အိုငျးရစျဘာသာစကားကိုမှတစ်ဦးက Short နိဒါန်း

11 01

အိုင်းရစ်တစ်နည်းနည်းလိုအပ်ပါသလား?

ဒါဟာသင်အိုင်ယာလန်အတွက်အိုင်းရစ်တစ်ဦးစကားလုံးပြောဆိုရန်လိုအပ်ပါတယ်ဘယ်တော့မှလိမ့်မည်ဟုဖွယ်ရှိထက်ပိုပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်အိုငျးရစျဘာသာစကားမှာစိတ်ဝင်စားမှုထမွောကျဖို့အားလုံးကိုအားထုတ်မှု (နှင့်တတိယဘာသာစကားအဖြစ်ကောင်းစွာအဖြစ် Ulster-စကော့တည်ထောင်ရန်အချို့ကြိုးပမ်းမှုများ) နေသော်လည်း, မြကျွန်းပေါ် Lingua Franca ဖြစ်ပါတယ်။

သင်ပိုမိုသို့မဟုတ်လျော့နည်းမကြာခဏကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်ဟုစကားအနည်းငယ်သို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများ, သို့သော်, ရှိနေပါသည်။ တချို့ကနေရာတိုင်းနေ့စဉ်အသုံးပြုဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, အချို့သာတကယ်ဒေသအလိုက်အသုံးပြုကြသည်။

ထိုအခါအချို့ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့်အရှက်ကိုဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါသည် - ဘယ်မှာသင်မပေးသင့်ပါတယ်ဝင်ရောက်ရန်သင့်ဘတ်စ်ကားပျောက်ဆုံးရာမှ။ ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့ကိုအိုင်ယာလန်သည်ဧည့်သည်ကိုသိသင့်တယ်အခြေခံစကားများကတဆင့်ခရီးစတင်ပါပါစေ ... သင်အမှန်တကယ်ပင်ဖိအားပေးမှုအောက်မှာထင်းရူးနှင့်ကြသည်အကြားကို select နိုင်တော့မည်ရှိသည်!

11 02

Fáilte

ဖြစ်နိုင်ဖွယ်အလွန်ပထမဦးဆုံးစကားလုံးသင်အာကာသ Lingus အပေါ်ပျံသန်းနေကြသည်အထူးသဖြင့်လျှင်နားကြားပါလိမ့်မယ်ထက်ပို ...

"Fáilte", "ကျကြ-Sha" နဲ့တူတစ်ခုခုအသံထွက်ရုံ "ကြိုဆို" ကိုဆိုလိုသည်, ထိုသို့ကျယ်ပြန့်တဲ့နှုတ်ဆက်ခြင်းအဖြစ်နှစ်ဦးစလုံးကိုအသုံးပြုသည်ဖြစ်စေ, ခရီးသွားလုပ်ငန်းလှုပ်ရှားမှုများဖျောညှနျးမှ - အိုငျးရစျခရီးသွားလုပ်ငန်းအတွက်စပြီး "Fáilteအိုင်ယာလန်" ကိုအသုံးပြုသည်။ အလွန်လူကြိုက်များထားသောစာပိုဒ်တိုများcéadမိုင်fáilte ( "kad meel-တစ်ဦးကဆြုံး-Sha") "တစ်ဦးသိနျးကြိုဆို" အဖြစ်ဘာသာပြန်ပေးသည်။

11 03

Áth Cliath

ဤသည်အိုင်ယာလန်အတွက်ဖွယ်ရှိသင့်ရဲ့ပထမဦးဆုံးဦးတည်ရာကို, သငျသညျသို့ပျံသန်းနေကြသည်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးပင်လေဆိပ်ထက်ပိုမိုဖြစ်လိမ့်မည်။

