တစ်ဦးကအိုငျးရစျဘာသာစကားကိုမှ (အလွန်!) က Short နိဒါန်း
သငျသညျအိုင်ယာလန်အတွက်အားဖြင့်ရရန်လိုအပ်ပါဘူးရုံမည်မျှအိုငျးရစျစကားလုံးများကို? အဆိုပါရိုးရှင်းတဲ့အဖြေ: none ။ စာသားအိုင်ယာလန်အတွက်လူတိုင်း (အထူးသဖြင့်အနောက်တိုင်းကမ်းရိုးတန်းပေါ်တွင်အိုင်းရစ်စကားပြောဒေသများ) အင်္ဂလိပ်ပြောတတ်ခြင်း, အိုငျးရစျခဲနေ့စဉ်ဘုံအသုံးပြုမှုအတွက်ကြားဒါခေါ် "ပထမဦးဆုံးဘာသာစကား", အ Gaeltacht တစ်ခုချွင်းချက်ဖြစ်ခြင်း။ သို့သော်တောင်ကိုဤနေရာတွင်အဆိုပါဧည့်သည်တွေနဲ့အဆက်အသွယ်အတွက်ယေဘုယျအား Lingua Franca အတွက်အင်္ဂလိပ်။
မည်သည့်ကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ကနဲ့တူအိုငျးရစျစကားပြောဝေးသင့်ရဲ့ဘာသာစကားစွမ်းရည်ထက်ကျော်လွန်ပါလိမ့်မယ် (နှင့်သောနောက်ဆုံး 35 နှစ်တာကာလအတွင်းပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်ဘယ်တော့မှသော်လည်းလွန်းငါ့) ။
သို့သော်ဘုံစကားများနှင့်ပုံမှန်စာပိုဒ်တိုများတစ် smattering အမြဲအထောက်အကူဖြစ်ပါတယ်။
"ဟုအဆိုပါ auld တိုင်းပြည်" သွားရောက်လည်ပတ်တဲ့အခါမှာသင်တို့ရှိသမျှ touristy ဖြတ်ပြီးလာချင်ကြပါဘူးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သင်ဟာဥပမာ, ရိုးရိုး ... တချို့အိုင်းရစ်စာပိုဒ်တိုများနှင့်စကားများမလိုအပ်ပေလိမ့်မည်။ သို့မဟုတ်ပိုပွီးပညာရှိရှိ, သင်ရုံသင့်ရဲ့ကျားများအတွက်အများပိုင်အဆငျပွမှေုမြားမှမှန်ကန်သောဝင်ပေါက်လိမ့်မယ်ဆိုတာသိလိုကြသည်။ ကောင်းပြီ, သင်ဒီမှာစတင်နိုင်ပါသည်။ သင်အမှန်တကယ်တစ်ဦးအိုင်းရစ်ဘာသာစကားသင်တန်းမရကြလိမ့်မည်, သင်မူကားအမှန်ပင်ဒေသခံပြောပြလိုပါသည်လွင်ပြင်အင်္ဂလိပ်ထံမှခွန်အားကြီးသောကွဲပြားခြားနားကြောင်းကိုသတိထားမိပါလိမ့်မယ်။
ဒါပေမဲ့ဒီမှာအရာ-မပါဘဲဘာသာစကားမှာကိုယ့်ကိုကိုယ်ဗတ္တိဇံကိုသင်အမှန်တကယ်တစ်ဦးစကားပြောဆိုမှုကိုင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါလိမ့်မယ်င် အိုင်းရစ် ။ မဟုတ်မှာရှိသမျှတို့, ကာလ။ (ကအချို့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်သော်လည်း, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အိုင်ယာလန်အတွက်လူတိုင်းပြောပြီသောတစ်ဦး idiomatic အမျိုးမျိုး (နှင့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသင့်ရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှု curbed, ဒါမှမဟုတ်ပင်နည်းနည်းသင့်ရဲ့မျှော်မှန်းချက်ပစ်ချ) ကပြောသည်တော်မူပြီးမှ, သင်သည်သင်၏အင်္ဂလိပ်တက်မြိန်စေခြင်းငှါ Blarney ) နဲ့ အခြို့သော အိုင်းရစ်စာပိုဒ်တိုများနှင့်အသိအမှတ်ပြုထားသည့် ။
ဒါဟာအမှန်တကယ်ဒေသခံတွေဖို့ eachtrannach ( "လူစိမ်း" / "နိုင်ငံခြားသား") နှစျလိုဖှယျလိမ့်မည်။ ရုံသူတို့ကိုသင်တို့တွင်အပိုင့်ကိုဝယ်ခြင်းငှါမမျှော်လင့်ပါဘူး ဂင်းနစ် သင့်ရဲ့အားထုတ်မှုကိုဂုဏ်ပြုတဲ့။
အိုငျးရစျတှငျအခြို့အသုံးဝင်သောတိုများ (သောကျော်လွန်သွားပါ သငျသညျအိုငျးရစျအတွက်သိသင့်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောစကားလုံးများကို ဖြစ်လျှင်, ယုတ္တိအမျိုးအစားထဲမှာအုပ်စုဖွဲ့နေကြသည်:
နှုတ်ဆက်ပါတယ်, မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ - DIA duit ။ (စာသားအရ "ဘုရားသခငျသညျသငျနှငျ့အတူဖြစ်နိုင်သည်")
- နေကောင်းလား? - Conas ATA tú?
