သငျသညျအမ်စတာဒမ်ဒါမှမဟုတ်နယ်သာလန်သွားရောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်းနှင့်သင်သည်ထိုတစ်ဦးမွေးနေ့ဆင်နွှဲဖို့စီစဉ်ထားလျှင်, သင်ရှေ့ဆက်အချိန်ဒတ်ချ်မွေးနေ့အကောက်ခွန်ပေါ်တက်ကိုဖတ်ချင်ပေမည်။ အဆိုပါဒတ်ခ်ျတစ်ဦးရှိတယ် စာပိုဒ်တိုများ၏စုံတွဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့မှ function ညီမျှဖြစ်ကြောင်း "ပျော်ရွှင်မွေးနေ့ဖြစ်သည်။ "
မွေးနေ့အကောက်ခွန်
မွေးနေ့များဒတျချြယဉ်ကျေးမှု၌အရေးကြီးလှသည်။ ဒါကြောင့်သင့်ရဲ့မွေးနေ့င်လျှင်သင်ကမကြိုက်ဘူးသို့မဟုတ်မရှိမရှိ, သင်၏မိတ်ဆွေများနှင့်မိသားစုကို get-အတူတကွဖို့သင်နှင့်အတူပွဲတော်ကိုဖို့ကြိုးစားသွားဖို့ရှိပါတယ်။
ကိတ်မုန့်မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက်တခုဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါလှည့်ကွက်, သို့သော်, သင်သည်သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပါတီ-အဘယ်သူမျှမသင့်မွေးနေ့အဘို့အကိတ်မုန့်ဆောင်ခဲ့ဦးမည်အဘို့သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိတ်မုန့်ပေးရမညျဖြစ်ပါတယ်။ လက်ဆောင်အာမခံကြသည်မဟုတ်, ဒါပေမယ့်သင်ကလက်ဆောင်တစ်ခုအရကျင့်ကိုကျင့်လျှင်, သင်ဆုကြေးဇူးကို-လှူဖို့လေးစားမှုကဖြစ်သောနိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ်လူတိုင်း၏မျက်နှာစာအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခုဖွင့်လှစ်ရမည်ဖြစ်သည်။
နယ်သာလန်နိုင်ငံမွေးနေ့များနီးပါးအမြဲ (သင်ကျောင်းနေအရွယ်ကလေးတစ်ရှိပါက) အဖြစ်ကောင်းစွာ-နှင့်အလုပ်ခွင်မှာကျောင်းတွင်ကျင်းပသင်သည်လည်းဤကိစ္စတွင်အတွက်သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိတ်မုန့်ကိုယူဖို့လိုအပ်လျက်ရှိသည်။ သင်တစ်ဦးကြီးမားသောရုံးရှိသည်သို့မဟုတ်သင့်ကလေးသည်ကြီးမားသောလူတန်းစားရှိပါတယ်လျှင်, ရှေ့စီစဉ်ထားသည်။ သငျသညျကိတ်မုန့်သည်လူတိုင်းအများကြီးယူဆောင်လာရန်လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။
မွေးနေ့မေတ္တာနှင့်ကြားလိုက်ပါ၏
အသုံးအများဆုံးမွေးနေ့နှုတ်ခွန်းဆက်, Gefeliciteerd !, အမှန်တကယ်များအတွက်စကားလုံးက "ဂုဏ်ပြုလွှာ။ " ဤသည်မှာထားသောစာပိုဒ်တိုများသည်အဘယ်သူ၏မွေးနေ့ကြောင့်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့သင်ဂုဏ်အသရေ၏ဧည့်သည်နှင့်သူသို့မဟုတ်သူမ၏မိသားစုနှင့်ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများဤကိုလည်းဆန္ဒရှိသငျ့သညျလူတစျဦးမှမသာညွှန်ကြားထားသည်။ တစ်ဦးဒတျချြမွေးနေ့ပါတီဝမ်းမြောက်ကြောင်းသဝဏ်လွှာတစ်ဦးပီပီပတ်ပတ်လည်နှင့်အတူချွတ်စတင်ရန်ကြောင့်ပုံမှန်မဟုတ်သောမဟုတ်ပါဘူး။
အဆိုပါနှုတ်ဆက်ခြင်းများသောအားဖြင့်အသီးအသီးပါးပေါ်သုံးပြောင်းအနမ်းဖြင့်လိုက်ပါသွားသည်။
အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများအပေါ်တချို့ကမူကွဲဗန် Hart gefeliciteerd je verjaardag တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးပါဝင်သည်! သောဆိုလိုတယ် "သင်၏မွေးနေ့အပေါ် (စိတျကွောငျ့) ဂုဏ်ပြုလွှာ!"
