ပြည်သူ့မကြာခဏသူတို့စကင်ဒီနေးဘာသာစကားများတဦးတည်းကိုသင်ယူလျှင်, သူတို့သည်လည်းအခြားစကင်ဒီနေးနိုင်ငံတွင်အလားတူဝေါဟာရနှင့်အတူနေဖြင့်ရနိုင်, ဟုတ်မဟုတ်မေးကြည့်ပါ။ မကြာခဏဆိုသလို, ထိုအမှန်ပင်ကိစ္စဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်အရာဘာသာစကားဒါကြောင့်သင်ယမ်အပေါငျးတို့သဖြတ်ပြီးဒေသခံများနှင့်အတူဆက်သွယ်မှာရိုက်ချက်ရှိနိုင်ပါသည်သင်ယူဖို့ကိုအများဆုံးအထောက်အကူဖြစ်ပါ့မလား
ဒိန်းမတ်နှင့်နော်ဝေသည့်အနက်အများဆုံးအလားတူဖြစ်ကြောင်းနှစ်ခုဘာသာစကားများများမှာ စကင်ဒီနေးဘာသာစကားများ ။
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည်အတိုင်း, ဒိန်းမတ်, ဆွီဒင်နဲ့နော်ဝေးအားလုံးအလွန်ဆင်တူအပေါင်းတို့နှင့်သုံးနိုင်ငံများထံမှလူတွေကိုတစ်ဦးချင်းစီကတခြားနားလည်နိုင်စေဖို့အတှကျဘုံဖြစ်ပါတယ်။
စကင်ဒီနေးနားလည်နိုင်မည်ရန်အဘို့အဒါဟာဘုံမဟုတ်ပါဘူး လန် နှင့်ဖာ။ ဤရွေ့ကားဘာသာစကားများသုံးယောက်ပုံမှန်စကင်ဒီနေးဘာသာစကားများ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အဖြစ်ယူဆကြသည်မဟုတ်။ တချို့ကစကားလုံးများကိုဟုတ်ကဲ့, တူညီတဲ့ရှိပါတယ်, ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တို့ကယ့်ကိုနှစ်ဦးသည်ဘာသာစကားနားလည်နိုင်စေဖို့အတှကျလုံလောကျဘူး။ ဒါဟာဖြစ်နိုင်သည် နျော စကားဟာလန်နှင့်ဖာ၏သတိပေးနေပါတယ်။ ထိုအခါအချို့စကားလုံးများကိုနျော၌ရှိသကဲ့သို့တူညီသောလမ်းစာလုံးပေါင်းပေမယ့်အခြားသောစကားများလုံးဝကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်ကြ၏။
ဖော်ပြခဲ့တဲ့အတိုင်း, နှစ်ခုအများဆုံးအလားတူဘာသာစကားများဒိန်းမတ်နှင့်နော်ဝေဖြစ်ကြသည်။ နော်ဝေဒိန်းမတ်အောက်မှာတစ်ချိန်ကကြီးနှင့်ဤဘာသာစကားများဒါဆင်တူရတဲ့အကြောင်းရင်းဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ ဖင်လန် အရှေ့ဥရောပနိုင်ငံများအတွက်ယင်း၏မူရင်းကြောင့်သူတို့ထံမှအလွန်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကား, ဖြစ်ပါတယ်။
သော်လည်း ဆွီဒင် လည်းဆင်တူသည်, သူတို့ကကြိုတင်သူတို့ကိုသိကြမဟုတ်လျှင်တစ်ဦးဒိန်းမတ်နှင့်နော်ဝေလူတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်နားမလည်နိုင်သောအခြို့သောဆွီဒင်စကားလုံးများကိုရှိပါတယ်။
ဒိန်းမတ်နှင့်နော်ဝေအကြားအဓိကကွာခြားချက်၏စာလုံးပေါင်းနှင့်စကားများအသံထွက် - ထိုစကားများရုံကွဲပြားခြားနားအလွန်အနည်းငယ်စာလုံးပေါင်းတူစကားလုံးများကိုဖြစ်ကြသည်။ အချို့ကိစ္စများတွင်အချို့စကားလုံးအတွက်နော်ဝေနှင့်အခြားများတွင်အသုံးပြုပါလိမ့်မည် ဒိန်းမတ် ။ သို့သော်အားလုံးနီးပါးကိစ္စများတွင်, နှစ်ဦးစလုံးစကားများအခြားဘာသာစကားမှာတည်ရှိခြင်းနှင့်တော်တော်များများတူညီဓိပ်ပာယျရှိပါလိမ့်မယ်။
