ဂြာမနျတွင်သင့်ရထားလက်မှတ်တွေကြိုတင်နေရာယူဖို့ဝေါဟာရခရီးသွားခြင်း
မီးရထားခရီးသွားလာ ဂျာမဏီန်းကျင်ရရန်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ရထားမှန်မှန်နဲ့ run ဈေးပေါပေါ တိုင်းပြည်တိုင်းထောင့်ရန်နှင့်အစာရှောင်ခြင်းနှင့်အကျိုးရှိစွာဖြစ်ကြသည်။
Deutsche Bahn ဂျာမန်မီးရထားကုမ္ပဏီဂျာမဏီအတွင်းကျယ်ပြန့် site ကိုကမ်းလှမ်းသည်နှင့်ဥရောပများ၏ချမ်းသာထဲသို့တိုးချဲ့။ သူတို့ရဲ့ site ကိုရထားအချိန်ဇယားနှင့်အတူအင်္ဂလိပ်အင်ဖိုကမ်းလှမ်း ခရီးသွားအပေးအယူ နှင့်အွန်လိုင်းလက်မှတ်တွေကိုဝယ်ခြင်းငှါစွမ်းရည်။
သို့သော်တစ်ခါတစ်ရံတွင်သင်သည်အမှန်တကယ်ဂျာမန်လူတစ်ဦးအားဟောပြောဖို့လိုအပ်ပါတယ်, ဒါမှမဟုတ်ပဲဂျာမန်၌သင်တို့၏မီးရထားလက်မှတ်သို့မဟုတ်အချိန်ဇယားအနက်ကိုဘော်ပြ။
ထိုလက်မှတ်ကောင်တာမှာအေးဂျင့်ပါသို့မဟုတ်မီးရထားပေါ်တွင်သင်၏သူချင်းခရီးသွားများအတွက်နှင့်အတူအချို့သော Deutsch ထွက်ကြိုးစားပါ။ ဒါဟာအများဆုံးဂျာမန်အင်္ဂလိပ်စကားပွောသောစကားမှန်ပေမယ် Ein bisschen (အနည်းငယ်) ဂျာမန်တံခါးများအများကြီးဖွင့်နိုင်ပါ။
ဒီဂျာမန်ခရီးသွားခက်ဆစ်အဘိဓာန်၌သင်တို့ကိုဂျာမနီရှိရထားလမ်းခရီးသွားနှင့်ဆက်စပ်သောအများဆုံးအသုံးပြုဂျာမန်ဝေါဟာရနှင့်အသုံးအနှုန်းများကိုတွေ့ပါလိမ့်မယ်။ ဂျာမန်၌သင်တို့၏ရထားလက်မှတ်တွေစာအုပ်ဆိုင်နှင့်သင်ရထားပေါ်တွင်သို့မဟုတ်ရထားဘူတာများတွင်သုံးနိုငျကွောငျးကိုမရှိမဖြစ်လိုအပ်သောစာပိုဒ်တိုများသိရန်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲလေ့လာပါ။
(သင်ရုံအလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို၏မြို့တော်အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်နဲ့အတူအသံကျယ်ကြောင့်ထွက်ဖတ်ပါ။ ကွင်းထဲတွင်အသံထွက်ကိုတွေ့လိမ့်မည်။ )
Gute Reis! (Goo-tuh RY-Suh) - ကောင်းတစ်ဦးခရီးစဉ်တွင်ပါ
ရထားခရီးသွားဝေါဟာရ: ခရီးသွားများသည်ဂျာမန်
| အင်္ဂလိပ် | ဂျာမန် |
| အခါမီးရထား .... ထားခဲ့သနည်း? | Wann ... nach der Zug fährt? (Von fairt ... ? tsoog noch ဝံ့) |
| အခါမီးရထားရောက်ရှိပါဘူး ... ? | Wann အတွက် ... တစ်ဦး der Zug kommt? (Von kommt အတွက် ... Ahn tsoog ဝံ့?) |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | Fahrkarte သေဆုံး kostet ခဲ့သလား (vas KOS-Tet Dee FAHR-kartuh?) |
| ကျေးဇူးပြုပြီး .... ကိုလက်မှတ်ပေးပါ | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach .... ) |
| အသွားအပြန်ခရီး | ဟိန်ကို und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| တလမ်းတည်း | einfach (EYEN-fach) |
| ပထမဦးစွာလူတန်းစား | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| ဒုတိယအအတန်းအစား | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | Danke (DAHN-kuh) |
| ရထား ပြောင်းစီးစရာ လိုပါသလား? | Muss ich umsteigen? (Moose ish OOM-shty-gen?) |
| ပလက်ဖောင်းအဘယ်မှာရှိသနည်း | der Bahnsteig IST wo? (Vo IST BAHN-shtyg ဝံ့?) |
| ဒီထိုင်ခုံအခမဲ့ရှိပါသလား? | IST der Platz hier frei? (IST plats heer ကြော်ဝံ့?) |
| ဤသည်ထိုင်ခုံကိုသိမ်းပိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ | Hier IST besetzt ။ (ဤတွင် IST BUH-setst ။ ) |
| သင်ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးနိုင်မလား? | Können Sie Mir bitte helfen? (Ken-nen ဇီးမဲနည်းနည်း-tuh ဟဲ-fen? |
| Excuse ငါ၏အ, ငါသည်ဤငါ၏အထိုင်ခုံထင်တယ် | Entschuldigen Sie, ich glaube Das IST မိန်း Platz ။ (ENT-SHOOL-ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းလာဇီး, ish GLOU-buh Das သတ္တုတွင်း plats IST ။ ) |
