ဟေ့ ... သငျသညျငါ့ကိုအဘယ်အရာကိုခေါ်ဆိုပါသလား?
Farang (ထိုင်း), Laowai (တရုတ်), Gwai Lo (ဟောင်ကောင်) - အဲဒီမှာအာရှအတွက်နိုင်ငံခြားသားများအဘို့များစွာသောစကားများမှာ, ဒါပေမယ့်အားလုံးရိုင်းစိုင်းသို့မဟုတ်ထောင်ချီစဉ်းစားနေကြသည်မဟုတ်!
သငျသညျတရုတ်အတွက်လမ်းများလမ်းလျှောက်အဖြစ်မကြာခဏပြူးကြည့်, gasps နှင့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးပင်ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း Point ဖြင့်လိုက်ပါသွား, ဟူသောဝေါဟာရကို laowai ခြောသင့်ရဲ့နိုးထထွက်မြည်ပါလိမ့်မယ်။ တောင်မှယနေ့အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကမ်ဘာပျေါတှငျ, အာရှအတွက်နိုင်ငံခြားသားတွေအထူးသဖြင့်ကျေးလက်ဒေသသို့မဟုတ်နည်းပါးလာခရီးသွားဧည့်မြင်သော Off-the-ရိုက်နှက်-လမ်းကြောင်းကိုသောအရပ်, မကြာခဏအသစ်အဆန်းသို့မဟုတ်မျက်မှောက်၌ပွဲဝင်သောဖြစ်ကြသည်။
လူငယ်တို့ကလေးတွေအထူးသဖြင့် unapologetic ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, သင်မကြာခဏကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်များနှင့်အတူဒေသခံများ shyly နောက်တစ်နေ့ကိုသင်မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ဓာတ်ပုံကိုယူမမေးကြပါလိမ့်မယ်!
Laowai အာရှတိုက်တွင်အနောက်တိုင်းခရီးသွားများမှာညွှန်ကြားထားတစ်ခုတည်းသောစကားလုံးမျှမက, နီးပါးတိုင်းတိုင်းပြည်ကိုနိုင်ငံခြားသားများကိုရည်ညွှန်းများအတွက်အနည်းဆုံးစကားလုံးရှိပါတယ်။ Farang အားလုံးအမျိုးအစားများဧည့်သည်များဖော်ပြဘို့ထိုင်းနိုင်ငံအနေနဲ့လက်ခံစကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ မည်သည့်ဘာသာစကား, ဆက်စပ်, setting ကိုနှင့်သေံထဲမှာရှိသကဲ့သို့အနှစျလိုဖှယျနှင့်စော်ကားမှုများအကြားခွဲခြား။
အာရှတိုက်မှာတရားမျှတ-skin ခရီးသွားများအတွက်မှာညွှန်ကြားထားအားလုံးအသုံးအနှုန်းများထိုးစစ်များမှာမဟုတ်ပါဘူး။ သင်တစ်ဦးစိတ်ပျက်ဒေါသအတွက်စားပွဲလှန်လှောကြည့်နှင့်မှုတ်စတင်ခင်မှာ မျက်နှာချွေတာအပေါငျးတို့သစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို သာမန်ကာ "ပြင်ပ" သကဲ့သို့သင်တို့ကိုရည်ညွှန်းပုဂ္ဂိုလ်မဆိုအန္တရာယ်မဆိုလိုစေခြင်းငှါနားလည်ပါတယ်။ လက်ျာတစ်ခုနဲ့ပက်ပင်းနှင့်ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားပေးတောင်မှစကားတို့ကို "နိုင်ငံခြားသား" သို့မဟုတ် "ဧည့်သည်" မယဉျကြေးသောအသံထားနိုင်ပါသည် - ကအားလုံးကိုအခြေအနေတွင်ဆင်းအနာဆိုး။
အဘယ်ကြောင့်နိုင်ငံခြားသားများအာရှရှိနိုင်အောင်အများကြီးအာရုံစိုက် Get သလား?
ရုပ်မြင်သံကြားနှင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်များဤမျှလောက်များစွာသောနေအိမ်များသို့အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာသတင်းနှင့်ဟောလိဝုဒ် streaming နှင့်အတူ, ဘယ်လိုနိုင်ငံခြားသားများနေဆဲအာရှတိုက်တွင်ထိုကဲ့သို့သောအသစ်အဆန်းဖြစ်ကြောင်းပါသလဲ
အာရှထောင်စုနှစ်အဘို့အပြင်ပမှာဧည့်သည်မှအပိတ်ခံခဲ့ရသည်ကိုသတိပြုပါသာအတော်လေးမကြာသေးမီကာလ၌ခရီးသွားဧည့်မှဖွင့်လှစ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဝေးလံခေါင်ဖျားမှခရီးသွားလာ နေထိုင်သူများအနောက်တိုင်းမျက်နှာကိုမမြင်ရဖူးဘူးနေရာများ အာရှရှိနေတုန်းပဲလုံးဝဖြစ်နိုင်သမျှပါ!
