အမ်စတာဒမ်အတွက်အသုံးပြုနည်းအခြေခံဒတျချြစကားစုများ

Amsterdammers ၏အများစုသည်အတော်လေးကောင်းစွာ-သူတို့ကိုအင်္ဂလိပ်ဆုံးစကားမပြောတတ်သူတို့များသောအားဖြင့်ဧည့်သည်များနှင့်အတူဆက်သွယ်ပြောဆို၎င်းတို့၏ဘာသာစကားနှစ်မျိုးကျွမ်းကျင်မှုကို အသုံးပြု. စိတ်ထဲမထားပါဘူး။ ဤအအကြောင်းရင်းများဘို့အတွက်အင်္ဂလိပ်စကားပြောခရီးသွားများအတွက် အမ်စတာဒမ် ကယ့်ကိုသွားရောက်ခြင်းမပြုမီအများကြီးဒတျချြကိုသင်ယူရန်မအလုပ်လုပ်တဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိသည်။

တစ်ဦးယဉ်ကျေးအဖြစ်, ဤစကားသည်သင်၏ပြပါလိမ့်မယ် ဒတျချြကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် သင်သည်သူတို့၏ဘာသာစကားနှင့်ဥစ္စာ၌သငျနှငျ့ဆကျသှယျဖို့သူတို့ရဲ့စွမ်းရည်ကိုတန်ဖိုးထားသော။

အောက်ပါပုံစံကိုသငျသညျဒတျချြစကားလုံး (စာလုံးစောင်း၌), (ကွင်း) ကိုအသံထွက်, (ရဲရင့်အမျိုးအစားမှာ) အင်္ဂလိပ်နှင့်ညီမျှသည် (ထိုစကားလုံးအောက်တွင်ဖော်ပြထားသော) သည်စကားလုံးသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများပုံမှန်အသုံးပြုမှုပေးသည်။

မင်္ဂလာပါနှင့်အခြားမေတ္တာနှင့်ကြားလိုက်ပါ၏

သငျသညျဒတျချြကိုအောက်ပါစကားများနှင့်စာပိုဒ်တိုများမဆိုနှင့်အတူတစ်ဦးချင်းစီကတခြားနှင့်ဧည့်သည်များနှုတ်ဆက်စကားကိုနားထောငျပါလိမ့်မယ်။ ဒါဟာကြိုဆိုနှုတ်ဆက်သည့်အခါစိတ်ဓာတ်တွေကိုပြန်သွားဖို့ဓလေ့ထုံးတမ်းပါပဲ။

• hallo ( "HAH အနိမ့်") - မင်္ဂလာပါ
  universal ဟဲလိုအဘို့အနှုတ်ဆက်ခြင်း (နှင့်ပြောဝေးနေဖြင့်အလွယ်ကူဆုံး) ။ နီးပါးမည်သည့်အချိန်သို့မဟုတ်နေရာအရပ်သည်သင့်လျော်။
• Hoi ( "hoy") - မင်္ဂလာပါ
  သင်သိလူတို့နှင့်အတူပိုပြီးမကြာခဏအသုံးပြုကြသည်။ တစ်ဦးကနည်းနည်းပိုပေါ့ပေါ့။
• Goedemorgen ( "Khoo duh နောက်ထပ် khen") - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
  အမြားဆုံးပိုတရားဝင်နှင့်သင်မသိသောလူများအတွက်သင့်လျော်သောပြတိုက်, စျေးဆိုင်, စားသောက်ဆိုင်, ဟိုတယ်, စတာတွေအတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။ တခါတရံမှာ morgen ဖို့ကိုတိုစေ။
• Goedemiddag ( "Khoo duh midakh") - မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်း
  အထက်အဖြစ်သာနေ့၏ကွဲပြားခြားနားသောအချိန်များအတွက်တူညီပါသည်။ တခါတရံမှာ middag ဖို့ကိုတိုစေ။
• Goedenavond ( "Khoo ဒွန်း AH fohnt") - မင်္ဂလာညနေခင်း
  အထက်အဖြစ်သာနေ့၏ကွဲပြားခြားနားသောအချိန်များအတွက်တူညီပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တာရှည်ဘူး။

ဂွတ်ဘိုင်

တစ်ထွက်ခွာသည့်အခါ စတိုးဆိုင်သို့မဟုတ်ကော်ဖီဆိုင် , အမ်စတာဒမ်အတွက်လူအများစုကအောက်ပါစကားများသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများထဲကတစ်ခုကိုအသုံးပြုပါ။ တစ်ဦးဖော်ရွေဧည့်သည် Be နှင့်တဦးတည်းထွက်စမ်းပါ။

