G'day နှင့်အားလုံးဒါက
သငျသညျနေတယ်ဆိုရင် သြစတြေးလျသွားရောက်လည်ပတ် ခြင်းနှင့် Non-သြစတြေးလျတွေဟာသို့သော်သင်အင်္ဂလိပ်စကားမပြောတတ်ကြဘူး, သင်ဒေသခံပြောပြလိုပါသည်နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းမရှိအစစ်အမှန်ပြဿနာရှိသင့်ပါတယ်။ (ကျနော်တို့ငါတို့သည်သင်တို့၏မျိုးနှင့်အင်္ဂလိပ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကြင်နာဖို့ဘုံများမှာထင်သာစကားများအသုံးပြုနိုင်သည်သေချာအောင်ကြိုးစားပါ။ )
အပြာရောင်သို့မရကြဘူး။ Strine တစ်နည်းနည်းကိုသိနှငျ့သငျဒဏ်ငွေဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ဦးအရက်ဆိုင်တွင်သင်ကြွေးကြော်ဖို့တောင်းရနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ဦးခေါင်းချွတ် holler မထားပါနဲ့။ သင်ရုံကလာမယ့်အဘို့ပေးဆပ်ရန်သင့်အလှည့်မယ့်သတိပေးခံရပါတယ် အချိုရည်၏ပတ်ပတ်လည် ။
Tucker နှင့် Grog ရှိပါတယ်လိုက်တဲ့အခါ
အဲဒီမှာရဲ့အထူးသဖြင့်တဲ့အခါလူမှုရေး setting ကိုခုနှစ်တွင် tucker ဟေ့, သငျသညျအကြှနျုပျတို့ကိုတဦး, ဒါကြောင့်ဒီမိဖုရားရဲ့အင်္ဂလိပ် bizo အဘယ်သူအားမျှပါ: နဲ့ grog, ဒါမှမဟုတ်ပဲ grog (သို့မဟုတ် plonk), ကျွန်တော်ဆိုလိုတာကကျွန်တော်တို့ရဲ့စကားသို့ချော်လေ့ကြဘူး။
ဒါကြောင့်ယနေ့နံနက်သို့မဟုတ်ဤ arvo င်ရှိမရှိ, ထိုအရက်ဆိုင်ထဲမှာသိရန်အနည်းငယ်ကောင်းသောစကားလုံးများကိုဤနေရာတွင်ထိုအိမ်ထောင်ဖက်တစ်ဦးမျှတသောဖြန်းသဖြင့်, middy နှင့် schooner ဒီတော့ဖြစ်ကြသည်။ တစ်ခွက်တစ်ခုသို့မဟုတ် lair ဖြစ်မျှတသောဖြစ်နှင့်သောသွားလာရင်းင် -reckon သင့်ရဲ့ကြွေးကြော်သံကိုမလုပ်ကြပါဘူး။
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်သင့်ရဲ့အိမ်ထောင်ဖက်ရဲ့ corker ကိုနားထောင်လျက်, သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင် ripper ကြိုးအတူတက်မလာနိုင်လျှင်ကောက်မသွားကြပါဘူး။ နှင့်အညီ, ချွတ်ထိန်သိမ်းဖို့အားကစားအတွက် bloke ပြောပြကြဘူး, ဒါမှမဟုတ်သင်တစ်ဦးလို, Barneys လိုသို့နှင့်ခိုက်ရန်အမြိုးမြိုးရနိုငျတယျ။
သင်က Loo ကိုသွားပါဖို့လိုတဲ့အခါမှာ
သငျသညျအရာကြွင်းလေတဲ့အခန်း, နှစ်သိမ့်တဲ့အခန်း, ဒါမှမဟုတ်တခြားဘာပဲသင် (သင် pissed နေသောကွောငျ့, ဒါမှမဟုတ်ရိုးရိုးချွတ် pissed) ထိုအခန်းထဲမှာမခေါ်သွားရန်မလိုအပ်ပါလျှင်, ထိုအရပ်ပု loo ဖြစ်ပါသည်, သို့မဟုတ်အိမ်သာကကိုခေါ်ပါ။ တစ်ဦးက dunny လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောအရာဖြစ်၏။