- ငါ ... ဖြစ်ကြောင်းကို - mise Is ...
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - CAD es ainm duit?
- ဘာသတင်းထူးလဲ? - CEN scéal?
- Ta áthas orm bualadh leat - သင်ဖြည့်ဆည်းဖို့ကျေနပ်
- လှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည် - Fáilte
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် (တိုတိုနှင့်အထွေထွေပုံစံ) - Slán
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် (သင်ထွက်ခွာလျှင်) - Slán leat
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် (သင်တည်းခိုနေကြပါလျှင်) - Slán agat
- နောက်မှတွေ့မယ်)။ - Slánfóillသွားပါ။
- ဘေးကင်းလုံခြုံနေဖို့, စောင့်ရှောက်မှုယူပါ။ - Tabhair aire ။
အသေးစား (သို့သော်အရေးကြီး) စကား
ငါကဒီမှာ "ဟုတ်ကဲ့" အဘို့စကားများနှင့် "no" ဆိုတဲ့ပေးနေချိန်မှာ, ဒီလုံးဝမှန်ကန်သောမဟုတ်ကြောင်း။ သတိ တကယ်တော့အိုငျးရစျမထိုကဲ့သို့သောစကားများရှိပါသည်ရုံ "က" နဲ့တူ approximations ။ ဤသည်ခိုင်မြဲစွာအသက်တာ၌ဘာမှမှကျူးလွန်သို့မဟုတ်ရုံဘာသာစကား quirk ဖွစျဖို့အိုငျးရစျ၏တွန့်ဆုတ်နှင့်အတူလုပ်ဖို့ရှိစေခြင်းငှါ, နှစ်ဦးစလုံးသီအိုရီဟာသူတို့ရဲ့နောက်လိုက်ရှိသည်။
- ဟုတ်ကဲ့ - TA
- အဘယ်သူမျှမ - nil
- ဒါဟာဖြစ်ပါသည် - ပင်လယ် (အသုံးပြုသောပိုပြီးမကြာခဏ "Ta" ထက်)
- ဒါဟာမဖြစ် - (ကပိုမကြာခဏ "nil" ထက်အသုံးပြုသော) ni hea
- သည် Le thoil ပြုပါ - ပေးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည် - agat maith raibh Go
- ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး - TA brón orm
- ငါ့ကို Excuse - Gabh mo leithscéal
ဘာသာစကားစွမ်းရည် (ဒါမှမဟုတ်မ)
- သငျသညျအိုငျးရစျမပြောတတ်ပါသလား - တစ်ဦး bhfuil Gaeilge agat?
- သင်အိုငျးရစျလိုဘယ်လိုပြောသလဲ? - Gaeilge အဖြစ် Conas တစ်déarfávsin?
- Tuigim (Thu) - ငါ (သင်) ကိုနားလည်
- ငါ (သင်) နားမလည်ကြဘူး - ni thuigim (Thu)
- နောက်တဖန်ပြောရမည်မှာ, ပေးပါ။ - Abair အဲရစ်é, le thoil လုပ်ပါ။ (သင်ကဒီကြော်ငြာ nauseam ထပ်ပါလိမ့်မယ်, ဒါမှမဟုတ်အင်္ဂလိပ်ဖို့အလွန်ဒေါသထွက်လာတဲ့အိုငျးရစျပီ switches များအထိပါပဲ။ )
ရုံသင်္ကေတပြ Follow
- ထင်းရူး - အမျိုးသားများအတွက်
- ပြန်လည်ရောက်ရှိကြသည် - အမျိုးသမီးများ - ဟုတ်ကဲ့, အအိမ်သာတံခါးကိုအပေါ်ကြီးမားသောနိမိတ်လက္ခဏာ "ကြသည်" "လူ" တဲ့ mis-စာလုံးပေါင်းမဟုတ်ပါဘူး, ဒါကြောင့်သတိထားဖို့!
- Oscailte - ပွင့်လင်း
- Dúnta - ပိတ်သည်
- seirbis အဖြစ် - ဝန်ဆောင်မှုထဲက
- တစ်ဦး Lar - Town စင်တာ
- Garda - ရဲတပ်ဖွဲ့ (မြောက်ပိုင်းအိုင်ယာလန်အတွက်ရဲတပ်ဖွဲ့ဝန်ဆောင်မှုSeirbhísPóilíneachtaအဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောသာအိုင်ယာလန်သမ္မတနိုင်ငံအတွက်တရားဝင်ခေါင်းစဉ်,)
- Eolais - ပြန်ကြားရေး
- Oifig Eolais - ခရီးသွားပြန်ကြားရေး
- စာတိုက် - တစ်ဦး Phoist Oifig
- Páirceáil - ကားရပ်ရန်
ရောနှောထားသောမင်္ဂလာသက်နှင့်ကျိန်ခြင်းဘေးကို
- Cáisc Shona! - မင်္ဂလာအီစတာ!
- တစ်ဦးbóthar leat Go éiri n-! - အကောင်းတစ်ဦးခရီးဖူး!
- တစ်ခုကြောင် Thu Go ithe n-တစ်ခု diabhal တစ်ခုကြောင်သွားရ ithe n-ပါ! - သင်မာရ်နတ်၏စားရလိမ့်မည်တဲ့ကြောင်များကစားရစေသော (၏အိုင်းရစ်ဗားရှင်း "ငရဲသို့သွားပါ!")
- Imeacht Gan teacht ORT! - သင်ရုံထားခဲ့ပါနဲ့ဘယ်တော့မှပြန်လာစေသော ( "Bugger ကိုချွတ်!" ၏အိုင်းရစ်ဗားရှင်း)
- Nollaig Shona! - ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာခရစ္စမတ်!
- mhaith Oíche! - ကောင်းသောညပါ!
- Saol fada chugat! - ကိုသင်တစ်ဦးကရှည်သောအသက်!
- Sláinte! - သင့်ရဲ့ကျန်းမာရေး! ( "မှုအတွက်ဂုဏ်ပြုကြပါစို့" ၏အိုင်းရစ်ဗားရှင်း)
- Sláinteထင်းပါ! - သင်ကျန်းမာချမ်းသာကြွယ်ဖြစ်စေသော (၏အိုင်းရစ်ဗားရှင်း "အားလုံးအကောင်းဆုံး!")
- Titim Gan eiri ORT! - ချ Fall နောက်တဖန်မထနိုင်အောင်! ( "သေပြီ Drop!" ၏အိုင်းရစ်ဗားရှင်း)
counting
- 1 - aon
- 2 - ပြုပါ
- 3 - Tri
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - SE
- 7 - seacht
- 8 - ocht
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - aon déag
- 12 - ပါနဲ့déag
- 20 - fiche
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - nócha
- 100 အ - céad
- 1000 - မိုင်
တစ်ပတ်နေ့ရက်များ
- တနင်္လာနေ့ - de Luain
- အင်္ဂါနေ့ - de Máirt
- ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ - de Céadaoin
- ကြာသပတေးနေ့ - Déardaoin
- သောကြာနေ့ - de hAoine
- စနေနေ့ - de Sathairn
- တနင်္ဂနွေ - de Domhnaigh
တစ်နှစ်တာ၏လကြာ
- ဇန်နဝါရီ - Eanair
- ဖေဖော်ဝါရီ - Feabhra
- မတ်လ - Marta
- ဧပြီ - Aibreán
- May- Bealtaine
- ဇွန်လ - Meitheamh
- ဇူလိုင်လ - Iúil
- သြဂုတ်လ - Lúnasa
- စက်တင်ဘာလ - ဆိုလိုတာ Fomhair
- အောက်တိုဘာလ - Deireadh Fomhair
- နိုဝင်ဘာလ - Samhain
- ဒီဇင်ဘာလ - Nollaig
ရာသီ
- နွေဦး - တစ်ဦး t-earrach
- နွေရာသီ - တစ်ဦး samhradh
- ကျဆုံးခြင်း - တစ်ဦးfómhar
- ဆောငျးရာသီ - တစ်ဦး geimhreadh
ထိုအသင်မည်သို့အဲဒီအိုင်းရစ်ပါးစပ်စီရင်သလား?
သငျသညျ "ဟုစကားအသံထွက်ကိုအများကြီးအတူတူပင်ဖြစ်သင့်သည်ကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်ကြသည်ကိုပင်လျှင်ဒါ ... Ah ကကောင်းစွာ, အိုင်ယာလန်ဗြိတိန်နိုင်ငံကမှလာမယ့်ဖြစ်၏။ " စဉ်းစားစေခြင်းငှါ, ရယ်မောခြင်း, ရှုပ်ထွေးပြူးကြည့်, ဒါမှမဟုတ်တစ်ဦးအဓိကရုဏ်းအတွင်းတစ်ခုခုအိုငျးရစျစှနျးအသံထွက်မှာသင့်ရဲ့ပထမဦးဆုံးကြိုးပမ်းမှုပြီးတာနဲ့သင်သည်အခြားအရာလာမယ့်ပါလိမ့်မယ်။ အိုင်းရစ်အင်္ဂလိပ်သလောက်အတူတူအက္ခရာကို အသုံးပြု. နေသော်လည်းကွဲပြားခြားနားသည် (သို့သော်အိုငျးရစျအရေးအသား၏အထူးတီထွင်စတိုင်စံဖြစ်လာပျက်ကွက်သာဖြစ်သောကြောင့်) ။
သရအက္ခရာအသံ
အိုင်းရစ်အင်္ဂလိပ်ကဲ့သို့တူညီသောငါးရအက္ခရာကိုအသုံးပြုသည်, သို့သော်အသံထွက်အချိန်များတွင်ခြားနား; ယင်းသရသံကျော်တစ်ဝဲရှိလျှင်က "ရှည်လျားသော" သရအက္ခရာတစ်ခုဖြစ်သည်:
- တစ်ဦး "ကြောင်" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်ဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်á "မြင်" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်နေသည်။
- e ", စိုစွတ်သော" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်ဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်é "လမ်း" ၌ရှိသကဲ့သို့အသံထွက်နေသည်။
- i "fit" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်ဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်ငါ "ကြေး" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်နေသည်။
- "o သား" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်ဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့် O "နှေးကွေး" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်နေသည်။
- u "ထား" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်ဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့် u "ကျောင်းက" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်နေသည်။
ရအက္ခရာကိုလည်းသူတို့ရှေ့မှာဗျည်း၏အသံထွက်လွှမ်းမိုး, "သွယ်" (အီး, é, ကိုယ်နှင့် i) နှင့် "ကျယ်ပြန့်" (ကြွင်းသောအရာ) သို့ခွဲခြားထားတယ်။
ဗညျြးအသံ
အထွေထွေစည်းမျဉ်းကဲ့သို့ခပ်သိမ်းသောတစ်ခုတည်းဗျည်းသူတို့ကွဲပြားခြားနားသောအခါ မှလွဲ. အင်္ဂလိပ်ကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။ နှင့်ဗျည်းပြွတ်သူတို့ကို၌ဝှက်ထားလျက်ရှိသောအလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့လျှာကို-ကြော်ငြာဗီဒီယိုတွင်တစ်ကြိမ်နိုင်ပါသည်။
- BH
- "ရွာ" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ v ဆင်တူသည်။ - bhf
- "မြို့ရိုးအ" ကာလ၌ရှိသကဲ့သို့အသံထွက်, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ w ဆင်တူသည်။ - က c
- အမြဲတမ်းဋကဲ့သို့ "ဖြတ်" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်။ - ch
- "Loch" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်။ - ဃ
