ကျွန်းဘာသာစကားများအတွက်အားလပ်ရက်စကားစုများကိုပြောပါဖို့ကိုဘယ်လို
ဟာဝယေံလူတွေကိုကြိုတင်ပထမဦးဆုံးအဟာဝယေံလူတွေကိုဘာသာရေးအားလပ်ရက်မိတ်ဆက်သူကိုနယူးအင်္ဂလန်ကနေပရိုတက်စတသာသနာပြုများ၏ဆိုက်ရောက်ဖို့ခရစ္စမတ်ပွဲမကျင်းပခဲ့ပေ။ ရလဒ်အနေနဲ့အဘယ်သူမျှမရှင်းလင်းသောသင်သည်ဘာသာစကား Hawaiian equivalents ရှိခဲ့သည်ရသောအဘို့များစွာသောရာသီအလိုက်စကားလုံးများနှင့်စာပိုဒ်တိုများ Phonetic ဘာသာပြန်ထားသောခဲ့ကြသည်။
Mele-Kalikimaka ဟာဝယေံဖို့ "ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ္စမတ်" ၏အသံထွက်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ သင်ရုံသီချင်းကိုသတိရ, သင့်အားလပ်ရက်ပေါ်တွင် "ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ္စမတ်" လို့ပြောဖို့ဘယ်လိုမေ့ပစ်ရန်ဖြစ်ပျက်လျှင်ဒါ Bing မှ Crosby သည်, အမည်တူကနာမည်ကြီးခရစ္စမတ်သီချင်းဖြန့်ချိ "Mele-Kalikimaka ။ "
ဒီဆုကြေးဇူးကို-ပေးခြင်းအားလပ်ရက်ကာလအတွင်းမှတ်မိဖို့နောက်ထပ်အရေးကြီးတဲ့ထားသောစာပိုဒ်တိုများဆိုလိုတာက mahalo nui ရေစူးဖြစ်ပါတယ် "အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ " သင်တစ်ဦးဟာဝယေံစားသောက်ဆိုင်မှာမုန့်ညက်မှကုသသို့မဟုတ် mahalo ကြင်နာမှုအဘို့သင့်ကိုကြေးဇူးတငျကွောငျးဖျောပွရမယ့်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ပါသည်တကားဟုအစဉ်အလာကျွန်းဆုကြေးဇူးကိုပေးတော်မူပါတယ်ရှိမရှိ။
အဆိုပါသမိုင်းဟာဝယေံဆောင်းရာသီ၏အားလပ်ရက်
ကပ္ပတိန်ဂျော့ခ်ျ Dixon ကမိမိအကုန်သည်သင်္ဘောဘုရင်မကြီး Charlotte ၏သင်္ဘောသားနှင့်အတူ Kauai တွင်ကျွန်းပေါ်ဆိုက်ကပ်သောအခါပထမဦးဆုံးအဟာဝယေံခရစ်စမတ် 1786 ခုနှစ်တွင်ကျင်းပခဲ့ပါသည်။ 1800 ခုနှစ်, အစဉ်အလာယောက်ျားနဲ့ဟာဝယေံလူတို့အဘို့အမြိုးမြိုး၏အကျေးဇူးတုံ့ပြန်အကြားချစ်ကြည်ရေးပူဇော်သက္ကာအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဟာဝယေံအစဉ်အလာကသူတို့ကိုစစ်ပွဲများသို့မဟုတ်ပဋိပက္ခများရာအရပ်ကိုယူခွင့်မပြုသဖြင့်စားရန်ပဒေသာပေးခြင်းများအတွက်မြေကြီးတပြင်ဂုဏ်ပြုသောနှစ်စဉ်ဒီတစ်ချိန်တည်းစဉ်အတွင်းအနောက်ပိုင်းခရစ္စမတ်နှင့်နှစ်သစ်ကူးကျဆုံးခြင်း။ ကျိန်းဝပ်နှင့်ပွဲ၏ဤကာလ Makahiki (mah-Kah-HEE- Kee) လို့ခေါ်တဲ့နဲ့ 4 လကြာကြာမြင့်ခဲ့သည်။