နေရာအများအပြားရှိဒေသခံများကြုံတွေ့သောပထမဦးဆုံးဥရောပကိုယ်စားလှယ်များအင်အားသုံးခြင်းဖြင့်ကွယ်ပျောက်မြေနှင့်သယံဇာတများကိုယူလာမယ့်မကြာခဏရိုင်းစိုင်းအမွှေးအကြိုင်ကုန်သည်များ, rambunctious သင်္ဘောသား, ဒါမှမဟုတ်ပင်နယ်ချဲ့ခဲ့ကြသည်။
ကနဦးအဆက်အသွယ်ဖန်ဆင်းတော်မူသောဒါတွေကကိုလိုနီများနှင့်စူးစမ်းရှာဖွေသူများခဲသာယာသောသံတမန်ကြ၏ သူတို့တောင်မှယနေ့ဆက်ရှိနေသေးတဲ့လူမျိုးရေးသွေးခွဲဖန်တီးခဲ့တယ်။
အများအပြားအာရှနိုင်ငံများရှိအစိုးရများနိုင်ငံခြားသားများမှဘန်းစကားကိုးကား၏အသုံးပြုမှုကိုတားဆီးရန်ရန်စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးစတင်ခဲ့ကြသော်လည်း, စကားများနေတုန်းပဲရုပ်မြင်သံကြား, လူမှုရေးမီဒီယာ, သတင်းခေါင်းကြီးပိုင်းတွင်နှင့်ဘုံအသုံးပြုမှုအတွက်ပေါ်လာပါသည်။ ပြောစရာမလိုတော့ပါဘူး, စားသောက်ဆိုင်များတွင်အစာစားတာကိုမပြုနေစဉ်မှာငေးကြည့်နေတဲ့ တဦးတည်းရဲ့ယဉ်ကျေးမှုကိုထိတ်လန့်တားဆီးရန် ။
အာရှတိုက်မှာနိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဘုံစည်းကမ်းချက်များကို
ခဲပြည့်စုံစေ့စပ်ပေမယ့်ဒီမှာသင်အာရှရှိနေချိန်မှာနားထောင်မည်အကြောင်းအနည်းငယ်ဘုံအသုံးအနှုန်းများနေသောခေါင်းစဉ်:
- တရုတ်: Laowai
- ထိုင်းနိုင်ငံ: Farang
- ဂျပန်: Gaijin
- မလေးရှားနှင့်အင်ဒိုနီးရှား: Buleh သို့မဟုတ်လိမ္မော်ရောင် Putih
- စင်္ကာပူ: Ang Mo
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် Farang
Farang ထိုင်းမဟုတ်သူကိုမဆို (အချို့ခြွင်းချက်ရှိပါတယ်) အဖြူလူတစ်ဖော်ပြထိုင်းနိုင်ငံအတွက်အသုံးများသောစကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါစကားလုံးခဲအစဉ်အဆက်တစ်ထောင်ချီဖက်ရှင်များတွင်အသုံးပြုလျက်ရှိ၏ ထိုင်းကလူကိုတောင်သင်တို့မျက်မှောက်၌ farangs အဖြစ်သင်နှင့်သင်၏မိတ်ဆွေများကိုရည်ညွှန်းပါလိမ့်မယ်။
farang အတော်လေးထိုးစစ်အခါကြိမ်ရှိပါတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံရိုင်းစိုင်းညစ်ပတ်, ဒါမှမဟုတ်များလွန်းစျေးပေါနေသောထိုင်းနိုင်ငံအတွက်အနိမ့်ဘတ်ဂျက်ကျောပိုးအိတ်လွယ်ခရီးသည်မှာညွှန်ကြားညွှန်ကြားတစ်ခုမှာစကားရပ် farang Kee Nok ဖြစ်ပါသည် - "။ ငှက် poop farang" စာသား,
မလေးရှားနှင့်အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံများတွင် Buleh
Buleh, နိုင်ငံခြားသားများကိုရည်ညွှန်းရန်အင်ဒိုနီးရှားရှိမကြာခဏအသုံးပြုကြသည်ပေမယ့်အချို့အပျက်သဘောဇစ်မြစ်ရှိပါဘူး။
တစ်ဦး buleh ဒေသခံအကောက်ခွန်သို့မဟုတ်ပုံမှန်စျေးနှုန်းများမသိစေခြင်းငှါအဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်စိတ်ကူးနိုင်ငံခြားသားများနှင့်ဆက်ဆံရာတွင်အနေဖြင့်ဒေသခံများပိုပြီးနှင့်အတူကွယ်ပျောက်ရနိုင်ကြောင်းဖြစ်ခြင်း - အဆိုပါစကားလုံးသို့မဟုတ် "တတ်နိုင်" "တတ်နိုင်သမျှ" ကိုဆိုလိုသည်။ သငျသညျသူမ၏ဘာမှပြောပြသို့မဟုတ်နိုင်ပါတယ် သူမ၏တခုတခုအပေါ်မှာဟောင်းလိမ်လည်မှုကိုသုံးပါ နှင့်သူမသင်ယုံကြည်ပါလိမ့်မယ်။
