အထူးသဖြင့် 1500 နှင့် 2000 အသိအမှတ်ပြုအကြားရှိပါတယ်ရှိရာအာဖရိကအတွက် - အသစ်တစ်ခုနိုင်ငံသို့ခရီးသွားလာတဲ့အခါမှာအမှုအရာ, ဘာသာပြန်ချက်ထဲမှာပျောက်ဆုံးဖြစ်လာရန်အဘို့, ကလွယ်ကူမယ့် ဘာသာစကားတွေ ။ သငျသညျဘာသာစကားအတားအဆီးလုပ်ဆောင်ရမှာတွေလိုပါကသို့သော်မိခင်ဘာသာစကားအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပြောတတ်ဖို့သင်ယူနေတဲ့ကြီးမြတ်ပထမဦးဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်ပါတယ်။ အာဖရိကလူ့အဖွဲ့အစည်းပုံမှန်အားဖြင့်ယဉ်ကျေးများနှင့်လေးစားမှုနှစ်ဦးစလုံးဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ပြုလုပ်မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းအသစ်အောင်နှင့်ဒေသခံပြည်သူများနှင့်အတူကောင်းတစ်ဦးအဆင်ပြေထူထောင်မှကြွလာသောအခါဒါကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပြောနိုင်ဖြစ်ခြင်းသော့ချက်ဖြစ်ပါတယ်။
မှတ်ချက်: အရှိဆုံးအာဖရိကနိုင်ငံများဘာသာပေါင်းစုံများမှာကတည်းကဒီလမ်းညွှန်နိုင်ငံ၏တရားဝင်ရုံးသုံးဘာသာစကားမှာကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဘယ်လိုပြောသငျသညျကိုပြောပြလိမ့်မယ်။ မျိုးစုံအရာရှိတဦးကဘာသာစကားများ, ဒါမှမဟုတ်လက်ထက်အသုံးများကြောင်းတစ်ခုတရားမဝင်ဘာသာစကားရှိပါတယ်ဘယ်မှာရှိ, ငါတို့ကဲ့သို့ကောင်းစွာသည်ဤဘာသာပါဝင်သည်တော်မူမည် သို့သော်ဤစာရင်းတွင်ပြည့်စုံစေ့စပ်မျှအားဖွငျ့ဖြစ်ပါတယ်။
ဘယ်လိုထဲမှာ "သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်" ဟုပြောပါရန်:
အင်ဂိုလာ
ပေါ်တူဂီ: Obrigado (ယောက်ျားသည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်), Obrigada (အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်)
ဘော့ဆွာနာ
စက်စဝါနာ: Ke တစ် leboga
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
Burkina Faso
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
Mossi အဘိဓါန်: Barka
Dyula: ငါ ni che
ကင်မရွန်း
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ကိပ်ဗာဒီ
ကိပ်ဗာဒီ Creole: Obrigadu
ပေါ်တူဂီ: Obrigado (ယောက်ျားသည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်), Obrigada (အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်)
အိုင်ဗရီကို့စ်
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
အဲဂုတ္တုပြည်၌
Arabic အဘိဓါန်: S ကို hukran
အီသီယိုးပီး
ခြ: Amesegënallô
ဂါဘွန်
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
ဖန်: Abora
ဂါနာ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
Twi အဘိဓါန်: ငါ့ကို daa si
ကင်ညာ
ဆွာဟီလီ: ဆန်တီ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
လီဆိုသို
ဆက်ဆိုသို: Ke တစ် leboha
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
လစ်ဗျား
Arabic အဘိဓါန်: S ကို hukran
ဒါဂတ်စကာ
အာလာဂါစီ: Misaotra
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
မာလာဝီ
Chichewa: Zikomo
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
မာလီ
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
Bambara အဘိဓါန်: ငါ ce ni
Mauritania
Arabic အဘိဓါန်: Shukran
Hassaniya: Shukram
မော်ရိုကို
Arabic အဘိဓါန်: Shukran
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
မိုဇမ်ဘစ်
ပေါ်တူဂီ: Obrigado (ယောက်ျားသည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်), Obrigada (အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်)
နမီးဘီးယား
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
အာဖရိက: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
နိုင်ဂျီးရီးယား
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ဥစာ: Nagode
အစ်ဂဘို: Imena
ရိုရု:, E se
ရဝမ်ဒါ
ဇူ: Murakoze
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ဆီနီဂေါ
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
ဝူလို: J ကို erejef
ဆီးရီးယားလီယွန်း
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
Krio အဘိဓါန်: Tenkey
တောင်အာဖရိက
ဇူ: Ngiyabonga (လူတစ်ဦးမှကျေးဇူးတင်ပါသည်), Siyabonga (တော်တော်များများလူတွေရန်သင့်အားကျေးဇူးတင်ပါသည်)
ဇို: Enkosi
အာဖရိက: Dankie
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ဆူဒန်
Arabic အဘိဓါန်: Shukran
ဆွာဇီလန်
Swati အဘိဓါန်: Ngiyabonga (လူတစ်ဦးမှကျေးဇူးတင်ပါသည်), Siyabonga (တော်တော်များများလူတွေရန်သင့်အားကျေးဇူးတင်ပါသည်)
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
တန်ဇန်းနီးယား
ဆွာဟီလီ: ဆန်တီ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
သွားရန်
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
တူနီးရှား
ပြင်သစ်: မသနားတျောမူ
Arabic အဘိဓါန်: Shukran
ယူဂန်ဒါနိုင်ငံ
Luganda: Webale
ဆွာဟီလီ: ဆန်တီ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
ဇမ်ဘီယာ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
Bemba အဘိဓါန်: Natotela
ဇင်ဘာဘွေ
အင်္ဂလိပ်: သင်ကျေးဇူးတင်ပါသည်
Shona အဘိဓါန်: Ndatenda (လူတစ်ဦးမှကျေးဇူးတင်ပါသည်), Tatenda (တော်တော်များများလူတွေရန်သင့်အားကျေးဇူးတင်ပါသည်)
Ndebele: Ngiyabonga (လူတစ်ဦးမှကျေးဇူးတင်ပါသည်), Siyabonga (တော်တော်များများလူတွေရန်သင့်အားကျေးဇူးတင်ပါသည်)