အခြေခံပညာဒတျချြစကားစုများကိုဘယ်လိုဒတျချြတွင်စားနပ်ရိက္ခာမှာရန်

အမ်စတာဒမ်အတွက်ဒေသခံလိုပဲအမိန့်စားနပ်ရိက္ခာ

သငျသညျ၏ရှုပ်ထွေးပွေလီလှကျွမ်းကျင်ပါဘူး "ကျေးဇူးပြုပြီး" ဟုပြောနှင့်ဒတ်ခ်ျတွင် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ကိုဘယ်လို ; ယခုဒီရိုးရှင်းတဲ့တောင်းဆိုမှုများနှင့်အတူလာမည့်အဆင့်သင့်ရဲ့စကားပြောဆိုမှုယူပါ။ အောက်ကစာပိုဒ်တိုများတစ်ဦးမှာအခြေခံငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုမှာအဖုံးကို ဒတ်ခ်ျစားသောက်ဆိုင် , ဖီးသို့မဟုတ်ဘား။

ရိုးရှင်းသောအစားအသောက် & သောက်တောင်းဆိုချက်များ

သငျသညျ (မှတ်မိခံရဖို့မလိုအပ်ပါဘူးကြောင့်အနည်းဆုံးစကားလုံး,) တဲ့ဒတ်ခ်ျ hallo နှင့်သင်၏ဆာဗာကိုမိုဃ်းသီးကျပွီးနောကျ, ကအမိန့်နေရာအချိန်ပါပဲ။ တောငျးဆိုခကျြမြား၏အရိုးရှင်းဆုံးပုံစံ X ကိုသငျသညျမှာချင်ပါတယ်ပစ္စည်းသည်အဘယ်မှာရှိ X ကို, graag (X ကို, khrahkh) 'X ကိုကျေးဇူးပြုပြီး' ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီ 'ငါချင်ပါတယ် ... ' 'ik မည်မဟုတ်ပါ graag ... (ik vil khrahkh) အတွက်တိုတောင်းသည်။ ကံမကောင်းစွာပဲအဲဒီစာပိုဒ်တိုများအခက်ခဲဆုံးဒတျချြအသံတဦးသည်အသံထွက်အစီအစဉ်မှာ "KH" နဲ့ကိုယ်စားပြုဒါခေါ်အသံမဲ့ velar fricative, feature; ကဒျ chutzpah '' အာရုံကြော '' သို့မဟုတ် Scottish Loch '' အိုင် '' အတွက် ch ဆုံးဆင်တူသည်။ ဤတောင်းဆိုမှုကိုဖြည့်စွက်ရန်အသုံးပြုတချို့ကဘုံစကားများနေသောခေါင်းစဉ်:

• ငါဘီယာချင်ပါတယ်။
  ik graag een biertje မည်မဟုတ်ပါ။ (Ik vil khrahkh ənBEERtyə။ )
• ငါသညျရေတစ်ပုလင်းချင်ပါတယ်။
  ik မည်မဟုတ်ပါ graag een ရေ fles ။ (Ik vil khrahkh ən fles VAtər။ )
• ငါနေ့၏ပန်းကန်ချင်ပါတယ်။
  ik မည်မဟုတ်ပါ graag က de dagschotel ။ (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl ။ )
• ငါ fries တစ်ဦးသောအဘို့ကိုချင်ပါတယ်။
  ik graag een portie friet မည်မဟုတ်ပါ။ (khrahkh ən POORtsee freet vil Ik ။ )

တနည်းအားဖြင့်ပီကာတတ်နိုင်သမျှလည်းထားသောစာပိုဒ်တိုများမေးခွန်းတစ်ခု၏ပုံစံအတွက်တောင်းဆိုချက်:

• ငါရှိစေခြင်းငှါ ... ?
  Mag ik een ... ? (Makh ik ən ... )

မျိုးစုံအချိုရည်အမိန့်မှမရှိ, အထူးအများကိန်းကိုအသုံးပြုထားရန်လိုအပ်ပါသည်, twee (tvay, 'နှစျခု'), drie (dree, 'သုံး'), vier (feer, 'လေး'), etc: ရိုးရှင်းစွာအရေအတွက်ကိုအစား၏စကားလုံး een ( 'တစျ') ကိုသုံးပါ

ဥပမာ:

• ကျွန်မလေးကော်ဖီချင်ပါတယ်။
  ik မည်မဟုတ်ပါ vier koffie graag ။ (Ik vil feer KOHfee khrahkh ။ )

အတူတူကို item ၏အခြားအမိန့်, ဒီထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုနိုင်သည်:

• နောက်ထပ် X ကိုကျေးဇူးပြုပြီး။
  Nog een X ကို, graag ။ (Nokh ən X ကို, khrahkh ။ )

ဘီယာများအတွက်တောင်းဆိုချက် ပတျသကျ. အလှနျသေးနု (ဆိုလိုသည်မှာ '' နည်းနည်းဘီယာ ') ဖြစ်သောဘီယာများအတွက်ပုံမှန်အတိုင်းစကားလုံး (bier), အမည်ရ biertje ပေါ်တွင်တစ်မူကွဲပါရှိသည်။

ဒီတောင်းဆိုချက်၏စံပုံစံဖြစ်လာသည်ဘယ်လိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူးင်, ဒါပေမယ့်ဥရောပဝါရင့်ခရီးသွားများအတွက်ဆက်ဆက်တစ်ဒတ်ခ်ျဘီယာ၏ပုံမှန်အရွယ်အစားက၎င်း၏ဗဟိုဥရောပ counterparts တွေကိုနှိုင်းယှဉ်အမှန်ပင်အတော်လေး ပတျသကျ. အလှနျသေးနုကြောင်းကိုသတိထားမိပါလိမ့်မယ်။ တိုင်းပြည်မှာလည်းစားသောက်ဆိုင်မှာရေရောင်းရက်နေ့တွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လှည့်ဖျားရှိပါတယ်; အချိန်အများစုမှာ, စားသောက်ဆိုင်ကိုထိပုတ်ပါရေအစေခံရန်ကျဆင်းနှင့်ပုလင်းရေဝယ်ယူရန်နာယကတောင်းမည် - ဤတောင်းဆိုမှုကို၏ဤအရပ်မှပုံစံ။

ဤနောက်ဆုံးအနည်းငယ်စာပိုဒ်တိုများအတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောဒတျချြစားသောက်ဆိုင်တောင်းဆိုမှုများအများစုနှင့်အတူဧည့်သည်များပြင်ဆင်ပါလိမ့်မယ်:

• သငျသညျတခုအင်္ဂလိပ်မီနူးရှိပါသလား
  Hebben jullie een engelstalige menu က? (HEBben YOOlee ENGglsTAHLikhə meNOO ən?)
• သန့်စင်ခန်း ဘယ်မှာလဲ?
  Waar က de WC / het အိမ်သာပါသလဲ (Vahr də VAY-ဆိုသညျကား / het tvahLET ဖြစ်ပါတယ်?)
• ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။
  de rekening, graag ။ (DəRAYkəning, khrahkh ။ )

အဆိုပါစားပွဲထိုးနှင့်အတူအပြန်အလှန်

ဟုတ်ပါတယ်, စားသောက်ဆိုင်မှာပုံမှန်ထက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းစားပွဲထိုးပထမဦးဆုံးချဉ်းကပ်လိမ့်မည်နှင့်ဤစာပိုဒ်တိုများထဲကတစ်ခုအပေါ်အချို့မူကွဲဖြစ်လတံ့သောမေးခွန်းတစ်ခု, ရှိုးကြောင့်ဖြစ်ပါသည်:

• သင်ဘာသောက်ချင်ပါသလဲ?
  Willen jullie iets te drinken? (WILlə YOOlee eets təDRINkə?)
• သင်သည်အဘယ်သို့ချင်ပါတယ် စားရန် ?
  Weten jullie het အယ်လ်? (များမှာ, "သင်ပြီးသား [သငျသညျချင်ပါတယ်အဘယျသို့] သိလား?)"
• တစ်ခြားရှိသေးလား?
  Anders nog iets? (AHNdərs nokh eets?)

သငျသညျဒတျချြ၌သင်တို့၏အမိန့်နေရာအထက်ပါစာပိုဒ်တိုများမဆိုမှတ်မိမနိုင်လျှင်, သင်ကအနည်းဆုံးဒီမရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအဆင့်နှင့်အတူဒတ်ခ်ျအတွက်အထဲကရွေးချယ်နိုင်သည်

• အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
  Spreek je အိန်ဂျယ်? (SPRAYK yə ENGgls?)