| ပင်မရထားဘူတာ | Hauptbahnhof Hbf (HAUP-bonn-hof) ကိုအတိုကောက် |
| လမ်း | Gleis (G-မုသား-s) ကို |
| ထွက်ခွာရာ | Abfahrt (AB-fart) |
| ဆိုက်ရောက်ရာ | Ankunft (An-coonft) |
| ရထားပလက်ဖောင်း | Bahnsteig (BONN-sty-ဂရမ်) |
| လက်မှတ် | Fahrkarte (ဝေးလံသော-လှည်း-Eh) |
| reserved | Reserviert (res-er-veert) |
| Sleeping မော်တော်ကား | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| 4-6 ဉျြးကဉျြးနှင့်အတူစျေးသက်သက်သာသာနည်းဇိမ်ခံ, အိပ်ပျော် | Couchette (Koo-SHET) |
| အားလုံးပေါ်တွင် | Alle Einsteigen |
| ကုနျတှဲ | Wagen (VAHG-In) |
| display ဘုတ်အဖွဲ့ | Anzeigetafel (Ahn-tsey-guh-tah-fuhl) |
| မြို့လယ်ခေါင် | Stadtzentrum |
| မြောက်အမေရိက, တောင်, အရှေ့, အနောက် | Nord, Sud, Ost အနောက် |
| X ကိုတစ်ဦးလက်မှတ်ဘယ်လောက်ပါလဲ? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X ကို? |
ရထားခရီးသွားပိုဂျာမန်သိကောင်းစရာများ
ဂျာမနီမှာရက်စွဲ dd.mm.yy ရေးထားသမျှသောသတိရပါ။ ဥပမာအားဖြင့်, ခရစ်စမတ် 2016 25.12.16 ရေးသားခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ အချိန်ကိုလည်းသင်က 24 နာရီနာရီအပေါ်အခြေခံသည်အဖြစ်အသုံးပြုကြသည်ထက်နည်းနည်းကွဲပြားခြားနားနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, 7:00 pm တွင် 7:00 ဖြစ်ပြီး 7:00 pm တွင် 19:00 ဖြစ်ပါတယ်။
သင့်ရဲ့ယူထားတဲ့ထိုင်ခုံရှာဖွေနေသောအခါ, ဒစ်ဂျစ်တယ် display ကိုသင့်ရဲ့လက်မှတ်ပေါ်တွင်ပေးအပ်သောထိုင်ခုံအထက်တွင်သင့်ရဲ့နောက်ဆုံးအမည်ပြောပါသင့်တယ်။
တနည်းအားဖြင့်ဒါဟာပုံနှိပ်ကဒ်သို့မဟုတ်ဇာစ်မြစ်နှင့်ဦးတည်ရာ၏ရိုးရှင်းသောဖော်ပြချက်ဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါဟာသံသယမလိုအပ်နေကြသည်အဖြစ်တစ်ယောက်ယောက်ကိုသင့်ရဲ့ထိုင်ခုံအတွက်ဖြစ်ရန်အဘို့အများကြားဖူးသည်မဟုတ်, ကိုယ့်ကြောင့်ထွက် sort ရန်နှင့်များသောအားဖြင့်အခြားခရီးသည်အပေါ်ရွှေ့ဖို့အမြန်ဖွစျလိမျ့မညျကျွန်တော်တို့ရဲ့နေရာလေးကိုခက်ဆစ်အဘိဓာန်ကိုအသုံးပြုပါ။
ဂျာမန်ရထားနှင့်အတိုကောက်အမျိုးမျိုး
- အချင်းချင်း-Express ကို (ICE) - ဂျာမန်အက္ခရာနဲ့တူကွညောခ ICE - အေးစက်နေတဲ့ရေကဲ့သို့မဟုတ် "ရေခဲ" - ဤတိုင်းပြည် crisscross နှင့်အိမ်နီးချင်းအီးယူနိုင်ငံများသို့သောမြန်နှုန်းမြင့်, ခရီးဝေးရထားဖြစ်ကြသည်။
- EuroCity (EC) - အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာခရီးဝေးရထား
- အချင်းချင်း (IC) - ဂျာမန်မြို့ကြီးများချိတ်ဆက် Long-အကွာအဝေးရထား
- EuroNight (EN) - အိပ်ပျော်နေတဲ့ကားများနှင့်အတူနိုင်ငံတကာညဥ့်ရထား။ Frankfurt - - လမ်းကြောင်းများ, Cologne ပါဝင်သည် ဗီယင်နာ , ဘာလင် - ပရာ့ဂ် - Bratislava - ဘူဒါပက် နှင့်မြူးနစ် -Salzburg-ဗီယင်နာ။
- ဒေသဆိုင်ရာ-Express ကို (RE) - အောက်က RB ရထားထက်နည်းပါးလာမှတ်တိုင်များနှင့်အတူအမြန်ဆုံးဒေသဆိုင်ရာရထားလမ်း
- Interregio-Express ကို (ကြောင့် IRE) - RE ရထားထက်ပိုရှည်အကွာအဝေးအပေါ်မြန်ဒေသခံန်ဆောင်မှုများ
- RegionalBahn (RB) သို့မဟုတ် Regio - စံဒေသဆိုင်ရာရထား
- က S-Bahn (S) - များသောအားဖြင့်အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလက်မှတ်တွေအပေါ်ဖုံးလွှမ်းဒေသခံခရီးသည်ရထား။
သငျသညျကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေတွေမှာစကားပွောပိုပြီးအကူအညီလိုတယ်ဆိုရင်, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကြိုးစားကြ: