နယူးဇီလန် accents နှင့်အင်္ဂလိပ်
သူတို့နယူးဇီလန်သို့သွားရောက်သည့်အခါလူများစွာခက်ခဲတွေ့ပါအရာတစျခုမှာဒေသခံတွေ၏ဝဲနှင့်အသံထွက်ကိုနားလည်သည်။
အင်္ဂလိပ်မူလတန်းပြောပြီဘာသာစကားနှင့်နယူးဇီလန် (အခြားနှစ်ဦးကိုမော်ရီဖြစ်ကြပြီးဘာသာစကား sign) ၏သုံးတာဝန်ရှိသူတဦးကဘာသာစကားများတစ်ခုဖြစ်သည်သော်လည်း, နယူးဇီလန်ဆက်ဆက်စကားလုံးများကိုအသံထွက်ကိုတစ်မူထူးခြားတဲ့လမ်းရှိသည်။ ဒါဟာစိန်ခေါ်မှုခရီးသွားဧည့်သည်သူတို့ကိုနားလည်ရန်အဘို့အစေနိုင်သည်။
ကံကောင်းထောက်မစွာ, "ကီဝီ" အင်္ဂလိပ်မဆိုဒေသဆိုင်ရာတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများမရှိပါ။ ၏နေထိုင်သူများအသုံးပြုတဲ့ elongated "r" အသံ မှလွဲ. တောင်ကျွန်း , အဝဲတော်တော်များများတသမတ်တည်းတိုင်းပြည်တစ်လျှောက်လုံးပါပဲ။ အသံထွက်ကိုလည်းပိုပြီးသြစတြေးလျအင်္ဂလိပ်များကဲ့သို့နည်းနည်းအသံ, ကျေးလက်ဒေသများတွင်အနည်းငယ်ကျယ်ပြန့်နိုင်ပါတယ်စဉ်အခါ, ကီဝီဝဲယေဘုယျအားနယူးဇီလန်ကနေဖြစ်ခြင်းအဖြစ်ယူနီဖောင်းများနှင့်မှတ်မိသည်။
Kiwi နားလည်ခြင်း: အဖြစ်များသည့်အသံထွက်
သငျသညျနယူးဇီလန်သွားရောက်ခြင်းအပေါ်စီစဉ်နေလျှင်သင်သင်ပိုမိုပျော်စရာရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်အောင်ဒေသခံများနှင့်အတူအပြန်အလှန်အားအလွန်ဖြစ်နိုင်ဖွယ်လိုအပ်ချက် (နှင့်ချင်တယ်) လိမ့်မယ်, စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောအရာတို့ကိုလေ့လာသင်ယူ, သင်၏ခရီးစဉ်အတွင်းနေရာသစ်ကိုသွားပါ။ ကီဝီအသံထွက်နှင့် ပတ်သက်. အချို့သောအခြေခံသိမှတ်ကြလော့သင်ကျွန်းပေါ်နှင့်တွေ့ဆုံရန်မည်သူမဆိုနားလည်ကူညီပေးပါမည်။
'o' အဆိုပါစာတစ်ခါတစ်ရံတွင်ကစကားလုံးတစ်လုံးရဲ့အဆုံးမှာပေါ်လာတဲ့အချိန်မှာတောင် "ကောင်လေး" တွင်ကဲ့သို့အလားတူသောအသံရှိနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် "ဟဲလို" ကဲ့သို့မြည်နိုင်ပါတယ် "ငါသိ" ကိုပို "helloi" ကဲ့သို့မြည်နှင့်နိုင်ပါတယ် "ငါသည် Noi ။ "
ဤအတောအတွင်း letter "e", ရသောအခါသိသာများသောအားဖြင့်ရှည်မျောမျောသို့မဟုတ် letter "i" အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်တူသောအသံထွက်နိုင်ပါသည်; "ဟုတ်ကဲ့" "yeees" ကဲ့သို့မြည်နိုင်ပါတယ်နှင့် "နောက်တဖန်" ကဲ့သို့မြည်နိုင်ပါတယ် "ageen ။ "
