တရုတ်နှစ်သစ်ကူး ပြည်မကြီးတရုတ်အတွက်အကြီးမားဆုံးအားလပ်ရက်ဖြစ်ပါတယ်။ အိမ်တွေ, စတိုးဆိုင်များနှင့်လမ်းများရိုးရာမီးအိမ်, ကဗျာနှင့်အခြားရိုးရာအလှဆင်နှင့်အတူချိတ်ဆွဲထားပါသည်။ ကျွန်မပထမဦးဆုံးရောက်ရှိသည့်အခါငါ့ကိုမရှက်ကြောက်ကြောင်းတစ်ခုမှာသင်္ကေတ, ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့်တံခါးများပေါ်ထောက်-Down ချိတ်ဆွဲခံခဲ့ရကြောင်းအဘိဓါန် Mandarin- ဇာတ်ကောင်ခဲ့သည်။
ဒါကြောင့်ဒီထူးဆန်းတဲ့တရုတ်ဇာတ်ကောင်ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုပြည်မကြီးကတရုတ်ကိုဖြတ်ပြီးထောက်-Down ဆွဲထားသောအရာကိုခဲ့သလဲ အဖြေကိုမှအပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိပါတယ်:
အပိုင်း 1: တရုတ်ဇာတ်ကောင်
ပထမဦးဆုံးအစိတျအပိုငျးတရုတ်ဇာတ်ကောင်သူတို့ကိုယ်သူတို့နှင့်အတူလုပ်ဖို့ရှိပါတယ်။ သင်သည်ထိုသူတို့ကိုဖတ်ရှုနိုင်ဖြစ်ခြင်းမဟုတ်ရန်အသုံးပြုရမှာအနည်းဆုံးသို့မဟုတ် - သငျခဏတရုတ်နိုင်ငံတွင်ပါပြီပြီးနောက်သင်တရုတ်ဇာတ်ကောင်ဖို့အသုံးပြုရ။ သငျသညျအခြို့သောတရုတ်လေ့လာနေတက်ယူစေခြင်းငှါ, သငျတို့သညျတောငျပျေါ (ရှမျးသို့မဟုတ်山) သို့မဟုတ်အရှေ့ (ဒေါင်သို့မဟုတ်东) အတွက်စကားလုံးကိုအသိအမှတ်မပြုသောအခါအထို့နောက်ရုတ်တရက်သင်တို့ရှိသမျှသည်စိတ်လှုပ်ရှားဖြစ်လိမ့်မယ်။ တစ်ခုခုကိုဖတ်ရှုနိုင်ဖြစ်ခြင်း၏စိတ်လှုပ်ရှား - ကဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့နိမိတ်လက္ခဏာအတွက်တစ်ဒါဇင်ထဲကပဲတဦးတည်းဇာတ်ကောင်ရဲ့ရင်တောင်အစားစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။
အပိုင်း 2: တရုတ် Puns နှင့် Homophones
အဆိုပါဒုတိယအပိုင်းကယဉ်ကျေးမှုမှပြောပြတယ်အဖြစ်ဘာသာစကားနှင့်အတူလုပ်ဖို့ရှိပါတယ်။ တရုတ်စပီ puns နှင့် homophones တွေအများကြီးသုံးပါနှင့်စကားများဒါမှမဟုတ်စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပါယ်များတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားတဲ့စိတ်ကူးကိုကိုယ်စားပြုဖို့အသုံးပြုကြပါတယ်။ ဤအယူအဆရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါတယ်။
ဒီနေရာမှာတစ်ဦး homophone ၏ဥပမာတစ်ခုနှင့်အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ယဉ်ကျေးမှုသရုပျဖျောဖို့အသုံးပြုမယ့်ပုံကို:
အဆိုပါစကားလုံး yu အက္ခရာ (ကမျြးစာလာမယ့်လမ်းကို) နှင့်အသံထွက်ခြင်း (သေံ) ကအနက်ဖြစ်ကြောင်း Mandarin တွင်အများအပြားကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပါယ်များရှိခဲ့ပါတယ်။
အဆိုပါစကားလုံး "yu" အများကြီးကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိနိုင်ပါသည်။ နှစ်ဦးက "များစွာသော" နှင့် "ငါး" ဖြစ်ပါသည်။
တစ်ဦးရှိပါတယ် အဘိဓါန် Mandarin- တရုတ်နယူးတစ်နှစ် nian nian ဘို့ပြောနေအဘိဓါန် Mandarin- ဇာတ်ကောင်အတွက်စနစ်တကျကျမ်းစာ၌ရေးထားသည့်အခါအရာ, သင် yu "နှစ်တိုင်းကြွယ်ဝသောစည်းစိမ်ရှိပါလိမ့်မယ်။ " ကိုဆိုလိုသည် အခုတော့ငါးများအတွက် yu (鱼) နဲ့ကြွယ်ဝသောစည်းစိမ်များအတွက် yu (余) ထွက်အကူးအပြောင်းနှင့်ယခုသင်ရှိသည် "နှစ်တိုင်းငါးရှိပါလိမ့်မယ်။ " ရလဒ်ကဘာလဲ?
