စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများကိုဆိုလိုတာနှင့်အတူပေါ်ပြူလာဟိန်ဒီစကား
ဟိန်ဒီဘာသာစကားမှာအချို့သောစကားလုံးများကိုလေ့ကွဲပြားခြားနားတဲ့နည်းလမ်းတွေများစွာအသုံးပြုကြသည်, ဒါမှမဟုတ်သူတို့ရဲ့ပကတိအဓိပ်ပာယျကိုထငျဟပျမနညျးလမျးကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဤသည်ကိုမကြာခဏခက်ခဲ, အင်္ဂလိပ်ကနေဟိန္ဒူ, သို့မဟုတ် Hindi မှအင်္ဂလိပ်စကားလုံးဘာသာပြန်ချက်ဘို့စကားလုံးစေသည်။ ဒီနေရာတွင်မကြာခဏစကားကိုနားထောငျပါလိမ့်မယ်တချို့လူကြိုက်များဟိန်ဒီစကားလုံးများကိုဖြစ်ကြောင်း, ဒါပေမဲ့သူတို့ကတကယ်တော့ဆိုလိုဒါမှမဟုတ်သူတို့အတွက်အသုံးပြုပါတယ်ဆက်စပ်အရာကိုအဖြစ်ရောထွေးနိုင်ပါသည်။
သင်ပိုမိုအသေးစိတ်အတွက်ဟိန်ဒီသင်ယူဖို့စိတ်အားထက်သန်နေပါလျှင်ဤ ထိပ်တန်း 6 ဟိန်ဒီဘာသာစကားကိုစာအုပ်များနှင့်အရင်းအမြစ်များ သင်ကူညီပါလိမ့်မယ်။
07 ၏ 01
Achha
ဤသည် Multi-ရည်ရွယ်ချက်စကားလုံးစာသားအရ "အကောင်း" ကိုဆိုလိုသည်။ သို့ရာတွင်ထိုသို့လည်းပေးပြီရဲ့ကဝါကျထဲမှာနေရာယူထားရဲ့ရှိရာအသံသြဇါပေါ် မူတည်. အခြားအဓိပ္ပါယ်များတဲ့အရေအတွက်ကပေါ်ကြာပါသည်။ ဒါဟာအစ "! Oh", "ငါနားလည်", "? တကယ်", "အဆင်ပြေ" ဆိုလိုနိုင်, သို့မဟုတ် "ကျွန်မမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်" ။
07 ၏ 02
Thik Hai က
"teek ဟေး" အသံထွက် "Thik hai", စာသားအရ "ကောင်းပါတယ်" ကိုဆိုလိုသည်။ ဤကိစ်စတှငျကနည်းနည်းနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို "achha" နဲ့တူရဲ့မကြာခဏ "achha" သို့မဟုတ်အစား "achha" ၏နဲ့အတူအသုံးပြုသည်။ "ငါသည်နို့, မုန့်နှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များဝယ်ခြင်းငှါစျေးဝယ်သွားမယ်။ ငါ "" Achha, achha, hai thik "3 နာရီအားဖြင့်ပြန်ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ (အိုကေ, ကောင်းသော, ဒဏ်ငွေ) ။ (ဒါကိုယခုငါသွားမယ်) "Thik hai, ငါသည်ယခုမယ်" ။ hai သင်တို့ကိုလည်းခံစားနေဘယ်လိုမေးခွန်းတစ်ခုဘုံပြန်ကြားချက်ဖြစ်ပါတယ် Thik ။ ဒါဟာအစသူတို့ခံစားနေတဲ့ပုံကိုတစ်စုံတစ်ဦးကမေးရန်အသံတစ်ဦးမြင့်တက်သေံအတွက်နှင့်အနောက်တိုင်းကဆိုပါတယ်နိုင်ပါသည်။ သင်သာဒါ-ဒါ feeling နေတယ်ဆိုရင် "Thik hai?" တုန့်ပြန် "thik-thik" ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်ပြန်ကြားချက်တစ်ဦးကြားနေလေသံထဲမှာ "hai thik" ။
07 ၏ 03
Wala / Wallah / Vala
