စပိန်, ကာတာလနှင့်အဘိဓါန် Basque- နာမည်ကြီးသူများဖြစ်ကြ၏, ဒါပေမယ့်ပိုရှိပါတယ်!
¿ Hablas Español? သင်ပြုခဲ့လျှင်, ကောင်းသော, ထိုဝေးသငျသညျအရလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်တချို့ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် menus တွေဖတ်နေရသောအခါစပိန်အတွက်အခြားလူကြိုက်များဘာသာစကားများရှိပါတယ်အဖြစ်သင်ဆဲဆုံးရှုံးမှုမှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှာဖွေပေမည်။ ဝဘ်အဓိပ္ပါယ်အဖြေများအတွက်အပေါ်ကိုဖတ်, စပိန်အတွက်ပြောပြီဘာသာစကားများအပေါ်သတင်းမှားနှင့်ပြည့်ဝ၏။
ကိုလည်းကြည့်ပါ:
စပိန်ရဲ့တရားဝင်ဘာသာစကားများ
ထို့အပြင်ရှေပိနျသို့မဟုတ်ရုံရှေအဖြစ်လူသိများစပိန်, စပိန်အတွက်တရားဝင်အမျိုးသားရေး language တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
စပိန်အတွက်ပြောပြီစပိန်အကြီးအကျယ်လက်တင်အမေရိကရှိပြောပြီကြောင်းအဖြစ်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ ဝေါဟာရနှင့်သဒ္ဒါအသုံးပြုမှုအချို့ကိုကွဲပြားခြားနားမှုရှိပါတယ်ပေမယ့်အဓိကခြားနားချက်, ဝဲဖြစ်ပါတယ်။ စပိန်ကမ္ဘာတဝှမ်းဆိုစပိန်စပီကာနှင့်အတူအသုံးပြုရနိုင်သောစပိန်သင်ယူဖို့အလွန်ကြီးစွာသောနေရာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းပိုမို Read စပိန်စပိန်သင်ယူခြင်း ။
ကိုလည်းကြည့်ပါ:
- စပိန်ရဲ့ 9 အကောင်းဆုံး Tapas မြို့ကြီးများ
- စပိန်ရဲ့-ကြည့်ရှုပါရှိရမည်မျက်မှောက် - စီးတီးအားဖြင့်စီးတီး
စပိန်နိုင်ငံတွင်ပြောဆိုသည်သည်အခြားသိသိသာသာဘာသာစကားများ
အဆိုပါ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရအသိုင်းအဝိုင်းစနစ်အ သီးအသီးအခွင့်ပြုထား စပိန်ရဲ့ဒေသများ တစ် Co-ဘာသာစကားရွေးကောက်တင်မြှောက်ရန်။ ခြောက်လဒေသများဒီ option ကိုတက်ယူကြပြီ။
Catalonia နှင့် Balearic ကျွန်းများ ကာတာလရှိသည်။ ဤသည်ကိုအများဆုံးကျယ်ပြန့်စပိန်နိုင်ငံအပေါငျးတို့သလူနည်းစုဘာသာစကားများပြောပြီဖြစ်ပါတယ်။ သငျသညျအမြားဆုံးကိုမကြာခဏစပိန်ထက်အခြားဘာသာစကားတစ်ခုကို၌ရေးထားလျက်ရှိ၏တစ်ဦး menu ကိုမြင်ရပါလိမ့်မည်ဘယ်မှာ Catalonia ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ဝေးလျော့နည်းစစ်သွေးကြွအကြောင်းကာတာလထက်များမှာသော်လည်းဗလင်စီယာတချို့လူတွေ, (ကာတာလ၏စကားအဖြစ်အများအပြားကရှုမြင်) ဘောလုံးဟောပြောလော့။
အကြောင်းခုနစ်ခုလူဦးရေသန်းကာတာလ / ဘောလုံးဟောပြောလော့။ သငျသညျစပိန် (နှင့် / သို့မဟုတ်ပွငျသစျ) မပြောတတ်လျှင်ရေးမှတ်သည့်အခါကာတာလဥာဏ်နှင့်ဖြစ်ပါသည်ဒါပေမယ့်အသံထွက်အတော်လေးကွဲပြားခြားနားသည်။