အသုံးပွုနိုငျသောလျော့နည်းဘုံထားသောစာပိုဒ်တိုများ "စာသားဆိုလိုတာက Gelukkige verjaardag !," မင်္ဂလာမွေးနေ့ဖြစ်ပါတယ်။ "
ဘုံမွေးနေ့စကားလုံးစကား
သငျသညျအင်္ဂလိပ်လိုဆိုနောက်ထပ်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ, "ကောင်းသောကျန်းမာရေးအတွက်အတော်များများပျော်ရွှင်ပြန်," ဒါ့အပြင်ဒတျချြ, Nog vele jaren အတွက် goede gezondheid အတွက်ဟုဆိုသည်။
| အင်္ဂလိပ် Phrase / သမ်မာကမျြး | ဒတ်ခ်ျဘာသာပြန်ခြင်း |
|---|---|
| တစ်ခုပျော်စရာနေ့၌သင်တို့အားငါလို | Een prettige dag gewenst |
| ကောင်းမွန်သောဆန္ဒများစွာကျေးဇူးတင်ရှိ | Hartelijk dank voor က de goede wensen |
| မင်းမွေးနေ့ကဘယ်တော့လဲ? | Wanneer ben je jarig? |
| မှေးနေ့ | (က de) verjaardag |
| သားသမီးရဲ့ပါတီ | (het) partijtje |
| ပွဲလမ်းသဘင်ညစာ | (het) etentje |
| လက်ဆောင် | (က de) kadootjes |
| ကိတ်မုန့် | (က de) taart |
| ကိတ်မုန့်၏လူပျိုဝတ်ပြု | (က de) gebakjes |
| သင့်ရဲ့အသက်အရွယ်ယခုကဘာလဲ? (ဂရုတစိုက်ကိုနင်းနယ်) | oud ben je geworden ပေါက်ပြား? |
| သင်သည်များစွာသောလက်ဆောင်ရခဲ့သလား | ဟေဗြဲ je een verlanglijstje? |
| သင်တစ်ဦးဆန္ဒစာရင်းရှိပါသလား | Wat မည်မဟုတ်ပါ je voor je verjaardag hebben? |
| အဘယ်အရာကို (လက်ဆောင်) သငျ့မွေးနေ့များအတွက်ရှိသည်ဖို့လိုပါသနည်း | Hartelijk gefeliciteerd Uw vijfentachtigste တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး verjaardag en een prettige dag gewenst? |
မွေးနေ့သီချင်း
အနည်းဆုံးနောက်ဆုံးသော်လည်းမ, အမေရိကန်အဖြစ်တာတူညီသောအခြေအနေများအတွက်အသုံးပြုတဲ့ဒတ်ခ်ျမွေးနေ့သီချင်းလည်းရှိပါတယ် "သင်မှမင်္ဂလာမွေးနေ။ " ၎င်း၏သီချင်းစာသားမျှမျှတတရိုးရှင်းတဲ့ဖြစ်ကြသည်။ စုစုပေါင်းမှသာခုနစျပါးစကားများရှိပါသည်။ နှင့်အညီ, စကားတို့ကိုစီရင်-သောမူလတန်းအဆင့်ဒတျချြသင်ယူသူများအတွက်စံပြဖြစ်လွန်းမခက်ခဲနေသောခေါင်းစဉ်:
lang zal hij / ze leven,
lang zal hij / ze leven,
lang zal hij / ze leven,
က de Gloria ခုနှစ်,
က de Gloria ခုနှစ်,
က de Gloria ခုနှစ်,
Hiep, Hiep, Hiep, hoera!
Hiep, Hiep, Hiep, hoera!
Hiep, Hiep, Hiep, hoera!
အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ခြင်း
s ကို / သူအသက်တာရှည်နိုင်ပါစေ
s ကို / သူအသက်တာရှည်နိုင်ပါစေ
s ကို / သူအသက်တာရှည်နိုင်ပါစေ
ဘုန်းအသရေအတွက်
ဘုန်းအသရေအတွက်
ဘုန်းအသရေအတွက်
hip, တင်ပါးဆုံရိုး, ဟူးရေး!
hip, တင်ပါးဆုံရိုး, ဟူးရေး!
hip, တင်ပါးဆုံရိုး, ဟူးရေး!