ဤသည်မှာစကားလုံးက၎င်း၏ကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပါယ်များနှင့်စာလုံးပေါင်းဘို့နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသည်။ ဒါကြောင့်တစ်ခုခု၏ရောင်းသူတစ်ဦးသို့မဟုတ်ရောင်းချသူကိုရည်ညွှန်းသည်အဖြစ်အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့အများစုမှာဧည့်သည်များဆက်စပ်၌သင်တို့သိကြ၏။ ဥပမာ, taxi- wala တက္ကစီမောင်းသူဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ဦးက vegetable- wala ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရောင်းချသူဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် wala ထိုအရပ်မှကြွလာသောသူတစ်စုံတစ်ဦးကိုညွှန်ပြနေတဲ့မြို့သို့မဟုတ်မြို့၏အမည်နှင့်အတူပေါင်းစပ်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, Mumbai- wala သို့မဟုတ် Delhi- wala ။
Wala လည်းအချို့သောအရာကိုသတ်မှတ်ဖို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, chota-wala သေးငယ်တဦးတည်းကိုဆိုလိုသည်, lal-wala အနီရောင်တဦးတည်းကိုဆိုလိုသည်, Kal-wala မနေ့ကရဲ့တဦးတည်းကိုဆိုလိုသည်။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ကတစ်ခုခုချက်ချင်းအနာဂတ်၌ဖြစ်ပျက်အကြောင်းညွှန်ပြရန်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, ane-wala လာအကြောင်းကိုသို့မဟုတ်ရောက်ရှိမည်အကြောင်းကိုဆိုလိုသည်။ ဂျိန်း-wala သွားကြဖို့အကြောင်းကိုသို့မဟုတ်စွန့်ခွာဖို့အကြောင်းကိုဆိုလိုသည်။
07 ၏ 04
Chalega
"Chalega" စာသားအရ "ရွှေ့မည်" သို့မဟုတ် "လမ်းလျှောက်ပါလိမ့်မယ်" ကိုဆိုလိုသည်။ သို့သော်သူကအများဆုံးမကြာခဏတစ်ခုခုအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်ရှိမရှိအဖြစ်မေးခွန်းတစ်ခုသို့မဟုတ်တစ်ကြေညာချက်အဖြစ်သူ့ဟာသူအသုံးပြုသောရဲ့။ ဒါဟာမွန်ဘိုင်းဘန်းစကားထဲမှာအထူးသဖြင့်ဘုံပါပဲ။ ဥပမာအားဖြင့်, သင်သည်အဆွေခင်ပွန်းနှင့်အတူပေါင်မုန့်ကင်ရာမီးဖိုကလေးများအတွက်စျေးဝယ်နေနှင့်သူမတဦးတည်းကိုယူလိုက်တယ်နှင့်ကပြောပါတယ် "Chalega?" သင်ကမကြိုက်ဘူးဆိုလျှင်, သင် "chalega" reply ချင်ပါတယ်။ သင်အမှန်တကယ်လိုလျှင်, သင်ပင်အလေးပေးများအတွက်အခြား "chalega" add နှင့် "chalega, chalega" ဟုပြောနိုင်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ်တစ်ဦး add ခေါင်းကို wobble လွန်း! chalega ကိုအသုံးပြုသည်ဘယ်မှာနောက်ထပ်အခွအေနေသူတစ်ဦးဦးတစ်နေရာရာကိုသွားပါလိမ့်မယ်ဆိုပါကမေးမြန်းဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ, "လေဆိပ် chalega?"
07 ၏ 05
ဟိုဂါယာ
"Hogaya" (ဟို) "ဖြစ်" နှင့် (ဂါယာ) "သို့ သွား. " ၏ပေါင်းစပ်မယ့်တစ်ဦးဝင်းစကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ ယင်း၏ပကတိအဓိပ်ပာယျ "ဖြစ်လာတယ်" ဖြစ်ပါတယ်။ သင်မကြာခဏတာဝန်ပြီးစီးခဲ့ပြီးသို့မဟုတ်တစ်ခုခုပြီးဆုံးခဲ့ပြီးသည့်အခါကိုယ်နှိုက်ကဒီနှုတ်ကပတ်တော်ကိုနား ထောင်. ပါလိမ့်မယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, တစ်စုံတစ်ဦးကသူတို့ပြောစေခြင်းငှါပြန်လာသောအပေါ်သို့တစ်ဦးတာဝန်ထွက်သယ်ဆောင်ရန်ဝေးသွားပြီဆိုပါက "Thik hai, hogaya ။ " (Fine ကြောင့်ပြုမိရဲ့) ။ ဒါဟာအစတစ်ခုခုပြီးစီးခဲ့ပြီးလျှင်မေးခွန်းထုတ်ဖို့မြင့်တက်သေံကပြောသည်နိုင်ပါသည်။ "Hogaya?" (သင်ပြီးဆုံးပြီ?)
07 ၏ 06
ဟို Jayega
"hogaya" နှင့်ဆက်စပ်သော, "ဟို jayega" "ဖြစ်" (ဟို) ၏အနာဂတ်တင်းမာနေပေါင်းစပ်ဖြစ်ပါတယ်နှင့် (jayega) "သွားပါလိမ့်မယ်" ။ ယင်း၏ပကတိအဓိပ်ပာယျ "ဖြစ်လာသည်" ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာစကားလုံးမကြာခဏတစ်ခုခုဖြစ်ပျက်သို့မဟုတ်နေရာယူပါလိမ့်မယ်ရှိမရှိနှင့် ပတ်သက်. မေးခွန်းတစ်ခုတုံ့ပြန်အတွက်အပြုသဘောဆောင်အဖြစ်အသုံးပြုပါသည်။ "အလုပ်မနက်ဖြန်ကိုလက်စသတ်မှာလား" "ဟို jayega" ။ အချို့လူများကပိုပြီးယဉ်ကျေးရဲ့ခံစားရသကဲ့သို့, သော်လည်းယုံကြည်အသံသေချာအောင်လုပ်ပါ အပြုသဘောအဖြေထက်အပျက်သဘောဆောင်သောတဦးတည်းပေး (သူတို့တကယ်မဆိုလိုဘူးလျှင်ပင်) ။
07 ၏ 07
Arre Yaar
ဤသည်အသုံးများသက်တမ်းဒါဟာစာသားအရ "ဟေး" (arre) "အိမ်ထောင်ဖက်" (yaar) အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောရဲ့ 2015 ခုနှစ်အတွက်အောက်စဖို့အဘိဓာန်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ သို့သော်ကအသံသြဇါပေါ် မူတည်. များစွာသောအဓိပ္ပါယ်များရှိနိုင်ပါသည်။ ဤရွေ့ကားတစ်ဦးအံ့အားသင့်ထံမှ "သင်တို့သည်ငါ့ကိုနောက်နေပါသလား?" အထိနိုင်ပါတယ် စိတ်ပျက်၏စကားရပ် (ပြုတ်ကျအသံသြဇါ) မှ (မြင့်တက်အသံသြဇါ) ။ "Arre" ကိုလည်းလေ့အလားတူထုံးစံရှိ "yaar" မပါဘဲသူ့ဟာသူအသုံးပြုသည်။ တစ်ဦးကြားနေလေသံကပြောပါတယ်, ဒါကြောင့်တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှုကိုရရန်အသုံးပြုပါတယ်။ တစ်ဦးမြင့်တက်သေံနှင့်အတူပြုလုပ် (ဟေးအဘယျအ ?!) အံ့အားသင့်သဘောဆောငျကဆိုသည်။ တစ်ဦးပြုတ်ကျသေံနှင့်အတူကပြောပါတယ်, ကအလွန်ဒေါသထွက်လာတဲ့သို့မဟုတ်ယားယံကိုဖော်ပြတယ်။