အဆိုပါ Basque အဘိဓါန်နိုင်ငံ နှင့် Navarra Basque အဘိဓါန်မကြာခဏဥရောပမှာအများဆုံးထူးခြားတဲ့ဟုအမည်ပေးထားသည့်တစ်ဦးရှုပ်ထွေးသောဘာသာစကားရှိသည်။ ဘစျက်ကီနိုင်ငံအခြေစိုက်ခံနာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြား ETA အကြမ်းဖက်အုပ်စုနေသော်လည်း, Basque ယေဘုယျအားဖြင့်ကာတာလထက်စပိန်စကားပြောအကြောင်းပိုမိုပျော်ရွှင်ကြသည်။
Galicia အတွက်များစွာသောလူ Asturias အတွက်ပြောပြီ Eonavian လို့ခေါ်တဲ့မူကွဲအတူလာစီယံဟောပြောလော့။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်သုံးလူဦးရေသန်းဘာသာစကားကိုမပြောတတ်။ ဒါဟာစပိန်အတွက်သုံးဒေသဆိုင်ရာဘာသာစကားများစပိန်ဖို့အနီးကပ်ဆုံးဖြစ်ပါသည် - သင်တို့သည်လည်းပေါ်တူဂီအနည်းငယ်စကားပြောဆိုလျှင်, သင်ဘာသာစကားနားလည်သဘောပေါက်ခြင်းမရှိပြဿနာရှိသင့်ပါတယ်။ ပေါ်တူဂီတကယ်လာစီယံထဲကကြီးပြင်းလာတယ်။
စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင်သည်ဤဘာသာစကားများအချို့သောဘုံစာပိုဒ်တိုများရှုပါ။
(Castillian) Catalan တှငျစပိန်, အဘိဓါန် Basque- & အဘိဓါန် Galician- နေရာများဆီသို့သဘောထားများ
စပိန်စပီကာမှစစ်မှန်သည့်ရန်လိုမုန်းတီးမှုရှားပါးကြောင့်စစ်မှန်စွာဘာသာစကားကိုမပြောတတ်ဖို့ကြိုးစားနေပေမယ့်ပျော့လိုမုနျးတီး၏ကြားဖူးတော့မဟုတ်ပါဘူးသူတစ်ဦးခရီးသွားဧည့်သည့်အခါပင်အလွန်ရှားပါးတဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာမကြာခဏ Basque သို့မဟုတ် Catalan အဘိဓါန်မဟုတ်ဘဲသင်ကစပိန်ထက်သူတို့ကိုအင်္ဂလိပ်စကားမယ်လို့ဆိုပါတယ်။ သငျသညျထိုကဲ့သို့သောရန်လိုသောလူတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံရန်လျှင်, သင်သင်အမှန်တကယ်မှာအားလုံးသူတို့ကိုစကားပြောခံရဖို့ချင်တယ်ဆိုရင်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမေးရန်ရှိသည်!
Basque အဘိဓါန်ခွဲထွက်ရေးသူတို့အမှတ်ရစေယူအကြမ်းဖက်နည်းလမ်းများ၏ကျော်ကြားမှုနေသော်လည်းအစဉ်မပြတ်ငါကာတာလအရှိဆုံးထက်ထက်သန်သန်အမျိုးသားရေးဖြစ်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ် စပိန်ဒေသ ။ Catalonia အတွက်သူတို့ Catalan တှငျသာဖြစ်ကြသည်သော်လည်းလမ်းအမည်များ, ဘစျက်ကီတိုင်းပြည်အတွင်းစပိန်နှင့်အဘိဓါန် Basque- နှစ်ဦးစလုံး၌ရေးထားလျက်ရှိ၏။ Confusingly, Catalonia အတွက်စပိန်စပီကာမကြာခဏသင်တစ်ဦးကိုမြေပုံပေါ်မှာရှာဖွေနေသည့်အခါအတော်လေးစိတ်ပျက်စရာဖြစ်နိုင်သည့်၎င်းတို့၏စပိန်နှင့်ညီမျှသဖြင့်ကာတာလလမ်းအမည်များကိုခေါ်လိမ့်မည်!
