သင်အပြင်ဘက်ခရီးသွားလာနေ, အထူးသဖြင့်လျှင်, အင်္ဂလိပ်တစ်ဦးစကားလုံးမသိဖို့ပြောနေတာနေတဲ့အခြေအနေမှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုတွေ့လိမ့်မည်ကြောင်းဖွယ်ရှိရဲ့ ကြီးမားတဲ့မြို့ကြီးများ ဒါမှမဟုတ်ရိုက်နှက်လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ကိုချွတ်။ စိတျထဲတှငျကြောင်းနှင့်အတူ, ဤနေရာတွင်သင်ပိုကောင်းနှင့်အတူချိတ်ဆက်နှင့်ပျော်မွေ့ကူညီပေးပါမည်အချို့စကားလုံးများနှင့်စာပိုဒ်တိုများ၏အကျဉ်းဝေါဟာရလမ်းညွှန်ဖြစ်ပါသည် ရုရှားယဉ်ကျေးမှု ဒီတိုင်းပြည်၌သင်တို့၏ခရီးသွားမှတ်တမ်းကာလအတွင်း။
အရေးကြီးမှတ်စုများ
- သင်သည်လက်ျာစကားလုံးမသိလျှင်, စိုးရိမ်ထိတ်လန်ဘူး! ရုရှားဘာသာစကားသတိရနှင့်ဟုစီရင်ဖို့နာမည်ဆိုးခက်ခဲသည်။ အနည်းငယ်စာပိုဒ်တိုများ Pick နှင့်သူတို့ကိုသင်လုပ်နိုင်သည် (သို့မဟုတ်သူတို့ကိုရေးချ) ကိုအကောင်းဆုံးအလွတ်ကျက်။ လူအများစုဟာသင်၌အားကြီးသောဝဲနှင့်အတူစကားပြောဖို့ပင်လျှင်သင်နားလည်ပါလိမ့်မယ်။
- အောက်တွင်သင်စာပိုဒ်တိုများ၏တရားဝင်နှင့်အလွတ်သဘောနှစ်ဦးစလုံးဗားရှင်းကိုရှာဖွေပါလိမ့်မယ်။ ရုရှားနိုင်ငံမှာတော့သင်အထူးသဖြင့်သူသို့မဟုတ်သူမသင့်ထက်အသက်ကြီးလျှင်သို့မဟုတ်မဆိုဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု public / အရာရှိတဦးကအပြန်အလှန်ကာလအတွင်းတရားဝင်ဗားရှင်းကို အသုံးပြု. မသိရပါဘူးတစ်စုံတစ်ဦးကိုဖြေရှင်းရန်ဓလေ့ထုံးတမ်းပါပဲ။
- အဆိုပါအလေးပေး syllable မြို့တော်အက္ခရာများအားဖြင့်ညွှန်ပြနေသည်။ ဥပမာ, စကားလုံး "PoZHAlusta" (ကျေးဇူးပြုပြီး) တွင်, ဒုတိယ syllable အလေးပေးသည်။
- ရုရှား "e", အသံ "အသင်တို့သည်" ၏အဆုံးမှာပိုငတူသောအသံ; အဲဒါကို "တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး" သို့မဟုတ်အင်္ဂလိပ်စကားနဲ့တူအသံထွက်မဟုတ်ပါ "တွေ့ဆုံရန်။ "
- ရုရှား "g", အသံသည် (မ "ဟင်းသီးဟင်းရွက်" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့ "ဥယျာဉ်" ၌ကဲ့သို့) ခဲယဉ်းအမြဲဖြစ်ပါတယ်။
- သင်တစ်ဦးစကားလုံးပြီးနောက် [ '] ဒီသင်္ကေတကိုတွေ့ပါကသင်ကအက္ခရာ "i" ဟူသောစကားလုံးရဲ့အဆုံးမှာထိုအခါမူကားဒါလုပ်နေတာပဲရေတိုကိုရပ်တန့် add သွားခဲ့ကြသည်လျှင်အဖြစ်သင်နောက်ဆုံးဗညျြးပျော့ပြောင်းသင့်ကြောင်းဆိုလိုသည်။ ဥပမာ, "တွင်း" သင် "Denis" လို့ပြောမယ့်ခဲ့ကြသည်ပေမယ့်အမှန်တကယ် "i" အသံကစီရင်ကြဘူးစိတ်ကူးအတူ။ ရုံက၏ပထမတစ်ဝက်ဟုစီရင်။ (ဤအရင်ကဆိုရင် '' အသံထွက်ဖို့အရေးပါမျှမက, သငျသညျဖွယ်ရှိမသက်ဆိုင်နားလည်သဘောပေါက်ပါလိမ့်မည်) ။
