ဒတ်ခ်ျ, ဟော်လန်, နှင့်နယ်သာလန်သငျသညျရောထွေးဆိုသောစကားကိုပါသလား သင်တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပါဘူး။ တချို့ကဒတျချြလူတွေကိုအခြားသူတွေကြေညာနေချိန်မှာသူတို့ကနယ်သာလန်ကနေပါပဲ, သူတို့ကဟော်လန်ကနေလာလို့ပြောပေမယ့်အားလုံးဘာကိုဆိုလိုတာလဲ, ဘယ်မှာအသုံးအနှုန်းများ၏ဤစိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများကလာသလဲ,
နယ်သာလန်နှင့်ဟော်လန်အကြားခြားနားချက်
အဆိုပါ နယ်သာလန်နှင့်ဟော်လန်တို့အကြားကွာခြားချက် ဟာနယ်သာလန်ဖြစ်ပါတယ်ဟော်လန်မြောက်အမေရိကနှင့်တောင်ဟော်လန်၏ရုံနှစျခုပြည်နယ်များကိုရည်ညွှန်းစဉ်တစ်ခုလုံးအဖြစ်တိုင်းပြည်များအတွက်အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါတယ်။
ဤနိုင်ငံ၏အဓိကမြို့ကြီးများအများစုအာရုံစိုက်နေကြသည်ရှိရာအထူထပ်ဆုံးလူနေထူထပ်ပြည်နယ်နှစ်ခုရှိပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုဟူသောဝေါဟာရကိုပိုမိုနှေးကွေးနေသေးတယ် "ဟုအဆိုပါနယ်သာလန်" အတွက် "ဟော်လန်က" အဆင်ပြေတာတိုလက်ကိုမှန်ကန်စေသည်။
အဆိုပါစကားလုံးနယ်သာလန်, သို့မဟုတ် Dutch Nederland, နှစ်ဦးစလုံး "နိမ့်မြေ" များအတွက်ဟူသောအသုံးအနှုနျးကနေလာ; အဆိုပါရှေ့ဆက်မြေအောက် - (ဒတ်ခ်ျ neder -) "နိမ့်" သို့မဟုတ် "အောက်တွင်" ဆိုလိုတာက, လည်း, netherworld ( "မရဏ") ကဲ့သို့သောစကားရှုမြင် ( "နိမ့်ဆုံး") nethermost နှင့် netherward ( "အောက်ဖက်") ။ နိုင်ငံ၏အနိမ့်အမြင့်မှဒီအကိုကိုးကားကိုလည်း "ကဲ့သို့အသုံးအနှုန်းတွေတွင်ထင်ဟပ်လျက်ရှိသည် အနိမျ့နိုင်ငံများ အခြားတစ်ဖက်တွင်, တယောကျတညျးနယ်သာလန်ထက်အများကြီးကျယ်ပြန့်နယ်မြေကိုရည်ညွှန်းသော" ။ ဤဝေါဟာရကိုကနှစ်ခုမှငါးနိုင်ငံများထံမှဘယ်နေရာမှာမဆို၏အမျိုးမျိုးသောအစိတ်အပိုင်းများကိုရည်ညွှန်းဖို့အသုံးပြုထားပြီးအဖြစ် ပို. ပင်ရှုပ်ထွေးထဖွင့်လှစ်ပေမယ့်အဓိကအားဖြင့်နယ်သာလန်နှင့်ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ၏ descriptor ကိုအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။
"ဟော်လန်" အတှကျသကဲ့သို့, အောက်စဖို့အင်္ဂလိပ်အဘိဓါန်ထိုနာလယျပိုငျးဒတျချြ holtland, ဒါမှမဟုတ်အင်္ဂလိပ်လိုသစ်တောမှခြေရာခံနိုင်ဖော်ပြသည်။