အင်္ဂလိပ်ဥပမာတစ်ခု - သွားတိုက်ဆေးနှင့်အသွားမုန့်။ Dane နှင့်နော်ဝေအဖြစ်အလွယ်တကူမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်တော်တော်များများအခြားဘာသာစကားဖတ်နိုင်သည်။ Dane နှင့်နော်ဝေဆွီဒင်ဖတ်ရှုဖို့အတှကျဒါဟာဖြစ်နိုင်ဖြစ်ပါသည်, သို့သော်ကြောင့် သာ. ခြားနားချက်ပိုမိုကြိုးစားအားထုတ်မှုလိုအပ်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာစကင်ဒီနေးတစ်ခါတစ်ရံတွင်သူတို့ကိုယ်သူတို့အကြားအင်္ဂလိပ်စကားပြောတက်အဆုံးသတ် - အစားစကင်ဒီနေးဘာသာစကားများတဦးတည်းကိုသုံးပြီးများ - ကဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့စကင်ဒီနေးနိုင်ငံများတွင်လက်ရှိအဆိုပါတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများသည်။ '' ကျနော်တို့တစ်ချိန်တည်းမှာအာလူးဝါးလျှင်အဖြစ်ဆွေးနွေးချက် '' ဒါဟာသူတို့ 'သီခငျြးဆို' 'အဖြစ် Dane နော်ဝေနားလည်ရန်အဘို့အအတော်လေးခက်ခဲဖြစ်နှင့် Dane နိုင်ပါတယ်။ ဒေသတွင်းပေါ် မူတည်. အချို့ဆွီဒင်စကားပြောလူတွေနော်ဝေထက် Dane များအတွက်နားလည်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူများမှာ - သူတို့ '' သီခငျြးဆို '' ကိုမလို့ပဲ။
ကိုယ့်အနေနဲ့အမေရိကန်လူတစ်ဦးတစ်စကော့တလန်လူတစ်ဦးနားလည်ရန်လေ့လာသင်ယူဖို့ကြိုးစားပါတယ်သည့်အခါများကဲ့သို့ - သို့သော်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားကိုနားလည်အလေ့အကျင့်သာတဲ့ကိစ္စဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီမှာစကားလုံးအသစ်ဟုတ်ကဲ့ဖြစ်ကြ၏, ဒါပေမယ့်သူကကိုယ့်ကိုကိုယ်အချင်းချင်းနားလည်သဘောပေါက်အောင်မကြာခဏအတော်လေးဖြစ်နိုင်သောပါပဲ။
ဤအဘာသာစကားများများထဲမှသင်ယူခြင်းဟာခရီးသွားအဘို့နှင့်သေချာဘို့အကြောင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဘဝအတွက်နှစ်ဦးစလုံး, ကျိန်းသေအားသာချက်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ သငျသညျထိုကဲ့သို့သောစကင်ဒီနေးဘာသာစကားများတစ်ဦးအဖြစ်အသစ်တခုဘာသာစကားသင်ယူရန်ရှာနေနေတယ်ဆိုရင်, အခမဲ့အွန်လိုင်းအရင်းအမြစ်များအများအပြားရှိပါတယ်နှင့်ဤဘာသာစကားများသင်ကြားခံရဖို့လူကြိုက်အများဆုံးအကြားမဟုတ်ပေမယ့် (အဖြစ်ကောင်းစွာသင်အနီးတွင်ရရှိနိုင်ဘာသာစကားအတန်းရှိစေခြင်းငှါ ဒေသခံကောလိပ်များသို့မဟုတ်ညဦးယံအချိန်ကျောင်းများတွင်။ )