အဆိုပါစကားလုံး calavera (သို့မဟုတ် ပတျသကျ. အလှနျသေးနုအတွက် calaverita) စပိန်မှာ "ဦးခေါင်းခွံ" ကိုဆိုလိုသည်ပေမယ့် အသုံးအနှုန်း မှာလည်းအထူးသဖြင့်၏ရာသီန်းကျင်ရေးသားထုတ်ဝေကြောင်းကဗျာတစ်ပုဒ်၏အမျိုးကိုရည်ညွှန်းအသုံးပြုသည် လူသေများနေ့ ။ အဆိုပါစကားလုံး calavera ယေဘုယျအား playfully ကိုအသုံးပြုသည်: ကအသုံးပြုခဲ့သောကွဲပြားခြားနားသောအခင်းအကျင်းအတွက်ကြောင့်တွေများသို့မဟုတ် macabre connotation မရှိပါ။ Calaveras ဒီနေရာမှာကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်ကန့်သတ်ကြောင်း, အသက်တာ၏ကူးပြောင်းရေးကာလသဘောသဘာဝကိုသတိရနှင့်သေခြင်းအကြောင်းကိုအတွေးအခေါ်များမှာပျော်စရာကစားပြီးမှလက်ခံ (နှင့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးပင်နှစ်လိုဖွယ်) ရဲ့။
Calaveras က de Azucar
တစ်ဦးက calavera က de azucar ကိုအလှဆင်ဖို့အသုံးပြုသောသကြားထဲကကိုဖန်ဆင်းတဲ့ဦးခေါင်းခွံသည်အ သေယဇ်ပလ္လင်တို့ကိုနေ့ ။ သူတို့ဟာမကြာခဏရောင်စုံ icing နှင့်အတူအလှဆင်နေကြပါတယ်နှင့်လူနေမှုလူတစ်ဦး၏အမည်ကိုထိပ်ဖြတ်ပြီးတိကျမ်းစာ၌လာသည်နှင့်လူတစ်ဦးမှလက်ဆောင်အဖြစ်ပေးသနားသည်။ သကြားခေါင်းခွံပြုလုပ်ခြင်းသေလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလူကြိုက်များနေ့ဖြစ်တယ်, သကြားဦးခေါင်းခွံဝတ်စုံမြောက်ဘက်နယ်စပ်ဟယ်လိုအထိမ်းအမှတ်ပွဲများကျင်းပ (အချို့ကဒီယဉ်ကျေးမှုသင့်တော်ဆီလျော်၏လုပ်ရပ်ဖြစ်ရှာတွေ့အဖြစ်, သတိနှင့်အတူဤချဉ်းကပ်) စဉ်အတွင်းပိုပြီးပျံ့နှံ့ဖြစ်လာရသည်။
la Calavera Catrina
မှတစ်ဦးလုပ်သော - အကျော်ကြားဆုံး calavera, La Calavera Catrina, ဟိုဆေး Guadalupe Posada (1913 1852) တို့ကတီထွင်တဲ့ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပါတယ် Aguascalientes မက္ကဆီကိုအထက်တန်းစားအဖြစ်ကောင်းစွာ-ဝတ်ဆင်အရိုးစုမိမိပုံဖော်ရိုက်ကူးမှုနှင့်အတူနိုင်ငံရေးကြေညာချက်ဖန်ဆင်းတော်မူသော။ la Calavera Catrina မူလကပန်းပွင့်နှင့်အတူကြီးမားတဲ့ဦးထုပ်ဝတ်ထားတဲ့အရိုးစုအဖြစ် Posada ကသရုပျဖျောခဲ့သူမကယခုမကြာခဏကြောင့်ကာလတစ်ခုအထက်-class ကိုအမြိုးသမီးတဝတ်ဆင်ကြလိမ့်မယ်အဖြစ်ဘိုအာနှင့်ဖန်စီစားဆင်ယင်ဝတ်ထားပုံဖော်သည်။
အဆိုပါဇာတ်ကောင်ကာမဲန်ရိုမီယို Rubio အပေါ်သမ္မတ Porfirio Diaz ၏မယားကိုအခြေခံပြီးခံရဖို့ထင်နှင့်အရိုးစုအထက်အတန်းအစားလူနေမှုပုံစံစတဲ့များ၏ထောင်ချောက်များအားလုံးအောက်, ငါတို့ရှိသမျှသည်ဖြစ်ကြောင်းပြသနိုင်ဖို့နည်းလမ်းတခုဖြစ်သကဲ့သို့သမ္မတ၏ဇနီးဖေါ်ပြခြင်းဖြစ်ပါတယ် အောက်မှာအတူတူ, ကြှနျုပျတို့အားလုံးနောက်ဆုံးမှာအတူတူပင်အဆုံးဖြည့်ဆည်းပါလိမ့်မယ်။
မကြာခဏပဲ "Catrina" သို့မဟုတ် ", La Catrina" ဟုခေါ်အဆိုပါ Calavera Catrina, မက္ကဆီကန်ရိုးရာအနုပညာအတွက်အလွန်လူကြိုက်များဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်နှင့်အသငျသညျမီဒီယာ၏ကျယ်ပြန့်မျိုးစုံအတွက်သူမ၏၏ပုံဖော်ရိုက်ကူးမှုကိုများစွာသောလူတွေ့လိမ့်မည်။
စာပေ Calaveras
အဆိုပါအသုံးအနှုန်း calavera လည်းကဗျာတစ်ပုဒ်အမျိုးအစားရည်ညွှန်းနိုင်ပါသည်။ သူတို့ကအသကျရှငျနိုင်ငံရေးသမားတွေဒါမှမဟုတ်တခြားထင်ရှားတဲ့နိုင်ငံသားများမှာပျော်စရာပြီးမှကြောင်းပြောင်လှောင်-ရေးကျွောငွာ rhyming နေကြသည်သို့မဟုတ်တဦးတည်းရဲ့မိတ်ဆွေများနှင့်ချစ်ရသူအကြောင်းကိုစာဖြင့်ရေးသားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ထိုကဲ့သို့သော, La Calavera Catrina အဖြစ်ခေါင်းခွံနှင့်အရိုးစု၏ပုံဖော်ရိုက်ကူးမှုနှင့်အတူသတင်းစာများနှင့် broadsides ထုတ်ဝေခဲ့ကြသည်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါကအပျော်အပျက်စာပေ 19 ရာစုအတွက်ဖွံ့ဖြိုးပြီးအစဉ်အလာများနှင့်အများဆုံးဖွယ်ရှိ၎င်း၏အမည်ကိုရရှိခဲ့သည်။
(စပိန်နှင့်အင်္ဂလိပ်အတွက်) Donald Trump ထံအပ်နှံနေတဲ့စာပေ calavera ၏ဥပမာတစ်ခုကိုဖတ်ပါ။
pronunciation: ka-la-veh-ra
calaverita: ဒါ့အပြင်အဖြစ်လူသိများ
alternate spelling: calabera, calaberita
ဘုံစာလုံးပေါင်းအမှား: calabera calaberita