ဤသည်တခြားနေရာအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု, ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း, ယမ်, ဂျာမနီနှင့်ဖြတ်ပြီးမြို့နှင့်မြို့အမည်များတွင်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်အတူတူ Holt ဖြစ်ပါတယ်။ အလယျပိုငျးဒတျချြစကားလုံး Holt ခေတ်သစ်ဒတျချြတွင် hout အသွင်ပြောင်းနှင့်နေဆဲဂျာမန်စကားလုံး Holz (အသံထွက် hohltz) ကိုတစ်ဦးအနီးကပ်အကြံအစည်ဖြင့်သမုတ်သောလျက်ရှိ၏ နှစ်ဦးစလုံးမျိုးကွဲ toponymy အတွက်ကြွယ်ဝပြည့်စုံ။
အဘိဓာန်ကိုလည်းနာမကိုအမှီ hol ပြည်မှဆင်းသက်လာသို့မဟုတ် "ဆွန်းမြေ", ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက်ကနိုင်ငံ၏အမြင့်ရန်နောက်ထပ်ရည်ညွှန်းသောလူကြိုက်များတဲ့အထငျမှားသတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
နယ်သာလန်နှင့်ဟော်လန်၏မြို့သားတို့ရည်ညွှန်းကိုးကားရန်ကဘယ်လို
သငျသညျ, မြောက်နှင့်တောင်ဟော်လန်၏နှစ်ခုပြည်နယ်၏မြို့သားတွေအကြောင်းစကားပြောနေတယ်ဆိုရင်ဒတျချြဘာသာစကား "ဟော်လန်၏သို့မဟုတ်ထဲကနေ" ကိုဆိုလိုသည်သောနာမဝိသေသန Holland ရှိပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားအတူတူပင်ဟူသောအယူအဆကိုဖော်ပြမယ့်ခေတ်သစ်စကားလုံးမရှိပါဘူးကတည်းက, "ဟော်လန်၏သို့မဟုတ်ထံမှ" ဟုအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများကို default စကားရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါအသုံးအနှုန်း Holland တည်ရှိပေမယ်အထူးပြုပညာသင်နှစ်အသုံးပြုမှုအထူးသဖြင့်ကန့်သတ်သည်, နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို Hollandish ဝမ်းနည်းစွာပေါရာဏဖြစ်ပါတယ်။
ဂျာမန်၏ပုံမှန်တည်ဆောက်ပုံနှင့်မတူဘဲဂျာမဏီကနေဥပမာဟူသောဝေါဟာရကိုဒတျချြ "ဟုအဆိုပါနယ်သာလန်သို့မဟုတ်ထဲကနေ" ကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုများနှင့်အတော်လေးပုံမှန်မဟုတ်သောဖြစ်ပါသည်နေကြသည်။ စည်းကမ်းချက်များ Netherlandish နှင့် / သို့မဟုတ်နယ်သာလန်အသုံးပြုသောနှင့်ဂျာမန် Deutsch မှအဘယ်ကြောင့်ဒတ်ခ်ျသံကိုဒါဆင်တူကြသည်မဟုတ်ဘာကြောင့်လဲလူတွေကမကြာခဏမေးခွန်းထုတ်
ဒတျချြသူတို့ကိုယ်သူတို့ "ဒတ်ခ်ျ" များအတွက်နာမဝိသေသနအဖြစ်စည်းကမ်းချက်များ Nederlands ကိုသုံးပါနှင့် Nederlands အထူးနယ်သာလန်၏လူရည်ညွှန်းပေမယ့်ဒီအသုံးအနှုန်းများအင်္ဂလိပ်များတွင်အသုံးပြုကြသည်မဟုတ်။ သူတို့ဂျာမန်နွယ်ဖွားများမှာအဖြစ်ကိုပိုမို confusingly, United States မှာလူအများစု perplexes သော Pennsylvania ပြည်နယ်ဒတ်၏ရှေ့တော်မှောက်, ရှိနေပါသည်။