မရှိမဖြစ်ရုရှားစကားစုများ
ဟုတ်ကဲ့ - Да (da)
အဘယ်သူမျှမ - Нет (nyet)
ကျေးဇူးပြု. - Пожалуйста (poZHAlusta)
ကျေးဇူးတင်ပါသည် - Спасибо (spaSIbo)
ရပါတယ်။ - Незачто။ (ne za chto)
(မကြာခဏစားစရာဘို့ "သင်ကြိုဆိုနေ" အစားအသုံးပြုသော) ခံစားကြည့်ပါ - наздоровье (na zdaROVye)
ကိုယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - Прошупрощения။ (proSHU proSHCHEniya)
တဆိတ်လောက်။ - Извините။ (izviNIte)
ကျွန်မနားမလည်ကြဘူး။ - Янепонимаю။ (YA ne poniMAyu)
ငါရုရှားစကားမပြောတတ်ကြပါဘူး။ - Янеговорюпо-Русски။ (YA ne govoryU po RUSski)
အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? - Тыговоритеမူ-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
ကျေးဇူးပြု။ ကူညီပါ။ - Помогите, пожалуйста။ (pomoGIte, poZHAlusta)
ရေချိုးခန်းဘယ်မှာလဲ? - Гдетуалет? (tuaLET gde?)
တဦးတည်းလက်မှတ်, ပေးပါ။ - Одинбилет, пожалуйста။ (Odin biLYET, poZHAlusta)
မေတ္တာနှင့်ကြားလိုက်ပါ၏နှင့်အသေးစား Talk ကို
Здравствуйте (ZDRAstvuyte) - (တရားဝင်) မင်္ဂလာပါ
Привет (priVET) - (အလွတ်သဘော) မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - Доброеутро။ (dObroye Utro)
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်း။ - Добрыйдень။ (dObriy တွင်း ')
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - Добрыйвечер။ (dObriy VEcher)
နေကောင်းလား? - Какдела? (kak deLA?)
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ - Хорошо, спасибо။ (haraSHO, spaSIbo)
ငါ OK ကိုရယ်, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - Неплохо, спасибо။ (nePLOho, spaSIbo)
သင့်ရဲ့ (တရားဝင် / အလွတ်သဘော) ရဲ့နာမည်ဘာလဲ? - Каквас / тебязовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Менязовут ... (meNYA zoVUT ... ) - ငါ၏နာမကို ... ဖြစ်ပါသည်
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - Приятнопознакомиться။ (priYATno poznaKOmitsa)
သွားတော့မယ်။ - Досвидания။ (sviDAniya ပြုပါ)
ကောင်းသောညပါ။ - Добройночи။ (DObroi NOchi)
Довстречи (VSTREchi ပြုပါ) - နောက်တစ်နေ့အချိန်ကာလမရောက်မှီတိုင်အောင်
လမ်းညွန်
ဘယ်မှာလဲ...? - Где ... ? (Gde ... ?)
ယင်းမက်ထရိုအဘယ်မှာရှိသနည်း - Гдеметро? (Metro gde?)
