သငျသညျဘာလင်နဲ့တူဂျာမန်မြို့ကြီးများတဝိုက်လမ်းလျှောက်သည်ဤအထိမ်းအမှတ်သတိထားမိမှာမဟုတ်ဘူး။ မျက်စိအဆင့်မှာကြည့်ဖို့သိပ်ကြောင့်အများအပြားအိမ်ရာများ, စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်နေဆဲဗလာကွက်လပ်၏ဝင်ပေါက်မှာလမ်းဘေးအတွင်းထားရှိမသိမသာ, ရွှေ plaque လက်လွတ်ဖို့လွယ်ကူသည်, ရှိပါသည်။ Stolpersteine စာသားညင်သာစွာဂျာမဏီန်းကျင်သင်၏ခြေရင်း၌တည်ရှိသည်သောကျယ်ပြန့်သမိုင်း၏အားဖြင့်ဖြတ်သန်းသူတို့အားသတိပေး "ထိ မိ. လဲစရာကြောကျ" ဤနားလည်အောက်မေ့ဘာသာပြန်ပေးသည်။
တစ်ဦး Stolpersteine ဆိုတာဘာလဲ
ဂျာမန်ပန်းချီဆရာ Gunter Demnig အသုံးပြုနေသူများကဖန်တီး Stolpersteine နာမည်တစ်ခု (သို့မဟုတ်မိသားစုများ၏အမည်များ) နဲ့မှတ်သား cobblestone-size သောကြေးဝါအထိမ်းအမှတ်အတွက်မီးလောင်တိုက်သွင်း၏သားကောင်များအထိမ်းအမှတ်အဖြစ်, နေ့စွဲ (s) ကိုဖွားမြင်ခြင်းနှင့်၎င်းတို့၏ကံကြမ္မာကိုတစ်ဦးအကျဉ်းဖော်ပြချက်၏။ အလုပ်လုပ်ခဲ့သို့မဟုတ်ဆုံးမသွန်သင်, များသောအားဖြင့်သူတို့သညျ "Hier wohnte" ဖော်ပြ (ဒီနေရာမှာနေထိုင်ခဲ့), ဒါပေမယ့်တစ်ခါတစ်ရံတွင်ကလူတစ်ဦးကိုလေ့လာရာအရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါဇာတ်သိမ်းများသောအားဖြင့်အော့ဇျဝနှင့်ဒါ့ခ်ရှော၏နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားနေရာများအားဖြင့်ထိုအတူ "ermordet" (အသတ်ခံရ) ဖြစ်ပါသည်။
(ဥပမာအဖြစ်သတ်သတ်မှတ်မှတ်အုပ်စုများထံအပ်နှံသည်မြို့ကိုလှည့်ပတ်သည်အခြားအထိမ်းအမှတ်မတူဘဲ ဥရောပအသတ်ခံယုဒလူတို့အားသတိရအောက်မေ့) , ဒီနာဇီစစ်အစိုးရ၏သားကောင်များအားလုံးအတှကျအနေနဲ့အားလုံးပါဝင်နိုင်အောက်မေ့ဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်ဂျူးလူမျိုးနိုင်ငံသားတွေ, Sinti သို့မဟုတ်ရိုးမား, နိုင်ငံရေးသို့မဟုတ်ဘာသာရေးနှိပ်ကွပ်မှု၏သားကောင်များ, လိင်တူဆက်ဆံအဖြစ် euthanasia ၏သားကောင်များပါဝင်သည်။
Stolpersteine တည်နေရာများ
အဆိုပါစီမံကိန်းကိုဂျာမနီနိုင်ငံရှိပေမယ့်သြစတြီးယား, ထဲမှာမင့် 48,000 ကျော် Stolpersteine ထည့်သွင်းရန်စိုက်ပျိုးထားပါတယ် ဟန်ဂေရီ , နယ်သာလန်, ဘယ်လ်ဂျီယံ, ချက်သမ္မတနိုင်ငံ, နော်ဝေး, ယူကရိန်း, ရုရှား, ခရိုအေးရှား, ပြင်သစ်, ပိုလန်, ဆလိုဗေးနီး, အီတလီ, နော်ဝေ, ဆွစ်ဇာလန်, လိုဗက်ကီးယား , လူဇင်ဘတ်နှင့်ကျော်လွန်ပြီး။
တစ်ဦးချင်းစီတဦးချင်းစီမံကိန်း၏အရွယ်အစားသေးငယ်နေသော်လည်း၎င်း၏ကျယ်ပြန့်စကေးကကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးအထိမ်းအမှတ်တစ်ဦးဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
