ပဋိပက္ခဖြစ် typeface အတွက်ပုံနှိပ်နှင့်တနင်္လာနေ့ 1916 အီစတာပေါ်မှာရှိသမျှ Dublin ကျော်မှမျးမံ, ဒီအိုငျးရစျသမ်မတနိုငျငံ၏အမှန်တကယ်ကွှေးကျွောခွငျး၏အပြည့်အဝကိုစာသားဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာများ၏ရှေ့မှောက်၌ထွက်ကိုဖတ်ခဲ့ပါတယ် Dublin ရဲ့အထွေထွေစာတိုက် ပက်ထရစ် Pearse နေဖြင့်ဧပြီလ 24 ရက်နေ့တွင်။ မှတ်ချက်များကိုဗြိတိသျှတို့မျက်စိထဲမှာဂျာမန်အင်ပါယာနှင့်အတူအလုပ်လုပ်အဖြစ် Pearse နှင့်သူ၏ Co-တော်လှန်ရေးသမားမှတ်သားသော "ဥရောပမှာရှိတဲ့ Gallant မဟာမိတ်များ" ကိုရည်ညွှန်းပြီးကျမ်းပိုဒ်ဖြစ်ပါသည်။
ဘယ်စစ်ကာလ၌မြင့်မားနိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဆိုလိုသညျ။ ထိုအခါ အဆိုပါလက်မှတ်ရေးထိုး၏အသေခံ ။
အဆိုပါကွှေးကျွောခွငျးကိုယ်တိုင်ကတချို့အခြေခံအခွင့်အရေး, မဲပေးအမျိုးသမီးတွေအများဆုံးအထူးသလက်ျာမိန့်တော်မူ၏။ ဒီရှုထောင့်မှာတော့အလွန်ခေတ်မီဖြစ်ခဲ့သည်။ သည်အခြားရှုထောင့်မှာတော့သူကအဓိကအားကြောင့်အချို့သောကျမ်းပိုဒ်၏ convoluted အသုံးအနှုန်းမှအလွန်အဟောင်းပုံရသည်။
အဲဒီမှာမူရင်းစာရွက်စာတမ်းကျန်ရှိသောအနည်းငယ်မိတ္တူသာဖြစ်ကြောင်း, သို့သော်သင်နီးပါးတိုင်းအတွက်အမှတ်တရလက်ဆောင်ပစ္စည်းပြန်လည်ပရင့်ထုတ်ရန် (မကြာခဏနောက်ထပ်ဂရပ်ဖစ်နှင့်အတူတန်ဆာဆင်) ကိုရှာဖွေစေခြင်းငှါ Dublin အမှတ်တရပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်။ ဤတွင်သို့သော်ရုံရှင်းလင်းသောစာသား (မူရင်းထဲမှာရှိသကဲ့သို့မြို့တော်) ဖြစ်ပါသည်:
POBLACHT NA hÉIREANN
ယာယီအစိုးရ
၏
အိုင်းရစ်သမ္မတနိုင်ငံ
အိုင်ယာလန်လူ
IRISHMEN AND IRISHWOMEN: ဘုရားသခင်နှင့်သူမအမျိုးသားရေးသူမ၏ဟောင်းအစဉ်အလာအားလက်ခံတွေ့ဆုံရာမှသေလွန်သောသူတို့သည်အစဉ်အဆက်၏နာမတော်၌, အိုင်ယာလန်, ငါတို့အားဖြင့်, သူမ၏လွတ်လပ်ခွင့်အတွက်သူမ၏အလံနှင့်သပိတ်မှသူမ၏ကလေးများခေါ်တော်မူ၏။
စည်းရုံးနှင့်သူမ၏လျှို့ဝှက်တော်လှန်ရေးအဖွဲ့အစည်းကတဆင့်သူမ၏ယောကျ်ားဘဝလေ့ကျင့်သင်ကြား, အိုငျးရစျရီပတ်ဘလီကန်ညီနောင်များနှင့်သူမ၏ပွင့်လင်းစစ်ရေးအဖွဲ့အစည်းများ, အိုငျးရစျစတေနာ့ဝနျထမျးမြားနှငျ့အိုငျးရစျနိုင်ငံသားကြည်းတပ်မှတဆင့်စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့အရသူ့ဟာသူထုတ်ဖေါ်ပိုင်ခွင့်အခိုက်အဘို့အငံ့လင့်လျက်ရှိခြင်း, သူမ၏စည်းကမ်းပြည့်စုံဘဲလျက်တော်မူပြီးမှ, သူမကယခုခဏမျးစားနှင့်အမေရိကရှိသူမ၏ပြည်ပရောက်ကလေးများနှင့်ဥရောပ၌ Gallant မဟာမိတ်များကထောက်ခံပေမယ့်သူမအောင်မြင်ခြင်းအပြည့်အဝယုံကြည်မှုအတွက်ရိုက်သူမ၏ကိုယ်အစွမ်းသတ္တိအားပေါ်တွင်ပထမဦးဆုံးအတွက်မှီခို။
ကျနော်တို့အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် indefeasible ဖြစ်, အိုင်ယာလန်၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့်အိုင်းရစ့်ကြမ္မာ၏သတ်မရှိလုပ်ပိုင်ထိန်းချုပ်မှုမှအိုင်ယာလန်ကိုလူများ၏လက်ျာကြေညာ။ နိုင်ငံခြားလူများနှင့်အစိုးရကြောင့်ညာဘက်၏ရှည်လျားသောလုညာဘက်ငွိမျးမရှိသေးပေ, မကအစဉ်အဆက်အိုငျးရစျလူမြိုး၏ပျက်စီးခြင်းအနေဖြင့် မှလွဲ. ငွိမျးနိုင်ပါသည်။
တိုင်းမျိုးဆက်အတွက်အိုင်းရစ်လူမျိုးကိုအမျိုးသားရေးလွတ်လပ်မှုနှင့်အချုပ်အခြာအာဏာမှသူတို့ဘက်၌တရားအခိုင်အမာပြီ ခြောက်ကြိမ်သူတို့လက်နက်ထဲမှာအခိုင်အမာကြပါပြီအတိတ်ကိုအနှစ်သုံးရာစဉ်အတွင်း။ ကြောင်းအခြေခံညာဘက်ရပ်နေပြီးမှတဖန်ကမ္ဘာ၏မျက်နှာ၌လက်နက်အတွက်အားကောင်းမောင်းသန်ကျနော်တို့ဤဥပဒေတစ်ဦးအရှင်လွတ်လပ်သောနိုင်ငံတော်အဖြစ်အိုငျးရစျသမ်မတနိုငျငံကိုကြွေးကြော်, ကြှနျုပျတို့င်း၏လွတ်လပ်ခွင့်၏အကြောင်းရင်းမှကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာနှင့်လက်နက်အတွက်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရဲဘော်ရဲဘက်များ၏ဘဝများကိုအပေါင်, ယင်း၏သက်သာချောင်ချိရေးကို၎င်း, အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့တွင်၎င်း၏အမြင့်ဆုံးသော၏။
အိုငျးရစျသမ္မတနိုင်ငံတိုင်း Irishman နှင့် Irishwoman ၏သစ္စာ, ခွင့်ရှိသည်နှင့်ဤဥပဒေမလုပ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါသမ္မတနိုင်ငံအားလုံး၎င်း၏နိုင်ငံသားများမှဘာသာရေးနှင့်လူထုအခြေပြုလွတ်လပ်ခွင့်, တန်းတူအခွင့်အရေးနှင့်တန်းတူအခွင့်အလမ်းများကိုအာမခံနှင့်တစ်နိုင်ငံလုံး၏အပေါင်းတို့နှင့်ယင်း၏အစိတ်အပိုင်းများ၏ပျော်ရွှင်မှုနှင့်စည်းစိမ်ချမ်းသာကိုလိုက်ရန်၎င်း၏သန်နိဋ်ဌာနျမိန့်တော်မူ၏, ညီတူညီမျှလူအမျိုးမျိုးတို့၏သားအပေါင်းတို့ cherishing နှင့်မေ့မေ့လျော့လျော့ ဂရုတစိုက်အတိတ်ထဲမှာအများစုအနေဖြင့်လူနည်းစုကိုခှဲဝေခဲ့ကြရာတကျွန်းတနိုင်ငံသားအစိုးရကတိုးပွားလာကြခြားနားချက်များ၏။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လက်နက်တစ်ခုအမြဲတမ်းအမျိုးသားအစိုးရအဖွဲ့ဖွဲ့စည်းခြင်းအဘို့အခှငျ့ယခုအချိန်တွင်ယူဆောင်အိုင်ယာလန်၏တပြင်လုံးကိုလူများ၏ကိုယ်စားလှယ်အပေါင်းတို့နှင့်တကွသူမ၏အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးများ၏မဲပေးပိုင်များကရွေးချယ်တင်မြှောက်ခဲ့ကြသည်တိုင်အောင်, ဤဥပဒေဖွဲ့စည်းသည့်ယာယီအစိုးရ, အရပ်ဘက်နှင့်စစ်ဘက်ရေးရာစီမံခန့်ခွဲပါလိမ့်မယ် လူတို့အဘို့ယုံကြည်မှုအတွက်သမ္မတနိုင်ငံ။
ကျနော်တို့ဘယ်သူ့ကောင်းကြီးမင်္ဂလာငါတို့သည်ငါတို့၏လက်နက်အပေါ်သို့မြွက်, ကြှနျုပျတို့ကြောင်းအကြောင်းမရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်သူကိုအဘယ်သူမျှမသူရဲဘောကြောင်, လူမဆန်, ဒါမှမဟုတ် rapine ကရှုတ်ချကြ၏ပါလိမ့်မယ်ငါဆုတောင်းအမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာအိုငျးရစျသမ်မတနိုငျငံ၏အကြောင်းရင်းထားပါ။ အိုငျးရစျသောလူမြိုးရပါမည်ဒီအထွဋ်အမြတ်တည်းဟူသောနာရီမှာတော့သူ့ရဲ့ခွန်အားနဲ့စည်းကမ်းအသုံးပြုပုံကြောင့်ဟုခေါ်ဝေါ်သောရန်သြဂုတ်လကြမ္မာ၏ကိုယ်နှိုက်ခံထိုက်သက်သေပြ, ဘုံကောငျးကြိုးအတှကျမိမိတို့ကိုယ်ကိုယဇ်ပူဇော်ခြင်းအရန်၎င်း၏သားသမီးများ၏စေတနာဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
အဆိုပါယာယီအစိုးရကိုယ်စားလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့:
သောမတ်စ်ဂျေ Clark
Sean, Mac DIARMADA သောမတ်စ် MacDONAGH
PH သည် PEARSE EAMONN CEANNT
ယာကုပ် Connolly ယောသပ် PLUNKETT