ယင်းအောက်စဖို့အင်္ဂလိပ်စာအဘိဓာန်၏အဆိုအရဟူသောဝေါဟာရကိုဒတျချြဂျာမန်, ဒတျချြနှင့်အခြားမြောက်ပိုင်းဥရောပကွဲပြားခြားနားသောအမျိုးအနွယ်သို့ခွဲအချိန်မတိုင်မီဘုံဂျာမန်ကာလ၏ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ပထမတော့နှုတ်ကပတ်တော်ကိုဒတ်ခ်ျရိုးရှင်းစွာအစားဂျာမန်ကြပါစေယင်း၏လက်တင်ကိုအသုံးပြုရသောသင်ယူအထက်တန်းလွှာ, ဆန့်ကျင်အဖြစ် "ဟုအဆိုပါလူများ၏" ၌ရှိသကဲ့သို့, "ပေါ်ပြူလာ" ဆိုလိုသညျ။
15 နှင့် 16 ရာစုနှစ်များစွာထဲမှာ, စကားလုံး "ဒတ်ခ်ျ" တစ်ပြိုင်နက်တည်းဂျာမန်နှင့်ဒတ်ခ်ျ, ဒါမှမဟုတ် "အနိမျ့ဂြာမနျ" နှစ်ဦးစလုံးကိုဆိုလို၏။ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုနေဆဲပထမဦးဆုံးအနှောင်းပိုင်း 17 ရာစုအတွက်အမေရိကန်မြေပေါ်တွင်ခြေမသတ်မှတ်ထားသူ Pennsylvania ပြည်နယ်ဒတျချြအဖြစ်လူသိများရပ်ရွာအတွက်ရှင်သန်နေဆဲအဘယ်ကြောင့်ဒီအဖြစ်ပါတယ်။ ဂျာမနီနှင့်နယ်သာလန်မှာဝေါဟာရကို "ဒတ်ခ်ျ" - ဒတျချြ duits နှင့်ဂျာမန် Deutsch ၏ပုံစံ - အင်္ဂလိပ်သူတို့အများဆုံးမကြာခဏကြုံတွေ့အဆိုပါဂျာမန်လူမျိုးကိုရည်ညွှန်းဖို့ "ဒတ်ခ်ျ" ကိုဆက်လက်အသုံးပြုနေစဉ်အတွင်းအကြာတွင်ဂျာမန်အထူးဖြစ်လာခဲ့သည်သည် နယ်သာလန်ဒတျချြ။
ထို့ကွောငျ့ demonym ဒတျချြလူကြိုက်များထငျမှားနေသော်လည်း, ဟော်လန်နှင့်အတူ coextensive မဟုတ်သောအရာသည်, နယ်သာလန်၏လူအများအတွက်အသုံးပြုများနှင့်ဟော်လန်၏လူတို့အဘို့အဘယ်သူမျှမ demonym ရှိ၏။
မြောက်နှင့်တောင်ဟော်လန်၏ပြည်နယ်များကိုရည်ညွှန်းတဲ့အခါမှာရေတိုအတွက်, (သင်ဥပမာအမ်စတာဒမ်သွားရောက်လည်ပတ်လျှင်သင်ဟော်လန်မှခရီးသွားဖြစ်ကြောင်းပြောမှန်ကန်သောနှင့်သင့်လျော်သည်) ဟော်လန်, နယ်သာလန်, လူများကိုဖော်ပြရန်ဟူသောဝေါဟာရကိုဒတျချြကိုသုံးပါ နှင့်နယ်သာလန်တစ်ဖွဲ့လုံးကနိုင်ငံအကြောင်းစကားပြောသည့်အခါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှုပ်ထွေးသင်ရှာလိုလျှင်သင်ဘာလို့လဲဆိုတော့မစိုးရိမ်သင့်ပါတယ်, ကံကောင်းထောက်မစွာ, အရှိဆုံးဒတျချြကလူသည်ဤဝေါဟာရများကိုဖွင့်ရောနှောသောသူဧည့်သည်ကိုခွင့်လွတ်ပါလိမ့်မယ်။ ရုံသူတို့နှင့်အတူရောထွေးကြဘူး ဒိ ။