ဘတ်စ်ကားအဘယ်မှာရှိသနည်း - Гдеавтобус? (gde avTObus?)
ဒါဟာဝေးပါသလဲ? - Этодалеко? (daleKO eto?)
တည့်တည့်သွား။ - Идитепрямо။ (iDIte PRYAmo)
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။ - Повернитенаправо။ (poverNIte na PRAvo)
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။ - Повернитеналево။ (poverNIte na LEvo)
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာခဏရပ်ပါ။ Остановитесьздесь, пожалуйста။ (ostanoVItes '' zdes 'poZHAlusta)
တစ်ဦးကမြေပုံပါ။ - Карту, пожалуйста။ (KARtu, poZHAlusta)
02 ၏ 02
သည်အခြားအသုံးဝင်သောစကားစုများ
အပြင်ထွက်စား
ငါ menu ကိုကျေးဇူးပြုပြီးရနိုင်မလား? - Можноменю, пожалуйста? (MOzhno menu poZHAlusta?)
နှစ်ယောက်တစ်ဦးကစားပွဲ, ပေးပါ။ - Надвоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
appetizer - Закуска (zaKUSka)
သုပ် - Салат (saLAt)
ဟင်းချို - Суп (sup)
ကြက်သား - Курица (KUritsa)
အမဲသား - Говядина (goVYAdina)
ငါး - Рыба (RIBA)
ပင်မသင်တန်း - ГорячееБлюдо (goRYAchee BLUdo)
အချိုပွဲ - Десерт (အချိုပွဲ)
Ябуду ... (ya BUdu ... ) - ငါ ... ရှိသည်လိမ့်မယ်
ငါ ... (ရေ / စပျစ်ရည်ကို / ဘီယာ) ၏ဖန်ရှိနိုင်ပါသည် - Можномнестакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
ငါ (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe]) (လက်ဖက်ရည် / ကော်ဖီ) Можномнечашку ... (чая / кофе) ... တစ်ခွက်ကိုရှိစေခြင်းငှါ
သငျသညျသက်သတ်လွတ်တစ်ခုခုများရှိပါသလား? Увасестьвегетарианскиеблюда? (ဦး est '' vegetariANskiye BLUda vas?)
ငါဥပဒေကြမ်းကျေးဇူးပြုပြီးရမလား - Можночек, пожалуйста? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
နံနက်စာ - Завтрак (ZAvtrak)
နေ့လည်စာ - Обед (ဩဗဒေ)
ညစာ - Ужин (Uzhin)
စျေးဝယ်
ဘယ်လောက်လဲ? - Сколькостоит? (skol'ko STOit?)
ငါပေးဆပ်နိုင်ပါသလား? - Можнозаплатить? (MOzhno zaplaTIT ''?)
ငါခရက်ဒစ်ကဒ်အားဖြင့်ပေးဆောင်နိုင်ပါသလား? - Можнозаплатитькредитнойкарточкой? (MOzhno zaplaTIT '' kreDItnoi KARtochkoi?)
ငွေသား - Наличные (naLICHnie)
စာအုပ်ဆိုင် - Книжыймагазин (KNIzhni မဂ္ဂဇင်း)
စူပါမားကတ် - супермаркет (Supermarket)
Bakery - Булочная (BUlochnaya)
အချိန်များသည်
အခုတော့ - Сейчас (seyCHAS)
ယနေ့တွင် - Сегодня (seGOdnya)
မနက်ဖြန် - Завтра (ZAVtra)
မနေ့က - Вчера (vcheRA)
နံနက် - Утро (Utro)
မွန်းလွဲပိုင်း - День (တွင်း ')
ညဦးယံအချိန် - Вечер (VEcher)
ဤသည်မွန်းလွဲပိုင်း - Сегодняднем (seGOdnya dnyom)
ဤသည်ညဦးယံအချိန် - Сегоднявечером (soGOdnya VEcherom)