ဒါဟာဂါလီများတွင် Castillian စပိန်၏အသုံးပြုမှုကိုအငြိုးအတေးတော်တော်များများကြားဖူးများအတွက် Galician သည်။
(purists ခေါ်အဖြစ်သို့မဟုတ် Castillian) စပိန်သည်ဤဒေသများတွင်အများဆုံးဝေးလံသောကျေးရွာများတွင်ပေမယ့်အားလုံးအတွက်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်။ သင်တို့သည်ဤဘာသာစကားများမဆိုသင်ယူဖို့မလိုအပ်ပါဘူး, ဒါပေမယ့်အောက်ပါစာမျက်နှာပေါ်တွင်စာပိုဒ်တိုများသင်ယူကျိန်းသေတန်ဖိုးထားလိမ့်မည်။
စပိန်အတွက်သေးငယ်ဘာသာစကားများ
က Catalonia ၏ကျန်အတွက်အသိအမှတ်ပြုမထားဘူးသော်လည်း Aranese (Gascon တစ်ဦးစကား, ကိုယ်နှိုက် Occitan အဘိဓါန်တစ်မူကွဲ), အနောက်မြောက် Catalonia ထဲမှာ, အလွန်သေးငယ်သော Val d'တည်းအတွက်တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ပါတယ်။
ဗလင်စီယာအတွက်သီးခြားဘာသာစကားအဖြစ်ရှုမြင်သော်လည်းဘောလုံးအများစုအာဏာပိုင်များအားဖြင့်ကာတာလ၏စကားအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုသည်။ ဒါဟာဘောလုံးအပေါ်နှငျ့သငျ Aranese ပါဝင်သည်ချင်ရှိမရှိသင့်ရဲ့ရပ်တည်ချက်အပေါ် မူတည်. စပိန်အတွက်လေး, ငါးကြိမ်ခြောက်အရာရှိတဦးကဘာသာစကား, ရှိပါတယ်ဆိုလိုသည်။
ဤအတာဝန်ရှိသူတဦးကဘာသာစကားများအပြင်, စပိန်မှာတရားမဝင်ဘာသာစကားများအများအပြားရှိပါတယ်။ ဘာသာစကား Asturian နှင့်၎င်း၏ Leonese မူကွဲအသီးသီး Asturias နှင့်လီယွန်ဒေသများအတွက်အတိုင်းအတာအထိနားလည်သဘောပေါက်နေကြတယ်, ဒါပေမယ့်သူတို့ကယေဘုယျအားဖြင့်သေလွန်သောသူတို့သည်ဘာသာစကားများဖြစ်စဉ်းစားနေကြသည်။ ဘာသာစကား Aragonese အဆိုပါ Aragon မြစ်နှင့် Aragon အတွက် Huesca ၏ပြည်နယ်တဝိုက်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်။
အီတလီမှဘာသာစကား Asturian / Leonese, စပိနျ, Aragonese-, ကာတာလ, Aranese / Gascon / Occitan-, ပျေါတူဂီ, ဂါလာစီယံ - ဤဘာသာစကားများတစ်ဦးစဉ်ဆက်ဖွဲ့စည်းရန်ကပြောသည်။ ဒါဟာတဦးတည်းကုန်ဆုံးပြီးနောက်ကစတင်ခဲ့သည်ဘယ်မှာဆိုရရန်ခက်ခဲသည်။
Extremadura, မက်ဒရစ်၏တောင်ဘက်-အနောက်ဘက်ဒေသမှာတော့သင်သည်လည်းနျ Extremaduran (စပိန်၏စကားဖြစ်အချို့တို့ကစဉ်းစား) နှင့် Fala, ပျေါတူဂီတစ်မူကွဲရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့စပိန်နိုင်ငံတွင်အင်္ဂလိပ်စာနှင့် Arabic အဘိဓါန်ပီ၏ကြီးမားသောလူဝင်မှုအသိုင်းအဝိုင်းရှိပါတယ်။ ဘစျက်ကီဘာသာစကားအဖြစ်ကျယ်ပြန့်စပိန်နိုင်ငံပြောပြီအဖြစ်အင်္ဂလိပ်အောင် - တချို့ကခန့်မှန်းစပိန်တှငျနထေိုငျတစျဦးသန်းဇာတိအင်္ဂလိပ်စပီရှိပါတယ်ဆိုကြသည်။ Andalusia အချို့အစိတ်အပိုင်းများတွင်, လမ်းဆိုင်းဘုတ်များအင်္ဂလိပ်လိုပေါ်လာနှင့်အချို့သော (Almeria န်းကျင်) ဗေီ၌ရှိကြ၏။
ဒီစာမျက်နှာနှင့်ငါ့ကိုကူညီမှုအတွက် www.timtranslates.com ၏တိ Barton မှကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
| လူကြိုက်များသောစပိန်ဘာသာစကားများအတွက်ဘုံစကားစုများ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|