"ah CLI-a" ကိုအသံထွက်နှင့်စာသားက "အတားအဆီး Ford" ဘာသာပြန်ထားသော - ၏ကအခြားရွေးချယ်စရာနာမကိုအမှီ Dublin (နှစ်ဦးစလုံးအမည်များလမ်းဖြင့်, အိုငျးရရှိပါတယ်) ။ (ကလွင်ပြင် "Dublin" ကိုအသုံးပြုသည်အဘယ်မှာရှိမြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်အတွက် မှလွဲ. ) အားလုံးတိုင်းပြည်အတွက်ကျော်, လမ်းဆိုင်းဘုတ်များ, ဘတ်စ်ကား destination သည်ပျဉ်ပြားနှင့်အလားတူအပေါ်ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ အဆိုပါနိဒါနျးပိုငျးအာမခံ (အသံထွက် "bal-တစ်ဦး") ရိုးရှင်းစွာခရိုင်မှဆန့်ကျင်အဖြစ်အရှင်အာမခံátha cliath Dublin မြို့ဖြစ်ပါတယ် "ဟုမြို့" ကိုဆိုလိုသည်။

11 04

တစ်ဦး Lar

မြို့လယ်မှလေဆိပ်ကနေရယူခြင်းပဲ "တစ် Lar", အကို un-အစပျိုးတစ်ခုနီးပါးဒဏ္ဍာရီအရပျသို့သငျသညျကြာတဲ့ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာခုန်မရှိပြဿနာဖြစ်ပါတယ်။

စာသားအရ "အလယ်" သို့မဟုတ် "ဗဟို" နှင့်မကြာခဏအထွေထွေ destination သည်အတိုင်းမြို့အလယ်ဗဟိုဖျောညှနျးဖို့ဘတ်စ်ကားဆိုင်းဘုတ်များအပေါ်ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒပ်ဗလင်၌ဤကျယ်ပြန့်သောဧရိယာဖုံးလွှမ်း, အကြမ်းအားဖြင့်အကြား - ဗဟို၏အဓိပ္ပါယ်အချိန်များတွင်ပိုမိုနီးကပ်စွာစိစစ်မှတက်ကိုင်မရနိုငျသောဖြစ်ခြင်းအဓိကပြဿနာ စိန့်စတီဖင်ရဲ့အစိမ်းရောင် နှင့် O'Connell လမ်း ။ ဒါဟာသင်ပိုမိုဖြစ်နိုင်ဖွယ်ထက် Eyre ရင်ပြင်အနီးပယ်ကျဆင်းသွားပါလိမ့်မယ်ဘယ်မှာဂဲဝေးကဲ့သို့သေးငယ်မြို့ကြီးများအတွက်ဝေးပိုမိုလွယ်ကူသည်။

11 05

Seirbhís

ဘတ်စ်ကားဘယ်နေရာမှာမဆိုသွားသည်မဟုတ်လော ထိုကိစ္စတွင်အတွက်ဦးတည်ရာဘုတ်အဖွဲ့ "Seirbhísအမျှ" ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအဆိုပါထင်ရသောအလားတူ "တစ်ခုက Lar" မှကွဲပြားခြားနားသောအရာတစ်ခုခုကိုဖတ်ကြစျနိုငျသလဲ

Seirbhís "ဝန်ဆောင်မှု" အသံထွက်နှင့်အတူတူပင်ကိုဆိုလိုသည်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်, သို့သော်, seirbhísကဲ့သို့ဖြစ်၏ - "ဝန်ဆောင်မှုထဲက" ။ ဤအ (; Dublin အတွက်အထူးသဖြင့်သူတို့အဆုံးသတ်ခြင်းသို့မဟုတ်အဖြစ်ဝေးတတ်နိုင်သမျှပယ်ကန်လေ့အခြားနိုင်ငံများအတွက်လမ်းကြောင်းများအမှန်တကယ် start နှင့်သိုလှောင်ရုံမှာသို့မဟုတ်အနီးအဆုံးသတ်) ကိုသိုလှောင်ရုံကနေသို့မဟုတ်ဗလာသွားလာလေ့အဖြစ်မကြာခဏ, ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်တွေ့မြင်။