- တစ်ဦး "ကျယ်ပြန့်" သရအက္ခရာအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်သည့်အခါ "ပြုပါ" ထဲမှာရှိသကဲ့သို့အသံထွက်။
- တစ်ဦး "သွယ်" သရအက္ခရာအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်သည့်အခါ "ဝမျးမွောကျခွငျး" အတွက်ညတူသောအသံထွက်။ - MH
- "ပါလိမ့်မယ်" (နောက်တဖန်) အတွက် w တူသောအသံထွက်။ - s ကို
- တစ်ဦး "ကျယ်ပြန့်" သရအက္ခရာအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်သည့်အခါပုံမှန့်အဖြစ်အသံထှကျ။
- တစ်ဦး "သွယ်" သရအက္ခရာအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်သည့်အခါ "ဆိုင်" တွင် sh တူသောအသံထွက်။
- စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့အဆုံးမှာ sh တူသောအသံထွက်။ - t ကို
- တစ်ဦး "ကျယ်ပြန့်" သရအက္ခရာအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်သည့်အခါပုံမှန် t ကိုတူသောအသံထွက်။
- တစ်ဦး "သွယ်" သရအက္ခရာအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်သည့်အခါ "ကလေးက" အတွက် ch တူသောအသံထွက်။ - ကြိမ်မြောက်
- မယ့် "အိမ်" ထဲမှာဇတူသောအသံထွက်။
- "ကစားပွဲ" အတွက် t ကိုတူသောအသံထွက်။
- စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့အဆုံးမှာမှာအားလုံးမဟုတ်ပါအသံထွက်။
နှုတ်ဖြင့်ပြောဆိုသောအိုငျးရစျ၏အခြား Oddities
အပြင် gaeltacht အတွက်အိမ်နီးချင်းကျေးရွာများ မှစ. လူပေါင်း (အိုငျးရစျစကားပြောဒေသများ, helpfully galltacht ကိုခေါ်ခံရ non-အိုငျးရစျစကားပြောဒေသများ) ကိုသငျ့လျြောသောအသံထွက်အပေါ်သဘောမတူနိုငျကွောငျးလောတကယ်တော့ထံမှ
ကောင်းပြီ, သင်အိုငျးရစျအင်္ဂလိပ်စကားပြောလျှင်ပင်ပိုတခြားလူထက်သူတို့ရဲ့ r ကိုလှိမ့်လေ့ကြောင်းသတိထားမိပါလိမ့်မယ်။ မှန်မှန် "fillim" ဖြစ်လာတစ်ချိန်တည်းမှာပင်, Cluster ဗျည်း၏ထိတ်လန့်သိသာသည်, အင်ျဂလိ "ရုပ်ရှင်" ။ Oh, နှင့်တစ်ဦးအလွန်ကောင်းသောပါတီလှည့်ကွက်တစ်ခု Irishman "ညစ်ပတ်သစ်ပင်နှင့် turd" အဖြစ်တက်အဆုံးသတ်စေခြင်းငှါအရာ "33 1/3" ဖတ်ကြားရှိသည်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
အတူတကွဒါဟာအားလုံးဆွဲ
ဒါ့အပြင်စည်းဝေးကြီးတစ်ခုကိုသို့မဟုတ်ပျင်းရိခြင်းမှတဆင့်တဦးတည်းသောအသံ-ဖြစ်စေသို့အတူတကွအများအပြားရအက္ခရာနှင့်ဗျည်းဆွဲထုတ်တဲ့သဘောထားကိုရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့်ဒွန်း Laoghaire အကောင်းဆုံးအသံထွက် "dunleary" ဖြစ်ပါတယ်။ သောအရာနိဂုံးမှဦးဆောင် ...
သငျ့လျြောသောအိုင်းရစ်အင်္ဂလိပ်သာလျှင်ဇာတိ Speakers အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ခြင်းအားဖြင့်သင်ယူနိုင်
စာအုပ်တွေကနေအိုငျးရစျကိုသင်ယူဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ Wii-မဟုတ်မဖြစ်နိုင်ပေမယ့်အစစ်အမှန်အရာကနေဝေးအပေါ်ဧဝရက်တောင်စကေးဖို့ကြိုးစားနေကဲ့သို့ဖြစ်၏။ တောင်မှတိပ်ခွေနှင့်စီဒီခွေ၏အကူအညီဖြင့်သင်တို့ကိုရိုးရှင်းစွာစကားပြောဆိုအလံကိုလာလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ နှင့်အညီ, သူအပေါင်းတို့ထက်, အစိမ်းရောင်-ဝတ်မြောက်အမေရိကခရီးသွားဧည့်များ၏ကြောက်အဆင့်အိုငျးရစျကိုရှောင်ကြဉ် ...