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးမှာတရုတ်ကျောက်ပြားကိုငါးဟင်းလျာများ, ငါးမီးအိမ်နှင့်အခြားအလှဆင်နှင့်အတူဝန်ကိုထမ်းရွက်များမှာရက်သတ္တပတ်ကြာအားလပ်ရက်ကာလအတွင်းတိုင်းပြည်တစ်လျှောက်လုံးချိတ်ဆွဲထားတယ်။
ထိုအခါဇော-Down က Character?
တစျဖနျ, တက homophone, စကားလုံးများအပေါ်တစ်ဦးကစားပါတယ်။ သည်ဇောက်ထိုးချိတ်ဆွဲကြောင်းအဆိုပါဇာတ်ကောင်
- ဖူ -福, fu, အသံထှကျ "foo" ။ ဒါဟာကံကြမ္မာသို့မဟုတ်ကံကိုဆိုလိုသည်။
- ပန်း - Mandarin မှာတော့ဖူ Dao le ဟု "ကံကောင်းပါစေသို့မဟုတ်ကံဇာတာရောကျပွီ" ကိုဆိုလိုသည်။ ဒါပေမယ့်စကားလုံးက "Dao" ကိုလည်းပြပ်သို့မဟုတ်ထောက်-down ကိုဖွင့်ဖို့ဆိုလိုနိုင်ပါ။ ဒီတော့စာသားဇာတ်ကောင်福, fu, ထောက်-Down လှည့်ကံဇာတာရောကျပွီခဲ့ရသည်စကားလုံးများကိုအပေါ်တစ်ဦးကစားဖြစ်ပါတယ်။
- တံခါးကိုတွင် - သင်ဟာများသောအားဖြင့်အနီရောင်နောက်ခံပေါ်၌ရွှေ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ဇာတ်ကောင်, တရုတ်သစ်ကိုတနှစ်အဘို့ကောင်းသောကံကြမ္မာအဘို့မျှော်လင့်ခြင်းအားဖြင့်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတံခါးများပေါ်တွင်ချိတ်ဆွဲတွေ့မြင်ပါလိမ့်မယ်။ သင်သည်မည်သည့်အချိန်တွင်သူကမြင်စေခြင်းငှါဒါအလှဆင်မကြာခဏအားလုံးတစ်နှစ်တက်ကျန်ရစ်နေကြပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်မခံသနည်း လူတိုင်းကသူတို့လမ်းကိုဦးတည်အနည်းငယ်ကံဇာတာလိုအပ်ပါသည်။
- နက်နဲသောအရာဖြစ်ပေဖြေရှင်း? ကြောင်းဇာတ်ကောင်တိုင်းပြည်အနှံ့တံခါးပေါ်ထောက်-Down လှည် ့. အဘယ်ကြောင့်ယခုတွင်သင်သည်ငါတို့သိကြ၏။ အခုတော့ရဲ့အခြား 20000 သို့မဟုတ်ဒါတွေအကြောင်းကြည့်ရှုကြကုန်အံ့ တရုတ်စာလုံးများကို သင်ကျွမ်းကျင်စွာဖြစ်လာဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ် ...