လူတိုင်းတရားမျှတသွားလာရင်း, တရားမျှတ dinkum, အိမ်ထောင်ဖက်ပေးအပ်ခြင်းခံရလေ့ရှိတယ်သကဲ့သို့သင်တို့အကြောင်းပြောဆိုသမျှဟာ wowser ပြုမူကြပါဘူး။ နှင့်ဖြစ်စေသည့် yobbo သရုပ်ဆောင်မသွားကြပါဘူး။
ဒါ့အပြင်သူက ta သို့မဟုတ်သင်အဘို့ပြုဘာမှအတှကျကြေးဇူးတငျပြောထိခိုက်စေပါဘူး, သငျသညျကျေးဇူးတင်စကားဤမျှလောက်ဟာအေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့သြဘာသာစကား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်, ပတ်ပတ်လည် ing ta အများကြီးနားမထောင်ပါလိမ့်မယ်။
ထိုအဒီတော့တစ်ဝက်သင့် Luck, Mate
ထိုအ ...
ta ။
အတိုကောက်အဘိဓါန်
arvo: နေ့ခင်း။
လို, Barneys လို: Row, ရန်ပွဲ, အငြင်းအခုံ။
bizo: စီးပွားရေး။
bloke: လူသား။
အပြာ: အတန်းရန်ပွဲ။
corker: ဂရိတ်။
ကောက်: ရူးသွပ်။ ဒါ့အပြင်နေမကောင်း။
dunny: အများအားဖြင့်အိမ်ပြင်တည်ရှိသောအိမ်သာ၏တစ်ဦးထက်ပိုသောစရိုက်အမျိုးအစား။
တရားမျှတသော dinkum: စစ်မှန်သော, တကယ်အစစ်အမှန်။
တရားမျှတသောသွားလာရင်း: မျှတသောအခွင့်အလမ်း။
grog: ဘီယာ, အရက်။
ဝက်သင့်ရဲ့ကံ: ဂုဏ်ယူပါတယ်။
lair: brash သို့မဟုတ်အောက်တန်းအပြုအမူတစ်ခုမှာ, များသောအားဖြင့် flashily အဖြစ်ကောင်းစွာဝတ်ဆင်။
loo: အိမ်သာ။
အိမ်ထောင်ဖက်: မိတ်ဆွေ, PAL, လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။
middy: အလယျပိုငျးအရွယ်ဖန်။ တစ်ဦးက middy များသောအားဖြင့် (ဘီယာ) 285ml ပါရှိသည်။
ခွက်: တစ်စုံတစ်ယောက်က၏အားသာချက်ကိုယူ။
pissed: အရက်မူး။
ချွတ် pissed: Angry အရူး။
plonk: စျေးပေါတဲ့အရက်သို့မဟုတ်စပျစ်ရည်ကို။
ချွတ်ထိန်သိမ်း: Scram, ဆုံးရှုံးခဲ့ရရ။
ripper: ဂရိတ်, ကြီးသောအရာတစ်ခုခု။
schooner: ဘီယာတစ်ပိုကြီးသောဖန်ခွက်တစ် middy ထက်ပိုကြီးတဲ့။
အော်: (အချိုရည်၏) တစ်လှည့်လည်ဘို့ပေးဆောင်။
အားကစား: အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့တူတစ်ခုခု, ဒါပေမယ့်တစ်ခါတစ်ရံအချို့တိုက်ခိုက်နေသောနှင့်အတူကဆိုသည်။
Strine: သူမရဲ့အမိနျ့တျောမူ၏အဖြစ်သြစတြေးလျ။
ta: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
tucker: စားနပ်ရိက္ခာ။
wowser: Prude, ပြူရီတန်။
yobbo: တစ်နည်းနည်း uncouth တစ်စုံတစ်ယောက်က။