ထို့အပြင် letter "i" ကို "တစ်" loofa "၌ကဲ့သို့", fush နှင့် chups "အဖြစ်" ငါးနှင့်ချစ်ပ် '၏ကီဝီအသံထွက်နှင့်အတူအမှုဖြစ်သကဲ့သို့ "ခွက်," ရှိ "ဦး" ကဲ့သို့အသံထွက်နိုင်ပါသည် တက္ကဆက်ပြည်နယ် "၌" "ဒါမှမဟုတ်" အီး။ "
သင်ရောက်ရှိရှေ့တော်၌ထိုနယူးဇီလန်ဝဲအပေါ်အချို့သောအလေ့အကျင့်ရချင်လျှင်, သင်ဟာသပြပွဲကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် "ဟုအဆိုပါ Conchords ၏ပျံသန်းမှု။ " ဤသည်ဇာတ်ဆောင်ပြပွဲဟာသူတို့ရဲ့ချစ်စရာကောင်း accents တွေနဲ့ကြီးက Apple အပေါ်၎င်းတို့၏အမှတ်အသားလုပ်သူကို New York မှာကီဝီ၏ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်။
နယူးဇီလန်မှစာပိုဒ်တိုများထူးခြားသော
အချို့သောဘုံကီဝီတိုများသင်ကျွန်းများရန်သင့်ခရီးစဉ်အတွင်းပြောဆိုမှုများအတူတက်ကိုစောင့်ရှောက်ကူညီပေးပါမည်အသိအမှတ်ပြုဖို့နိုင်ဖြစ်ခြင်း, တစ်နယူးဇီလန်ဝဲအနက်ကိုဘော်ပြဖို့ဘယ်လိုသိရှိခြင်းနှင့်အတူ။
သင်မကြာခဏအသုံးအများဆုံးအင်္ဂလိပ်မြား၏အရပျတှငျအသုံးပွုထူးဆန်းစကားလုံးများကိုသို့ပြေးပါလိမ့်မယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, နယူးဇီလန် "flatmates" တိုက်ခန်းများ "တိုက်ခန်း" နှင့်အခန်းဖော် "flatties" သို့မဟုတ်မခေါ်နဲ့သူတို့မှာလည်းအဝတ်တံသင် "ဝက်" နှင့်ဘယ်နေရာမှာ၏အလယ်မှာမခေါ် "wop wops ။ "
အဆိုပါ "ရှိအေးမြသောဘင်" ဟုခရီးဆောင်အေးသို့မဟုတ်တခါတရံတွင်ပင်ရေခဲသေတ္တာဆိုလိုအသုံးပြုသည်။ သင်တစ်ဦးအားလပ်ရက်အိမ်မှာငှားဖို့ရှာနေလျှင်သင်လိုလျှင်တစ်ဦးက New Zealand "ဟု Bach စာအုပ်ဆိုင်," မေးပါလိမ့်မယ်, သူတို့ကသင်၏ jandles ဆောင်ကြဉ်းရန်သင့်အားသတိပေးရန်သေချာစေပါလိမ့်မယ် (လှန်လာသောသေတ္တာ) နှင့် togs (swimsuit) လျှင် သင်သစ်တောမှတဆင့် tramping တာပေါ့လျှင်သင်ကမ်းခြေသို့မဟုတ်သင့်တောင်တက်ဖိနပ်တာပေါ့။
Kiwi "chur bro" နဲ့ရွှင်လန်းခြင်းနှင့်သူတို့တစ်ချိန်တည်းမှာနှစ်ဦးစလုံးဟုတ်ကဲ့နှင့်မျှမဆိုလိုသောအခါ "yeah nah" ဟုဆိုသည်။ သင်တစ်ဦးစားသောက်ဆိုင်မှာထွက်မိန့်ပါတယ်လျှင်, သင် capsicum (ခေါင်းလောင်းငရုတ်ကောင်း), feijoa (မကြာခဏဖျော်ရည်ထဲသို့ရောနှောနေတဲ့ tangy နယူးဇီလန်အသီး), သို့မဟုတ်တစ်ဂန္ L ကို & P (ကလင်မနစ်ကဲ့သို့ပျော့, အခြို့ခရမ်းရောင် kumara (ချိုမြိန်အာလူး) ကွိုးစားပါစေခြင်းငှါ, သံပုရာနှင့် Paeroa ဆိုလိုတယ်ကြောင်းသောက်စရာ) ။