တစ်ဦး Stolpersteine အောက်မေ့ဖွယ်မရှိဘဲဂျာမန်မြို့ခဲရှိပါသည်။ ၏မြို့တော် ဘာလင် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးဟာ 55,000 ကလူကိုဂုဏ်ပြုရန်စီစဉ်နီးပါး 3000 Stolpersteine နှင့်အတူပါဆုံးရှိပါတယ်။ ဘာလင်တည်နေရာတစ်ဦးကပြည့်စုံစာရင်းအွန်လိုင်းတွေ့ရှိခဲ့အဖြစ်ဥရောပတစ်ဝှမ်းစာရင်းများနိုင်ပါသည်။
သို့သော်ဧည့်သည်အများအားဖြင့်ကိုယ့်မြေပေါ်မှာသူတို့ရဲ့အကြည့်လှည့်ခြင်းဖြင့် ORGANIZATION ထိုကျောက်ကိုဖြတ်ပြီးလာကြ၏။ သငျသညျရှေ့တျော၌ဖမ်းသို့မဟုတ်ကျောက်ကိုကျော်ထိ မိ. လဲသောအခါ, Stolpersteine 's တိုတောင်းသောပုံပြင်ကိုဖတ်ခြင်းနှင့်ဤမြို့ကိုအိမ်မှာခေါ်တော်မူသောသူတို့၏သတိရပါ။
အဆိုပါစီမံကိန်းအားထောက်ကူ
အဆိုပါအထိမ်းအမှတ်ဖန်တီးသူ, Demnig, အ Stolpersteine များ၏အကောင်အထည်ဖော်မှုကိုညွှန်ကြားဖို့ရောက်နေပါတယ်။ ယခုသူ၏နှောင်းပိုင်းတွင် 60 ခုနှစ်, Demnig လေးလံသောရုတ်သိမ်းလုပ်ဖို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိပါတယ်ဒါပေမယ့် applications များ MIC မှခွင့်ပြု, အသေးစိတျ၏တရားဝင်မှု check လုပ်ပေးပါတယ်နှင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရကျောက်တို့ layout ကိုစီစဉ်ထားပါတယ်။ မိုက်ကယ် Friedrich-Friedländerအကြောင်းကို 450 Stolpersteine တစ်လအောင်နှင့် embossing, အလုပ်၌မိမိလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါတပ်ဆင်ခြင်းကိုမကြာခဏတစ်ဦးတပ်ဆင်ခသူမ၏အဆောက်အဦး၏မျက်နှာစာ၌စည်းဝေးကြစောင့်ကြည့်သူကိုဘာလင်အတွက်ကျွမ်းကျင်သူများအားဖြင့်ထိုကဲ့သို့သောဒီ post သကဲ့သို့, နေထိုင်သူများ၏အာရုံကိုဆွဲယူ။ ဖြစ်ရပ်များနှင့်ဖွင့်လှစ်အခမ်းအနားများ၏တစ်ဦးကပြက္ခဒိန်, အတိတ်နှင့်အနာဂတ်, Website တွင်တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းနှင့်အများပြည်သူတက်ရောက်နိုင်ပါသည်။
မည်သူမဆိုတစ်ဦးအောက်မေ့ဖွယ်အစပျိုးခြင်းနှင့်ငွေကြေးထောက်ပံ့နိုင်ပါတယ်အဖြစ် Stolpersteine ၏ကုန်ကျစရိတ်များအားဖြင့်အလှူငွေများဖြင့်ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ ဒါဟာအသေးစိတျသုတေသနနှင့် Demnig ရဲ့အဖွဲ့ကတင်ပြရန်အမည်စာရင်းစီမံကိန်းရှိသူများမှတက်သည်။ သစ်တစ်ခု Stolpersteine ၏လက်ရှိစျေးနှုန်း€ 120 ဖြစ်ပါတယ်။
အဆိုပါအထိမ်းအမှတ်လူကြိုက်များလာခဲ့သည်နှင့်အမျှအသစ်အထိမ်းအမှတ်များအတွက်နေရာများအလျင်အမြန်ဖြည့်ပါ။
အဆိုပါအောက်မေ့ဖွယ်အပေါ်ပိုမိုသောအချက်အလက်များကိုရှာပါနှင့်ဆိုက်, www.stolpersteine.eu/en/ ၏အင်္ဂလိပ်ဘာသာဗားရှင်းအပေါ်ပံ့ပိုး။