• Dag ( "dakh") - Bye
  စာသားထဲမှာရှိသကဲ့သို့ "နေ့" "ကောင်းသောနေ့" ဒီနှုတ်ဆက်များအတွက်အသုံးအများဆုံးစကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ အများဆုံးမည်သူမဆိုနှင့်အတူသင့်လျော်သော။ တစ်ဦးနှုတ်ဆက်ခြင်းအဖြစ်ကိုလည်းသုံးနိုင်ပါတယ်။
• TOT ziens ( "toht zeens") - (ပုံဆောငျ) အကြာမှာသင်ကြည့်ရှုပါ
  ချိုသောဖြစ်သော်လည်း, သင်မသိသောလူတို့နှင့်အတူနေတုန်းပဲသင့်လျော်သော။ သငျသညျထားခဲ့ပါအဖြစ်မကြာခဏဆိုင်သို့မဟုတ်စားသောက်ဆိုင်လုပ်သားများအားဖြင့်အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

• Doei သို့မဟုတ်ဒေါဂ ( "dooey" သို့မဟုတ် "dookh") - Bye
  သင်သိလူတို့နှင့်အတူပိုပြီးမကြာခဏအသုံးပြုကြသည်, ဒါပေမယ့်ပေါ့ပေါ့, ဖော်ရွေလမ်းအတွက်သုံးနိုင်တယ်။ အများကြီးဗြိတိသျှ "cheerio ။ " ကဲ့သို့

သင်တို့သည် ကျေးဇူးပြု. ကျေးဇူးတင်ပါသည်များနှင့်အခြားနိုင်ငံရေးစကား

ကျေးဇူးတင်ပါသည်နှင့်ကျေးဇူးပြုပြီး မှန်မှန်အသုံးပြုနေ့စဉ်ဒတ်စကားပြောဆိုမှုနှင့်အပြန်အလှန်အနည်းငယ်ကွဲပြားခြားနားတဲ့နည်းလမ်းတွေတောင်မှအများဆုံးပေါ့ပေါ့ setting တွင်နေကြသည်။ တစ်ဦးဧည့်သည်အဖြစ်, သငျသညျ (မဆိုဘာသာစကား၌) ဝတ်စုံကိုကိုလိုက်နာသင့်ပါတယ်။

• Dank ဦး wel ( "dahnk oo vel") - (တရားဝင်) အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
  Dank je wel ( "dahnk yuh vel") - (အလွတ်သဘော) အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
  ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဟုအများစုဟာဘုံနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ တရားဝင် version ကိုသငျသညျမိသားစုနှင့်မိတ်ဆွေများအဘို့ကိုသိနှင့်အလွတ်သဘောကြဘူးလူတို့နှင့်အတူသုံးစွဲဖို့သင့်လျော်သည်။ ဒါကြောင့်ပကတိဘာသာပြန်ချက်မဟုတ်ပါသော်လည်း, ဆက်ပြောသည် wel ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရန် "အလွန်" ဖြည့်စွက်ဖို့ဆင်တူသည်။ ရိုးရှင်းတဲ့ dank ဦးလည်းချောသည်။
• Bedankt ( "buh DAHNKT") - ကျေးဇူးတင်ပါသည်
  အနည်းငယ်လျော့နည်း dank ဦး wel ထက်တရားဝင်ပေမယ့်အများဆုံးဆိုခွအေနကေိုအဘို့သင့်လျော်သော။
• Alstublieft ( "ALST oo bleeft") - ကျေးဇူးပြု. သို့မဟုတ်သင် (တရားဝင်) ကိုနှစ်သက်လျှင်
  Alsjeblieft ( "ALS yuh bleeft") - ကျေးဇူးပြု. သို့မဟုတ်သင်ကျေးဇူးပြုပြီး (အလွတ်သဘော) လျှင်
  ဤစကားသည်ကွဲပြားခြားနားသောအခင်းအကျင်းများတွင်အမျိုးမျိုးသောအဓိပ္ပါယ်များရှိသည်နှင့်အလွန်မကြာခဏအသုံးပြုကြသည်။ ဒီနေရာမှာတစ်ဦးကဖီးအခြေအနေမှာပုံမှန်ဥပမာင်:
  သငျသညျ: Een koffie, alstublieft ။ (တစ်ဦးကကော်ဖီ, ကျေးဇူးပြု. ။ )
  ဆာဗာကသင်၏ကော်ဖီနှင့်အတူရောက်ရှိနှငျ့သငျဖို့ကတင်ပြသွားပါသည်။ ဆာဗာ: Alstublieft ။
  သငျသညျ: Dank ဦး wel ။
  သူကသင့်ရဲ့ကော်ဖီပေးသည်အတိုင်း server "လို့ကျေးဇူးပြုပြီး" ဟုမဆိုလိုပါ။ သူကပိုပြီး "ဒီမှာသင်" သို့မဟုတ်တူသောအရာတစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည် "သင်ကျေးဇူးပြုပြီးလျှင်။ " သငျသညျကိုသူကပြောပါတယ်ရှေ့၌သင်တို့ server ကိုကျေးဇူးတင်ဖို့စီမံခန့်ခွဲပါလျှင်သူတစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာအဖြစ် alstublieft နှင့်အတူကိုတုံ့ပြန်ဖြစ်နိုင်သည် "သင်ကြိုဆိုပါတယ်။ " တခါတရံမှာ alstu သို့မဟုတ် blieft ဖို့ကိုတိုစေ။

• လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ( "တန်းတူ DOHN") - လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်, ငါ့ကို excuse
  တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အာရုံစူးစိုက်မှုကိုရဖို့တစ်ခုသို့မဟုတ်လူအစုအဝေးအားဖြင့်သင်တို့၏သွားရာလမ်းအလုပ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေသည့်အခါယဉ်ကျေးဖြစ်ရှိမရှိငါ့ကို excuse များအတွက် universal စကားလုံး။
• Meneer ( "muh နီး") - Mister
  Mevrouw ( "muh FROW") - အလှမယ်, မစ္စစ်
  ဤစကားသည်အင်္ဂလိပ် "Mister" သို့မဟုတ် "ဆရာ" နှင့်များ၏ဒတျချြ equivalents "လွဲချော်", "မစ္စစ်" များမှာ သို့မဟုတ် "တွေများ" (mevrouw လက်ထပ်နှင့်လက်မထပ်ရသေးနှစ်ဦးစလုံးမိန်းမတို့အဘို့ကိုအသုံးပြုသည်) ။ သင်ပိုမိုယဉ်ကျေးဖြစ်လွှတ်မည်, meneer ဟုပြောပေလိမ့်မည်။
• တောင်းပန်ပါတယ် (အင်္ဂလိပ်အဖြစ်တူညီပေမယ့်တာရှည် 'o "နှင့်အတန်ငယ်ရှင်းပြီ" r "နဲ့) - တောင်းပန်ပါတယ်
  ဒါဟာတဦးတည်းရဲ့တော်တော်လေးကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှင်းလင်း။ သငျသညျမတော်တဆလမ်းရထားပေါ်တွင်တစ်စုံတစ်ဦးရဲ့ခြေချောင်းအပေါ် step ။ "အိုးဝမ်းနည်းပါတယ်!" no translation လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။

Learn အခြားဒတျချြစကားစုများ

အခြေခံနှုတ်ခွန်းဆက်စကားနှင့်အတူရပ်တန့်ဖို့အဘယ်သူမျှမလိုအပ်ပါဘူး။ Learn ဒတျချြတွင်အစားအသောက်အမိန့်ကိုဘယ်လို post ကိုခရီးသွားများအတွက်သင့်ရဲ့ခရီးစဉ်နှင့်အပေါ်အစားအသောက်အမိန့်ရှိသည်သကဲ့သို့သင်တို့နီးပါးဆက်ဆက်အသုံးဝင်သောတွေ့ပါလိမ့်မယ် -a ကျွမ်းကျင်မှု ဘယ်လောက်ဒတျချြအတွက်စစ်ဆေးမှုများအဘို့အမေးရန် ။

အဘယ်သူမျှမစားပွဲထိုးသငျသညျအထူးပြုလုပ်တောင်းဆိုရန်မဟုတ်လျှင်သင်စစ်ဆေးမှုများချင်ယူဆကြလိမ့်မည် ဒတ်ခ်ျအတွက်မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကိုလေ့လာပါ။

သင်တို့သည်လည်းအကြောင်းပိုမိုထွက်ရှာတွေ့မှပေါ်ဖတ်နိုင် သငျသညျအမ်စတာဒမ်သို့သွားရောက်မီဒတျချြသင်ယူဖို့ရှိမရှိ ။