11 06

Garda

အကူအညီလိုတယ်? အဘယ်ကြောင့်တစ်ဦးရဲ (သို့မဟုတ် -woman) မမေး? ဤရွေ့ကားစုပေါင်းဤနေရာတွင် Gardai, တစ်ခုတည်းသောဗားရှင်းဖြစ်ခြင်း Garda အဖြစ်လူသိများကြသည်။

"guarda" အသံထွက်နှင့် "ကိုယ်ရံတော်" သို့မဟုတ် "အုပ်ထိန်းသူ" ဟုအဓိပ္ပာယ်။ Garda Síochána, က "ငြိမ်းချမ်းရေး၏အုပ်ထိန်းသူများ" သို့မဟုတ် "လူထုအစောင့်" ၏အများအားဖြင့်ရေတိုပုံစံ။ ဒါကခေါင်းစဉ်လွတ်လပ်ရေးရပြီးတဲ့နောက်အိုငျးရစျရဲတပျဖှဲ့အတှကျရှေးခယျြခဲ့, ထိုသို့သမ္မတနိုင်ငံအတွက်နေရာတိုင်းအသုံးပြုသည်။ ဒါဟာနေ့စဉ်မိန့်ခွန်းထဲမှာပိုပြီးအင်္ဂလိပ်စကားရပ်ကို "အစောင့်" သုံးစွဲဖို့အတော်လေးဘုံဖြစ်ပါတယ်။

မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်၏ရဲတပ်ဖွဲ့ဝန်ဆောင်မှု (PSNI) သိသာဖော်ထုတ်ခြင်းအဖြစ်ရိုးရှငျး "ရဲတပ်ဖွဲ့" ကိုအသုံးပြုသည်။ အဖြစ်သမ္မတနိုင်ငံအတွက်လေဆိပ်ရဲနှင့်ဆိပ်ကမ်းရဲကလုပ်ပါ။

စကားမစပ် - ကဒီမှာအိုင်ယာလန်အတွက်အရေးကြီးဆုံးကအရေးပေါ်တယ်လီဖုန်းနံပါတ်များဖြစ်ကြောင်း , မြောက်နှင့်တောင်, သင်အဖြစ်ကောင်းစွာဖုန်းပေါ်မှာလွင်ပြင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောနိုင်ပါတယ်။

11 07

Craic Agus Ceol

အခုတော့တချို့ပျော်စရာအချိန်ပါပဲ။

"တစ်ဦး-ငန်း crack ဗိုလ်မှူးကြီး" အသံထွက်, ဒီဘာသာမျိုးစုံဖွဲ့အစီအမံ "အက်ကွဲနှင့်ဂီတ" ကိုဆိုလိုသည်နှင့်မကြာခဏအိုငျးရစျညဥ့်-အသက်တာ၏ခြုံငုံဖော်ပြချက်အဖြစ်အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။ ဘာသာပေါင်းစုံ? သငျသညျအလောင်းအစား - craic မှာအားလုံးအိုငျးရစျမဟုတျပါဘူးနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို - အင်္ဂလိပ် "အက်ကွဲ" ရိုးရိုးအိုင်းရစ် form မှာ re-ရေးသားခဲ့။ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို "ပျော်စရာ" ဖြစ်ပါတယ်။

11 08

Sláinte

အဆိုပါပိုင့်သွန်းလောင်းနေကြသည်သောအခါ, သင်သည်သင်၏ဖန်မြှင့်နှင့်သင့်သောက်သုံးအပေါင်းအဘော်Sláinteလေလံဆွဲ?

"slaan-Sha" အသံထွက်ကဒီစာသားအရ "ကျန်းမာရေး" အဖြစ်ဘာသာပြန်ပေးသည်။ ဒါဟာအချိန်ပိုမို-စားသုံးဘို့၌စိုက်နေသည်ကိုအရက်သောက်အပေါင်းအဘော်တို့အကြားတိုတောင်းဆန္ဒပြုအဖြစ်အသုံးပြုနေသည် "ငါသည်သင်၏ကျန်းမာရေးမှမသောက်ရ!"

11 09

ပြန်လည်ရောက်ရှိကြသည်

အနည်းငယ်ဖြည့်အချိုရည်ပြီးနောက်, သင်ကရှုပ်ထွေးလာတယ်ဒီမှာအိမ်သာနှင့်သွားရောက်ကြည့်ရှုချင်ပေလိမ့်မည်။ တစ်သူရဲချဲ့မနေတော့နှင့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအနည်းငယ်မှုန်ဝါးသောရူပါရုံကိုအတူသင်တံခါးသည်ခေါင်းသောကြောင့် "ကြသည်" မှတ်သားခြင်းနှင့် shrieks အားဖြင့်ရင်းရင်းနှီးနှီးနှုတ်ဆက်နေကြတယ်။

ပြန်လည်ရောက်ရှိကြသည် "အမျိုးသမီးတွေ" အတွက် "လူ" ၏စာလုံးပေါင်းမှားခဲ့ပေမယ့်အိုငျးရစျမဟုတျပါဘူး။ ဒါဟာမဆို pictogram သို့မဟုတ်ဘာသာပြန်ချက်မပါဘဲအဓိကအားဖြင့်အိုင်ယာလန်၏အနောက်၌, အိမ်သာတံခါးများတခုတခုအပေါ်မှာအထောက်အထားအဖြစ်အသုံးပြုပါသည်။ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြသည်နှင့် "လူ" ၏တူရှက်စရာအခြေအနေများဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါသည်။ ထိုအခါအနက်ရောင်မျက်စိ။

11 10

ထင်းရူး

ဒါကြောင့်သင်က 'Genting ရှာဖွေနေ,' The Lady ထဲက run နှင့်သင့်ရှုပ်ထွေးမှုများအတွက်ထို့နောက်ပြီးနေရာလေးကိုသစ်ပင်မှတက်အိမ်ပြင်ဆက်လက်ဆောင်ရွက်?

Nope - အိုင်းရစ်အတွက်ထင်းရူးပင်တစ်ပင်, ဒါပေမယ့် "လူ" အတှကျစကားလုံးမဟုတ်ပါဘူး - သငျအိမ်သာတံခါးများတခုတခုအပေါ်မှာအမှတ်အသားအဖြစ်ဤတွေ့ပါလိမ့်မည်။ တစ်ဦးလတ်ကိရိယာသို့မဟုတ်တစ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြင့်လိုက်ပါသွားမဟုတ်ပါလျှင်အရာ, ဖနျအတော်လေးရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါတယ်။

11 11

Slán

သင်တို့၏ကောင်းသော-byes ပြောအချိန်? ကောင်းပြီ, ဒါဆိုအဖြစ်ကောင်းစွာအိုငျးရစျဖက်ရှင်အတွက်လုပ်!

"sláinte" အလားတူ "slán" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနောက်တဖန်စာသားအရ "ကျန်းကျန်းမာမာ" သို့မဟုတ် "ဘေးကင်းလုံခြုံ" ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ဒီအတိုပုံစံ (အသံထွက် "slaan"), ကတစ်စုံတစ်ယောက်လုံခြုံခရီးနှင့်ကျန်းမာပြန်လာဆန္ဒရှိဖို့အသုံးပြုသည်။ ( "slaan aval") abhaile အဆိုပါတိုးချဲ့slánအိမ်ရှင်အသုံးပြုသောနှင့် "ဘေးကင်းလုံခြုံ homewards" ကိုဆိုလိုသည်ဖြစ်ပါတယ်။ အခြားပုံစံများ slan agate နှင့် slan leat အပေါင်းတို့, အဓိပ်ပာယျ "ကောင်းသောနုတ်ဆက်ပါတယ်" ဖြစ်ပါသည်။

ရှုပ်ထွေး? ဖြစ်မနေပါနဲ့, တစ်ရိုးရှငျး "slán" အစဉ်အမြဲလက်ခံနိုင်ပါလိမ့်မည်။