makahiki လည်း "တစ်နှစ်" ကိုဆိုလိုသည်သောကြောင့်, "မင်္ဂလာနှစ်သစ်ကူး" အတှကျဟာဝယေံထားသောစာပိုဒ်တိုများ "Hau'oli (ပျော်ရွှင်) Makahiki (နှစ်) Hou (အသစ်)" (ဘယ်လို-Oh-lee mah-Kah-hee-Kee ho) ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ခရစ္စမတ်နှင့်နှစ်သစ်ကူးအတူတူနီးစပ်ဖြစ်သကဲ့သို့, သင်ပင် "Mele-Kalikimaka ငါ့ကို ka Hau'oli Makahiki Hou," သို့မဟုတ်ပြောနိုင် "ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ္စမတ်နှင့်ပျော်ရွှင်နှစ်သစ်ကူး။ "
အရေးကြီးဟာဝယေံအားလပ်ရက်စကားလုံးစကား
သင့်ရဲ့ခရစ္စမတ်အားလပ်ရက်အပေါ်ဟာဝိုင်ယီသွားရောက်လည်ပတ်သောအခါ, သငျသညျအစဉ်အလာအားလပ်ရက်ပစ္စည်းများတချို့ကျွန်းစကားလုံးများကိုသုံးပြီးဒေသခံ Hawaiian အချို့စကားကိုနားထောငျနိုငျတယျ။ Ahiahi Kalikimaka (အစဉ်အဆက်ခရစ္စမတ်) မှ wehi (အဆင်တန်ဆာ) ရန်, အားလပ်ရက်ရာသီဟာဝယေံစကားများပါဝင်သည်:
- Ahiahi Kalikimaka - ခရစ္စမတ်
- Akua - ဘုရားသခင့
- Aloha - ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
- Anela - ကောင်းကင်တမန်သည်
- hai puehuehu - မိုးစ
- Hau kea - ဆီးနှင်း
- Hau'oli - ဝမျးမွောကျခွငျးသို့မဟုတျပျော်ရွှင်
- Hoku - ကြယ်ပွင့်
- Iesu Kristo - ယေရှုခရစ်တော်၏
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - သကြားလုံး
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa'u - Holly
- La'au Kalikimaka - ခရစ်စမတ်သစ်ပင်
- လဲ့ - ပန်းကုံးသို့မဟုတ်လွမ်းသူ့ပန်းခွေ
- Leinekia - reindeer ပါ
- Makana - ဆုလက်ဆောင်
- Malu - ငြိမ်းချမ်းရေး
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- Wehi - အဆင်တန်ဆာ
ဤစကားများအားနှင့်စာပိုဒ်တိုများသိမှတ်ကြလော့သင်သည်သင်၏ဟာဝယေံရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလအားလပ်ရက်အပေါ်ဒေသခံများနှင့်အတူအတွက် fit ကူညီပေးပါမည်။ , အားလပ်ရက်ရူ့ပြန့်နှံ့ "Mele-Kalikimaka" သင်မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းအသစ်ဆန္ဒရှိနှင့်သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဝယေံခရစ်စမတ်ပျော်မွေ့ဖို့သေချာပါပဲ။
ဒါ့အပြင်နှစ်စဉ်အပေါ်ထွက်လက်လွတ်မ ဟိုနိုလူလူမြို့အလင်းများအခမ်းအနား သင် O'ahu သွားရောက်လည်ပတ်နေလျှင်ဟိုနိုလူလူ Hale က (မြို့တော်ခန်းမ) မှာဒါမှမဟုတ်တချို့သည်အခြားထုတ်စစ်ဆေး ပွဲလမ်းသဘင်ဖြစ်ရပ်များ အားလပ်ရက်ရာသီအတွင်းနီးပါးသည်အခြားကျွန်းပေါ်မှာ။