orang putih "အဖြူလူတစ်ဦး" အဖြစ်စာသားဘာသာနှင့်လူမျိုးရေးအသံဖြစ်သော်လည်းဟူသောဝေါဟာရကိုကြောင်းလမ်းကိုအသုံးပြုဘယ်တော့မှဖြစ်ပါတယ်။ orang putih အမှန်တကယ်မလေးရှားနှင့်အင်ဒိုနီးရှားတို့တွင်အလင်း-skin နိုင်ငံခြားသားများတစ်ဘုံဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါတယ်။
မလေးရှားရှိနေစဉ်ကဤအချို့ကိုရုတ်သိမ်းခြင်းအားဖြင့်သင့် buleh စွမ်းရည်ကိုချွတ်ပြရန် Bahasa အတွက်ဘုံအသုံးအနှုန်းတွေ ။
တရုတ်နိုင်ငံတွင် Laowai
Laowai "အဟောင်းအပြင်" သို့မဟုတ်မှဘာသာပြန်နိုင်ပါတယ် "အဟောင်းနိုင်ငံခြားသား။ " လူတွေစိတ်လှုပ်ရှားစွာသင်တို့မျက်မှောက်အကြောင်းကို chat သကဲ့သို့သငျခြောတစျနေ့ဟူသောဝေါဟာရကိုအကြိမ်ပေါင်းများစွာနားထောင်မည်ဖြစ်သော်လည်း၎င်းတို့၏ရည်ရွယ်ချက်များခဲရိုင်းစိုင်းဖြစ်ကြသည်။
ပထမဦးဆုံးအနှစ်စဉ်အလှမယ် Laowai အလှအပအလှမယ်အတွက်ထွက်ရှာ 2010 ခုနှစ်တွင်ကျင်းပခဲ့ပါသည် "တရုတ်မှာရှိတဲ့အပူဆုံးနိုင်ငံခြားသားများ။ " အဆိုပါအလှမယ်မီဒီယာနှင့်နေ့စဉ်မိန့်ခွန်းထဲမှာစကားလုံး laowai ၏အသုံးပြုမှုကိုတားဆီးရန်ရန်ကြိုးစားလျက်ရှိသည်သောတရုတ်အစိုးရ၏စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖို့အများကြီးရောက်လာတယ်။
အဆိုပါအသုံးအနှုန်း laowai မကြာခဏ playfully အသုံးပြုသောနှင့်နေသည် တစ်ဦးအဖြစ်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရည်ညွှန်း ဆက်ဆက်ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းထဲကတချို့တဟီဟီရယ်ရပါလိမ့်မယ်။ အလွန်အနည်းဆုံး, တရုတ်ကိုခရီးသွားလာရှေ့မှာဤဘုံအသုံးအနှုန်းတွေကိုသိ ။
တရုတ်နိုင်ငံတွင်နိုင်ငံခြားသားများအခြားစည်းမျဉ်းများ
laowai ဆက်ဆက်အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပါတယ်နေစဉ်, သင်သည်သင်၏ယေဘုယျအနီးတစ်ဝိုက်ရှိမြွက်သည်ဤသည်အခြားအသုံးအနှုန်းများနားထောင်မည်အကြောင်း:
- Waiguoren: Waiguoren (အသံထွက် "wai-gwah-Rin") ရိုးရိုး "နိုင်ငံခြားသူတစ်ဦး" ကိုဆိုလိုတယ်။
- Meiguoren: Meiguoren (အသံထွက် "may-gwah-Rin") အမေရိကန်များအတွက်မှန်ကန်သောအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါတယ်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ; Mei လှပသောဆိုလိုတယ်!
- လာအို Dongxi: ကံကောင်းထောက်မစွာဘုံမသိသာတဲ့ထောင်ချီ, လာအို dongxi (အသံထွက် "laaw-dong က-shee") "ရီစရာဟောင်းလူမိုက်" ကိုဆိုလိုတယ်။
- Gwai Lo: Gwai lo - အတော်ကြာမူကွဲအတူ - ဟောင်ကောင်သို့မဟုတ် Southern တရုတ်ပိုမိုမကြာခဏကြားသိနေတဲ့တုံစကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါစကားလုံး "နိုင်ငံခြားမာရ်နတ်" သို့မဟုတ်မှထိထိရောက်ရောက်မဘာသာ "တစ္ဆေလူကို။ " ဇစ်မြစ်ထောင်ချီနှင့်အပျက်သဘောကြပေမဲ့, နှုတ်ကပတ်တော်ကိုမကြာခဏအလင်းအသားအရေနှင့်အတူနိုင်ငံခြားဧည့်သည်များကိုဖော်ပြရန်အလွတ်သဘောအသုံးပြုသည်။
- စိုင်းယန်: စိုင်း yan (အသံထွက် "သက်ပြင်းချ-yahn") တစ်ခါတစ်ရံတွင်အနောက်တိုင်းကလူကိုရည်ညွှန်းရန်အသုံးပြုသည်။